github.com/benhoyt/goawk@v1.8.1/testdata/t.sub3 (about)

     1  length($1) {sub(substr($1,1,1),"(&)"); print}