github.com/jasonkeene/cli@v6.14.1-0.20160816203908-ca5715166dfb+incompatible/cf/i18n/resources/fr-fr.all.json

[
  {
    "id": "\n\nTIP:\n",
    "translation": "\n\nASTUCE :\n"
  },
  {
    "id": "\n\nYour JSON string syntax is invalid.  Proper syntax is this:  cf set-running-environment-variable-group '{\"name\":\"value\",\"name\":\"value\"}'",
    "translation": "\n\nLa syntaxe de votre chaîne JSON n'est pas valide.  La syntaxe correcte est la suivante :  cf set-running-environment-variable-group '{\"nom\":\"valeur\",\"nom\":\"valeur\"}'"
  },
  {
    "id": "\n\nYour JSON string syntax is invalid.  Proper syntax is this:  cf set-staging-environment-variable-group '{\"name\":\"value\",\"name\":\"value\"}'",
    "translation": "\n\nLa syntaxe de votre chaîne JSON n'est pas valide.  La syntaxe correcte est la suivante :  cf set-staging-environment-variable-group '{\"nom\":\"valeur\",\"nom\":\"valeur\"}'"
  },
  {
    "id": "\n* These service plans have an associated cost. Creating a service instance will incur this cost.",
    "translation": "\n* Ces plans de service ne sont pas gratuits. La création d'une instance de service vous sera facturée."
  },
  {
    "id": "\nApp started\n",
    "translation": "\nApplication démarrée\n"
  },
  {
    "id": "\nApp state changed to started, but note that it has 0 instances.\n",
    "translation": ""
  },
  {
    "id": "\nApp {{.AppName}} was started using this command `{{.Command}}`\n",
    "translation": "\nL'application {{.AppName}} a été démarrée avec la commande `{{.Command}}`\n"
  },
  {
    "id": "\nNo api endpoint set.",
    "translation": "\nAucun noeud final d'API défini."
  },
  {
    "id": "\nRoute to be unmapped is not currently mapped to the application.",
    "translation": "\nLa route pour laquelle annuler le mappage n'est pas mappée à l'application actuellement."
  },
  {
    "id": "\nTIP:  Use 'cf marketplace -s SERVICE' to view descriptions of individual plans of a given service.",
    "translation": "\nASTUCE : utilisez 'cf marketplace -s SERVICE' pour afficher la description des plans individuels d'un service donné."
  },
  {
    "id": "\nTIP: Assign roles with '{{.CurrentUser}} set-org-role' and '{{.CurrentUser}} set-space-role'",
    "translation": "\nASTUCE : affectez des rôles avec '{{.CurrentUser}} set-org-role' et '{{.CurrentUser}} set-space-role'"
  },
  {
    "id": "\nTIP: Use '{{.CFTargetCommand}}' to target new space",
    "translation": "\nASTUCE : utilisez '{{.CFTargetCommand}}' pour cibler un nouvel espace"
  },
  {
    "id": "\nTIP: Use '{{.Command}}' to target new org",
    "translation": "\nASTUCE : utilisez '{{.Command}}' pour cibler une nouvelle organisation"
  },
  {
    "id": "\nTIP: use 'cf login -a API --skip-ssl-validation' or 'cf api API --skip-ssl-validation' to suppress this error",
    "translation": "\nASTUCE : utilisez 'cf login -a API --skip-ssl-validation' ou 'cf api API --skip-ssl-validation' pour éliminer cette erreur"
  },
  {
    "id": "   CF_NAME copy-source SOURCE-APP TARGET-APP [-s TARGET-SPACE [-o TARGET-ORG]] [--no-restart]\n",
    "translation": "   CF_NAME copy-source APP-SOURCE APP-CIBLE [-s ESPACE-CIBLE [-o ORG-CIBLE]] [--no-restart]\n"
  },
  {
    "id": "   Optionally provide a list of comma-delimited tags that will be written to the VCAP_SERVICES environment variable for any bound applications.",
    "translation": "   Si vous le souhaitez, fournissez une liste d'étiquettes séparées par une virgule qui seront écrites dans la variable d'environnement VCAP_SERVICES pour toute application liée."
  },
  {
    "id": "   Optionally provide service-specific configuration parameters in a valid JSON object in-line.\n   CF_NAME update-service -c '{\"name\":\"value\",\"name\":\"value\"}'\n\n   Optionally provide a file containing service-specific configuration parameters in a valid JSON object. \n   The path to the parameters file can be an absolute or relative path to a file.\n   CF_NAME update-service -c PATH_TO_FILE\n\n   Example of valid JSON object:\n   {\n      \"cluster_nodes\": {\n         \"count\": 5,\n         \"memory_mb\": 1024\n      }\n   }",
    "translation": "   Si vous le souhaitez, fournissez des paramètres de configuration propres au service dans un objet JSON valide en ligne.\n CF_NAME update-service -c '{\"nom\":\"valeur\",\"nom\":\"valeur\"}'\n\n   Si vous le souhaitez, fournissez un fichier contenant des paramètres de configuration propres au service dans un objet JSON valide. \n   Le chemin d'accès au fichier de paramètres peut être absolu ou relatif.\n   CF_NAME update-service -c CHEMIN_FICHIER\n\n   Exemple d'objet JSON valide :\n   {\n      \"cluster_nodes\": {\n         \"count\": 5,\n \"memory_mb\": 1024\n      }\n   }"
  },
  {
    "id": "   Optionally provide service-specific configuration parameters in a valid JSON object in-line:\n\n   CF_NAME bind-service APP_NAME SERVICE_INSTANCE -c '{\"name\":\"value\",\"name\":\"value\"}'\n\n   Optionally provide a file containing service-specific configuration parameters in a valid JSON object. \n   The path to the parameters file can be an absolute or relative path to a file.\n   CF_NAME bind-service APP_NAME SERVICE_INSTANCE -c PATH_TO_FILE\n\n   Example of valid JSON object:\n   {\n      \"permissions\": \"read-only\"\n   }",
    "translation": "   Si vous le souhaitez, vous pouvez fournir des paramètres de configuration propres au service dans un objet JSON valide en ligne :\n\n   CF_NAME bind-service NOM_APP INSTANCE_SERVICE -c '{\"nom\":\"valeur\",\"nom\":\"valeur\"}'\n\n   Si vous le souhaitez, fournissez un fichier contenant des paramètres de configuration propres au service dans un objet JSON valide. \n   Le chemin d'accès au fichier de paramètres peut être absolu ou relatif.\n   CF_NAME bind-service NOM_APP INSTANCE_SERVICE -c CHEMIN_FICHIER\n\n   Exemple d'objet JSON valide :\n   {\n \"permissions\": \"read-only\"\n   }"
  },
  {
    "id": "   Optionally provide service-specific configuration parameters in a valid JSON object in-line:\n\n   CF_NAME create-service SERVICE PLAN SERVICE_INSTANCE -c '{\"name\":\"value\",\"name\":\"value\"}'\n\n   Optionally provide a file containing service-specific configuration parameters in a valid JSON object.\n   The path to the parameters file can be an absolute or relative path to a file:\n\n   CF_NAME create-service SERVICE PLAN SERVICE_INSTANCE -c PATH_TO_FILE\n\n   Example of valid JSON object:\n   {\n      \"cluster_nodes\": {\n         \"count\": 5,\n         \"memory_mb\": 1024\n      }\n   }",
    "translation": "   Si vous le souhaitez, vous pouvez fournir des paramètres de configuration propres au service dans un objet JSON valide en ligne :\n\n   CF_NAME create-service SERVICE PLAN INSTANCE_SERVICE -c '{\"nom\":\"valeur\",\"nom\":\"valeur\"}'\n\n   Si vous le souhaitez, fournissez un fichier contenant des paramètres de configuration propres au service dans un objet JSON valide.\n   Le chemin d'accès au fichier de paramètres peut être absolu ou relatif :\n\n   CF_NAME create-service SERVICE PLAN INSTANCE_SERVICE -c CHEMIN_FICHIER\n\n   Exemple d'objet JSON valide :\n   {\n \"cluster_nodes\": {\n         \"count\": 5,\n         \"memory_mb\": 1024\n      }\n   }"
  },
  {
    "id": "   Path should be a zip file, a url to a zip file, or a local directory. Position is a positive integer, sets priority, and is sorted from lowest to highest.",
    "translation": "   Le chemin doit désigner un fichier zip, une adresse URL vers un fichier zip ou un répertoire local. La position est un entier positif et définit la priorité. Les positions sont triées par ordre croissant."
  },
  {
    "id": "   The provided path can be an absolute or relative path to a file.\n   It should have a single array with JSON objects inside describing the rules.",
    "translation": "   Le chemin fourni peut être absolu ou relatif.\n   Le fichier doit comporter un tableau unique contenant des objets JSON qui décrivent les règles."
  },
  {
    "id": "   The provided path can be an absolute or relative path to a file.  The file should have\n   a single array with JSON objects inside describing the rules.  The JSON Base Object is \n   omitted and only the square brackets and associated child object are required in the file.  \n\n   Valid json file example:\n   [\n     {\n       \"protocol\": \"tcp\",\n       \"destination\": \"10.244.1.18\",\n       \"ports\": \"3306\"\n     }\n   ]",
    "translation": "   Le chemin fourni peut être absolu ou relatif.  Le fichier doit comporter\n   un tableau unique contenant des objets JSON qui décrivent les règles.  L'objet de base JSON est \n   omis et les crochets ainsi que l'objet enfant associé seulement sont requis dans le fichier.  \n\n   Exemple de fichier JSON valide :\n   [\n     {\n       \"protocol\": \"tcp\",\n       \"destination\": \"10.244.1.18\",\n \"ports\": \"3306\"\n }\n   ]"
  },
  {
    "id": "   View allowable quotas with 'CF_NAME quotas'",
    "translation": "   Affichez les quotas pouvant être alloués avec 'CF_NAME quotas'"
  },
  {
    "id": " added as '",
    "translation": " ajouté en tant que"
  },
  {
    "id": " does not exist as a repo",
    "translation": " n'existe pas en tant que référentiel"
  },
  {
    "id": " for ",
    "translation": " pour "
  },
  {
    "id": " is already started",
    "translation": " est déjà démarré"
  },
  {
    "id": " is already stopped",
    "translation": " est déjà arrêté"
  },
  {
    "id": " is empty",
    "translation": " est vide"
  },
  {
    "id": " is not available in repo '",
    "translation": " n'est pas disponible dans le référentiel"
  },
  {
    "id": " is not responding. Please make sure it is a valid plugin repo.",
    "translation": " ne répond pas. Vérifiez qu'il s'agit d'un référentiel de plug-in valide."
  },
  {
    "id": " not found",
    "translation": " introuvable"
  },
  {
    "id": " removed from list of repositories",
    "translation": " retiré de la liste des référentiels"
  },
  {
    "id": "\"Plugins\" object not found in the responded data.",
    "translation": "Objet \"Plugins\" introuvable dans les données de réponse."
  },
  {
    "id": "' is not a registered command. See 'cf help'",
    "translation": "' n'est pas une commande enregistrée. Voir 'cf help'"
  },
  {
    "id": "'routes' should be a list",
    "translation": ""
  },
  {
    "id": "'{{.VersionShort}}' and '{{.VersionLong}}' are also accepted.",
    "translation": "'{{.VersionShort}}' et '{{.VersionLong}}' sont également acceptés."
  },
  {
    "id": ") already exists.",
    "translation": ") existe déjà."
  },
  {
    "id": "**Attention: Plugins are binaries written by potentially untrusted authors. Install and use plugins at your own risk.**\n\nDo you want to install the plugin {{.Plugin}}? (y or n)",
    "translation": "**Attention : les plug-in sont des fichiers binaires écrits par des auteurs potentiellement non fiables. L'installation et l'utilisation des plug-in relèvent de votre seule responsabilité.**\n\nVoulez-vous installer le plug-in {{.Plugin}} ? (o ou n)"
  },
  {
    "id": "A command line tool to interact with Cloud Foundry",
    "translation": "Outil de ligne de commande permettant d'interagir avec Cloud Foundry"
  },
  {
    "id": "ADD/REMOVE PLUGIN",
    "translation": "AJOUTER/RETIRER UN PLUG-IN"
  },
  {
    "id": "ADD/REMOVE PLUGIN REPOSITORY",
    "translation": "AJOUTER/RETIRER UN REFERENTIEL DE PLUG-IN"
  },
  {
    "id": "ADVANCED",
    "translation": "AVANCE"
  },
  {
    "id": "ALIAS:",
    "translation": "ALIAS :"
  },
  {
    "id": "API endpoint",
    "translation": "Noeud final d'API"
  },
  {
    "id": "API endpoint (e.g. https://api.example.com)",
    "translation": "Noeud final d'API (par exemple https://api.exemple.com)"
  },
  {
    "id": "API endpoint:",
    "translation": "Noeud final d'API :"
  },
  {
    "id": "API endpoint: {{.APIEndpoint}}",
    "translation": "Noeud final d'API : {{.APIEndpoint}}"
  },
  {
    "id": "API endpoint: {{.APIEndpoint}} (API version: {{.APIVersion}})",
    "translation": "Noeud final d'API : {{.APIEndpoint}} (Version de l'API : {{.APIVersion}})"
  },
  {
    "id": "API endpoint: {{.Endpoint}}",
    "translation": "Noeud final de l'API : {{.Endpoint}}"
  },
  {
    "id": "APPS",
    "translation": "APPLICATIONS"
  },
  {
    "id": "APP_INSTANCES",
    "translation": "INSTANCES_APP"
  },
  {
    "id": "APP_NAME",
    "translation": "NOM_APP"
  },
  {
    "id": "Access for plans of a particular broker",
    "translation": "Accès pour les plans d'un courtier particulier"
  },
  {
    "id": "Access for service name of a particular service offering",
    "translation": "Accès pour le nom de service d'une offre de services particulière"
  },
  {
    "id": "Acquiring running security groups as '{{.username}}'",
    "translation": "Acquisition de groupes de sécurité d'exécution en tant que {{.username}}'"
  },
  {
    "id": "Acquiring staging security group as {{.username}}",
    "translation": "Acquisition du groupe de sécurité de constitution en tant que {{.username}}"
  },
  {
    "id": "Add a new plugin repository",
    "translation": "Ajouter un nouveau référentiel de plug-in"
  },
  {
    "id": "Add a url route to an app",
    "translation": "Ajouter une route d'URL à une application"
  },
  {
    "id": "Adding route {{.URL}} to app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Ajout de la route {{.URL}} à l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Alias `{{.Command}}` in the plugin being installed is a native CF command/alias.  Rename the `{{.Command}}` command in the plugin being installed in order to enable its installation and use.",
    "translation": "L'alias `{{.Command}}` dans le plug-in en cours d'installation est une commande CF/un alias natif.  Renommez la commande `{{.Command}}` dans le plug-in en cours d'installation afin de permettre son installation et son utilisation."
  },
  {
    "id": "Alias `{{.Command}}` is a command/alias in plugin '{{.PluginName}}'.  You could try uninstalling plugin '{{.PluginName}}' and then install this plugin in order to invoke the `{{.Command}}` command.  However, you should first fully understand the impact of uninstalling the existing '{{.PluginName}}' plugin.",
    "translation": "L'alias `{{.Command}}` est une commande/un alias dans le plug-in '{{.PluginName}}'.  Vous pouvez essayer de désinstaller le plug-in '{{.PluginName}}', puis d'installer ce plug-in afin d'appeler la commande `{{.Command}}`.  Toutefois, vous devez d'abord comprendre l'impact de la désinstallation du plug-in '{{.PluginName}}' existant."
  },
  {
    "id": "Allow SSH access for the space",
    "translation": "Autoriser l'accès SSH pour l'espace"
  },
  {
    "id": "Also delete any mapped routes",
    "translation": "Supprimer aussi les routes mappées"
  },
  {
    "id": "An org must be targeted before targeting a space",
    "translation": "Vous devez cibler une organisation avant de cibler un espace"
  },
  {
    "id": "App ",
    "translation": "Application "
  },
  {
    "id": "App instance limit",
    "translation": "Nombre maximal d'instances d'application"
  },
  {
    "id": "App name is a required field",
    "translation": "Le nom de l'application est requis"
  },
  {
    "id": "App {{.AppName}} does not exist.",
    "translation": "L'application {{.AppName}} n'existe pas."
  },
  {
    "id": "App {{.AppName}} is a worker, skipping route creation",
    "translation": "L'application {{.AppName}} est une application de type travailleur ; la création de la route est ignorée"
  },
  {
    "id": "App {{.AppName}} is already bound to {{.ServiceName}}.",
    "translation": "L'application {{.AppName}} est déjà liée à {{.ServiceName}}."
  },
  {
    "id": "Append API request diagnostics to a log file",
    "translation": "Ajouter les diagnostics de demande d'API à un fichier journal"
  },
  {
    "id": "Application health check type (e.g. 'port' or 'none')",
    "translation": "Type de diagnostic d'intégrité d'application (par exemple 'port' ou 'none')"
  },
  {
    "id": "Application instance index",
    "translation": "Index d'instance d'application"
  },
  {
    "id": "Application {{.AppName}} must not be configured with both 'routes' and 'domain'/'domains'",
    "translation": ""
  },
  {
    "id": "Application {{.AppName}} must not be configured with both 'routes' and 'host'/'hosts'",
    "translation": ""
  },
  {
    "id": "Application {{.AppName}} must not be configured with both 'routes' and 'no-hostname'",
    "translation": ""
  },
  {
    "id": "Apps:",
    "translation": "Applications :"
  },
  {
    "id": "Assign a quota to an org",
    "translation": "Affecter un quota à une organisation"
  },
  {
    "id": "Assign a space quota definition to a space",
    "translation": "Affecter une définition de quota d'espace à un espace"
  },
  {
    "id": "Assign a space role to a user",
    "translation": "Affecter un rôle d'espace à un utilisateur"
  },
  {
    "id": "Assign an org role to a user",
    "translation": "Affecter un rôle d'organisation à un utilisateur"
  },
  {
    "id": "Assigned Value",
    "translation": "Valeur affectée"
  },
  {
    "id": "Assigning role {{.Role}} to user {{.CurrentUser}} in org {{.TargetOrg}} ...",
    "translation": "Affectation du rôle {{.Role}} à l'utilisateur {{.CurrentUser}} dans l'organisation {{.TargetOrg}}..."
  },
  {
    "id": "Assigning role {{.Role}} to user {{.TargetUser}} in org {{.TargetOrg}} / space {{.TargetSpace}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Affectation du rôle {{.Role}} à l'utilisateur {{.TargetUser}} dans l'organisation {{.TargetOrg}} / l'espace {{.TargetSpace}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Assigning role {{.Role}} to user {{.TargetUser}} in org {{.TargetOrg}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Affectation du rôle {{.Role}} à l'utilisateur {{.TargetUser}} dans l'organisation {{.TargetOrg}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Assigning security group {{.security_group}} to space {{.space}} in org {{.organization}} as {{.username}}...",
    "translation": "Affectation du groupe de sécurité {{.security_group}} à l'espace {{.space}} dans l'organisation {{.organization}} en tant que {{.username}}..."
  },
  {
    "id": "Assigning space quota {{.QuotaName}} to space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Affectation du quota d'espace {{.QuotaName}} à l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Attempting to download binary file from internet address...",
    "translation": "Tentative de téléchargement d'un fichier binaire depuis une adresse Internet..."
  },
  {
    "id": "Attempting to migrate {{.ServiceInstanceDescription}}...",
    "translation": "Tentative de migration de {{.ServiceInstanceDescription}}..."
  },
  {
    "id": "Attention: The plan `{{.PlanName}}` of service `{{.ServiceName}}` is not free.  The instance `{{.ServiceInstanceName}}` will incur a cost.  Contact your administrator if you think this is in error.",
    "translation": "Attention : le plan `{{.PlanName}}` du service `{{.ServiceName}}` n'est pas gratuit.  L'instance `{{.ServiceInstanceName}}` vous sera facturée.  Prenez contact avec votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur."
  },
  {
    "id": "Authenticate user non-interactively",
    "translation": "Authentifier un utilisateur de manière non interactive"
  },
  {
    "id": "Authenticating...",
    "translation": "Authentification..."
  },
  {
    "id": "Authentication has expired.  Please log back in to re-authenticate.\n\nTIP: Use `cf login -a \u003cendpoint\u003e -u \u003cuser\u003e -o \u003corg\u003e -s \u003cspace\u003e` to log back in and re-authenticate.",
    "translation": "L'authentification est arrivée à expiration.  Reconnectez-vous pour vous réauthentifier.\n\nASTUCE : utilisez `cf login -a \u003cnoeudfinal\u003e -u \u003cutilisateur\u003e -o \u003corg\u003e -s \u003cespace\u003e` pour vous reconnecter et vous réauthentifier."
  },
  {
    "id": "Authorization server did not redirect with one time code",
    "translation": "Le serveur d'autorisation n'a pas procédé à la redirection avec un code à utilisation unique"
  },
  {
    "id": "BILLING MANAGER",
    "translation": "RESPONSABLE DE LA FACTURATION"
  },
  {
    "id": "BUILDPACKS",
    "translation": "PACKS DE CONSTRUCTION"
  },
  {
    "id": "BUILDPACK_NAME",
    "translation": "NOM_PACK_CONSTRUCTION"
  },
  {
    "id": "Bind a security group to a particular space, or all existing spaces of an org",
    "translation": ""
  },
  {
    "id": "Bind a security group to the list of security groups to be used for running applications",
    "translation": "Lier un groupe de sécurité à la liste de groupes de sécurité à utiliser pour l'exécution d'applications"
  },
  {
    "id": "Bind a security group to the list of security groups to be used for staging applications",
    "translation": "Lier un groupe de sécurité à la liste de groupes de sécurité à utiliser pour la constitution d'applications"
  },
  {
    "id": "Bind a service instance to an HTTP route",
    "translation": "Lier une instance de service à une route HTTP"
  },
  {
    "id": "Bind a service instance to an app",
    "translation": "Lier une instance de service à une application"
  },
  {
    "id": "Binding between {{.InstanceName}} and {{.AppName}} did not exist",
    "translation": "La liaison entre {{.InstanceName}} et {{.AppName}} n'existait pas"
  },
  {
    "id": "Binding route {{.URL}} to service instance {{.ServiceInstanceName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Liaison de la route {{.URL}} à l'instance de service {{.ServiceInstanceName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Binding security group {{.security_group}} to defaults for running as {{.username}}",
    "translation": "Liaison du groupe de sécurité {{.security_group}} aux valeurs par défaut pour l'exécution en tant que {{.username}}"
  },
  {
    "id": "Binding security group {{.security_group}} to staging as {{.username}}",
    "translation": "Liaison du groupe de sécurité {{.security_group}} pour la constitution en tant que {{.username}}"
  },
  {
    "id": "Binding service {{.ServiceInstanceName}} to app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Liaison du service {{.ServiceInstanceName}} à l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Binding service {{.ServiceName}} to app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Liaison du service {{.ServiceName}} à l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Binding {{.URL}} to {{.AppName}}...",
    "translation": "Liaison de {{.URL}} à {{.AppName}}..."
  },
  {
    "id": "Bound apps: {{.BoundApplications}}",
    "translation": "Applis liées : {{.BoundApplications}}"
  },
  {
    "id": "Buildpack {{.BuildpackName}} already exists",
    "translation": "Le pack de construction {{.BuildpackName}} existe déjà"
  },
  {
    "id": "Buildpack {{.BuildpackName}} does not exist.",
    "translation": "Le pack de construction {{.BuildpackName}} n'existe pas."
  },
  {
    "id": "Byte quantity must be an integer with a unit of measurement like M, MB, G, or GB",
    "translation": "La quantité d'octets doit être un entier associé à une unité de mesure telle que M, Mo, G ou Go"
  },
  {
    "id": "CF_NAME add-plugin-repo REPO_NAME URL",
    "translation": "CF_NAME add-plugin-repo NOM_REFERENTIEL URL"
  },
  {
    "id": "CF_NAME allow-space-ssh SPACE_NAME",
    "translation": "CF_NAME allow-space-ssh NOM_ESPACE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME api [URL]",
    "translation": "CF_NAME api [URL]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME app APP_NAME",
    "translation": "CF_NAME app NOM_APP"
  },
  {
    "id": "CF_NAME auth USERNAME PASSWORD\n\n",
    "translation": "CF_NAME auth NOM_UTILISATEUR MOT_DE_PASSE\n\n"
  },
  {
    "id": "CF_NAME auth name@example.com \"\\\"password\\\"\" (escape quotes if used in password)",
    "translation": "CF_NAME auth nom@exemple.com \"\\\"motdepasse\\\"\" (mettez les apostrophes en échappement si des apostrophes sont utilisées dans le mot de passe)"
  },
  {
    "id": "CF_NAME auth name@example.com \"my password\" (use quotes for passwords with a space)",
    "translation": "CF_NAME auth nom@exemple.com \"mon mot de passe\" (placez les mots de passe contenant un ou des espaces entre guillemets)\n"
  },
  {
    "id": "CF_NAME bind-route-service DOMAIN SERVICE_INSTANCE [--hostname HOSTNAME] [--path PATH] [-c PARAMETERS_AS_JSON]",
    "translation": "CF_NAME bind-route-service DOMAINE INSTANCE_SERVICE [--hostname NOM_HOTE] [--path CHEMIN] [-c PARAMETRES_JSON]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME bind-running-security-group SECURITY_GROUP",
    "translation": "CF_NAME bind-running-security-group GROUPE_SECURITE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME bind-security-group SECURITY_GROUP ORG [SPACE]",
    "translation": "CF_NAME bind-security-group GROUPE_SECURITE ORG [ESPACE]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME bind-service APP_NAME SERVICE_INSTANCE [-c PARAMETERS_AS_JSON]",
    "translation": "CF_NAME bind-service NOM_APP INSTANCE_SERVICE [-c PARAMETRES_JSON]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME bind-staging-security-group SECURITY_GROUP",
    "translation": "CF_NAME bind-staging-security-group GROUPE_SECURITE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME buildpacks",
    "translation": "CF_NAME buildpacks"
  },
  {
    "id": "CF_NAME check-route HOST DOMAIN [--path PATH]",
    "translation": "CF_NAME check-route HOTE DOMAINE [--path CHEMIN]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME config [--async-timeout TIMEOUT_IN_MINUTES] [--trace (true | false | path/to/file)] [--color (true | false)] [--locale (LOCALE | CLEAR)]",
    "translation": "CF_NAME config [--async-timeout DELAI_ATTENTE_EN_MINUTES] [--trace (true | false | chemin/fichier)] [--color (true | false)] [--locale (ENVIRONNEMENT_LOCAL | CLEAR)]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME create-app-manifest APP_NAME [-p /path/to/\u003capp-name\u003e-manifest.yml ]",
    "translation": "CF_NAME create-app-manifest NOM_APP [-p /chemin/\u003cnom-app\u003e-manifeste.yml ]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME create-buildpack BUILDPACK PATH POSITION [--enable|--disable]",
    "translation": "CF_NAME create-buildpack PACK_CONSTRUCTION CHEMIN POSITION [--enable|--disable]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME create-domain ORG DOMAIN",
    "translation": "CF_NAME create-domain ORG DOMAINE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME create-org ORG",
    "translation": "CF_NAME create-org ORG"
  },
  {
    "id": "CF_NAME create-security-group SECURITY_GROUP PATH_TO_JSON_RULES_FILE",
    "translation": "CF_NAME create-security-group GROUPE_SECURITE CHEMIN_FICHIER_REGLES_JSON"
  },
  {
    "id": "CF_NAME create-service SERVICE PLAN SERVICE_INSTANCE [-c PARAMETERS_AS_JSON] [-t TAGS]",
    "translation": "CF_NAME create-service PLAN SERVICE INSTANCE_SERVICE [-c PARAMETRES_JSON] [-t ETIQUETTES]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME create-service-auth-token LABEL PROVIDER TOKEN",
    "translation": "CF_NAME create-service-auth-token LIBELLE FOURNISSEUR JETON"
  },
  {
    "id": "CF_NAME create-service-broker SERVICE_BROKER USERNAME PASSWORD URL [--space-scoped]",
    "translation": "CF_NAME create-service-broker COURTIER_SERVICES NOM_UTILISATEUR MOT_DE_PASSE URL [--space-scoped]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME create-service-key SERVICE_INSTANCE SERVICE_KEY [-c PARAMETERS_AS_JSON]\n\n   Optionally provide service-specific configuration parameters in a valid JSON object in-line.\n   CF_NAME create-service-key SERVICE_INSTANCE SERVICE_KEY -c '{\"name\":\"value\",\"name\":\"value\"}'\n\n   Optionally provide a file containing service-specific configuration parameters in a valid JSON object. The path to the parameters file can be an absolute or relative path to a file.\n   CF_NAME create-service-key SERVICE_INSTANCE SERVICE_KEY -c PATH_TO_FILE\n\n   Example of valid JSON object:\n   {\n     \"permissions\": \"read-only\"\n   }",
    "translation": "CF_NAME create-service-key INSTANCE_SERVICE CLE_SERVICE [-c PARAMETRES_JSON]\n\n   Si vous le souhaitez, fournissez des paramètres de configuration propres au service dans un objet JSON valide en ligne.\n   CF_NAME create-service-key INSTANCE_SERVICE CLE_SERVICE -c '{\"nom\":\"valeur\",\"nom\":\"valeur\"}'\n\n   Si vous le souhaitez, fournissez un fichier contenant des paramètres de configuration propres au service dans un objet JSON valide. Le chemin d'accès au fichier de paramètres peut être absolu ou relatif.\n   CF_NAME create-service-key INSTANCE_SERVICE CLE_SERVICE -c CHEMIN_FICHIER\n\n   Exemple d'objet JSON valide :\n   {\n \"permissions\": \"read-only\"\n   }"
  },
  {
    "id": "CF_NAME create-shared-domain DOMAIN [--router-group ROUTER_GROUP]",
    "translation": "CF_NAME create-shared-domain DOMAINE [--router-group GROUPE_ROUTEURS]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME create-space SPACE [-o ORG] [-q SPACE-QUOTA]",
    "translation": "CF_NAME create-space ESPACE [-o ORG] [-q QUOTA-ESPACE]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME create-user USERNAME PASSWORD",
    "translation": "CF_NAME create-user NOM_UTILISATEUR MOT_DE_PASSE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME create-user-provided-service SERVICE_INSTANCE [-p CREDENTIALS] [-l SYSLOG_DRAIN_URL] [-r ROUTE_SERVICE_URL]\n\n   Pass comma separated credential parameter names to enable interactive mode:\n   CF_NAME create-user-provided-service SERVICE_INSTANCE -p \"comma, separated, parameter, names\"\n\n   Pass credential parameters as JSON to create a service non-interactively:\n   CF_NAME create-user-provided-service SERVICE_INSTANCE -p '{\"key1\":\"value1\",\"key2\":\"value2\"}'\n\n   Specify a path to a file containing JSON:\n   CF_NAME create-user-provided-service SERVICE_INSTANCE -p PATH_TO_FILE",
    "translation": "CF_NAME create-user-provided-service INSTANCE_SERVICE [-p DONNEES_IDENTIFICATION] [-l URL_ENVOI_SYSLOG] [-r URL_SERVICE_ROUTE]\n\n  Transmettez des noms de paramètre de données d'identification séparés par une virgule afin d'activer le mode interactif : \n  CF_NAME create-user-provided-service INSTANCE_SERVICE -p \"noms, paramètre, séparés, virgule\"\n\n   Transmettez des paramètres de données d'identification sous forme d'objets JSON afin de créer un service de façon non interactive :\n   CF_NAME create-user-provided-service INSTANCE_SERVICE -p '{\"clé1\":\"valeur1\",\"clé2\":\"valeur2\"}'\n\n   Spécifiez un chemin d'accès à un fichier contenant des objets JSON :\n   CF_NAME create-user-provided-service INSTANCE_SERVICE -p CHEMIN_FICHIER"
  },
  {
    "id": "CF_NAME curl PATH [-iv] [-X METHOD] [-H HEADER] [-d DATA] [--output FILE]\n\n   By default 'CF_NAME curl' will perform a GET to the specified PATH. If data\n   is provided via -d, a POST will be performed instead, and the Content-Type\n   will be set to application/json. You may override headers with -H and the\n   request method with -X.\n\n   For API documentation, please visit http://apidocs.cloudfoundry.org.",
    "translation": "CF_NAME curl CHEMIN [-iv] [-X METHODE] [-H EN-TETE] [-d DONNEES] [--output FICHIER]\n\n   Par défaut, 'CF_NAME curl' exécute une opération GET pour le chemin spécifié. Si des données\n   sont fournies via -d, une opération POST est exécutée à la place et Content-Type\n   aura pour valeur application/json. Vous pouvez remplacer les en-têtes par -H et\n   la méthode de demande par -X.\n\n   Pour la documentation relative à l'API, visitez le site http://apidocs.cloudfoundry.org."
  },
  {
    "id": "CF_NAME delete APP_NAME [-f -r]",
    "translation": "CF_NAME delete NOM_APP [-f -r]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME delete-buildpack BUILDPACK [-f]",
    "translation": "CF_NAME delete-buildpack PACK_CONSTRUCTION [-f]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME delete-domain DOMAIN [-f]",
    "translation": "CF_NAME delete-domain DOMAINE [-f]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME delete-org ORG [-f]",
    "translation": "CF_NAME delete-org ORG [-f]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME delete-orphaned-routes [-f]",
    "translation": "CF_NAME delete-orphaned-routes [-f]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME delete-quota QUOTA [-f]",
    "translation": "CF_NAME delete-quota QUOTA [-f]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME delete-security-group SECURITY_GROUP [-f]",
    "translation": "CF_NAME delete-security-group GROUPE_SECURITE [-f]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME delete-service SERVICE_INSTANCE [-f]",
    "translation": "CF_NAME delete-service INSTANCE_SERVICE [-f]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME delete-service-auth-token LABEL PROVIDER [-f]",
    "translation": "CF_NAME delete-service-auth-token LIBELLE FOURNISSEUR [-f]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME delete-service-broker SERVICE_BROKER [-f]",
    "translation": "CF_NAME delete-service-broker COURTIER_SERVICES [-f]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME delete-service-key SERVICE_INSTANCE SERVICE_KEY [-f]",
    "translation": "CF_NAME delete-service-key INSTANCE_SERVICE CLE_SERVICE [-f]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME delete-shared-domain DOMAIN [-f]",
    "translation": "CF_NAME delete-shared-domain DOMAINE [-f]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME delete-space SPACE [-f]",
    "translation": "CF_NAME delete-space ESPACE [-f]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME delete-space-quota SPACE-QUOTA-NAME [-f]",
    "translation": "CF_NAME delete-space-quota NOM_QUOTA_ESPACE [-f]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME delete-user USERNAME [-f]",
    "translation": "CF_NAME delete-user NOM_UTILISATEUR [-f]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME disable-feature-flag FEATURE_NAME",
    "translation": "CF_NAME disable-feature-flag NOM_FONCTION"
  },
  {
    "id": "CF_NAME disable-ssh APP_NAME",
    "translation": "CF_NAME disable-ssh NOM_APP"
  },
  {
    "id": "CF_NAME disallow-space-ssh SPACE_NAME",
    "translation": "CF_NAME disallow-space-ssh NOM_ESPACE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME enable-feature-flag FEATURE_NAME",
    "translation": "CF_NAME enable-feature-flag NOM_FONCTION"
  },
  {
    "id": "CF_NAME enable-ssh APP_NAME",
    "translation": "CF_NAME enable-ssh NOM_APP"
  },
  {
    "id": "CF_NAME env APP_NAME",
    "translation": "CF_NAME env NOM_APP"
  },
  {
    "id": "CF_NAME feature-flag FEATURE_NAME",
    "translation": "CF_NAME feature-flag NOM_FONCTION"
  },
  {
    "id": "CF_NAME feature-flags",
    "translation": "CF_NAME feature-flags"
  },
  {
    "id": "CF_NAME files APP_NAME [PATH] [-i INSTANCE]\n\t\t\t\nTIP:\n  To list and inspect files of an app running on the Diego backend, use 'CF_NAME ssh'",
    "translation": "CF_NAME files NOM_APP [CHEMIN] [-i INSTANCE]\n\t\t\t\nASTUCE :\n  Pour répertorier et inspecter les fichiers d'une application qui s'exécute sur le système de back end Diego, utilisez 'CF_NAME ssh'"
  },
  {
    "id": "CF_NAME get-health-check APP_NAME",
    "translation": "CF_NAME get-health-check NOM_APP"
  },
  {
    "id": "CF_NAME help [COMMAND]",
    "translation": "CF_NAME help [COMMANDE]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME install-plugin (LOCAL-PATH/TO/PLUGIN | URL | -r REPO_NAME PLUGIN_NAME) [-f]\n\n   Prompts for confirmation unless '-f' is provided.",
    "translation": "CF_NAME install-plugin (CHEMIN_LOCAL_PLUG-IN | URL | -r NOM_REFERENTIEL NOM_PLUG-IN) [-f]\n\n   Demande confirmation sauf si '-f' est indiqué."
  },
  {
    "id": "CF_NAME list-plugin-repos",
    "translation": "CF_NAME list-plugin-repos"
  },
  {
    "id": "CF_NAME login (omit username and password to login interactively -- CF_NAME will prompt for both)",
    "translation": "CF_NAME login (omettez le nom d'utilisateur et le mot de passe pour vous connecter de façon interactive -- CF_NAME demandera les deux)"
  },
  {
    "id": "CF_NAME login --sso (CF_NAME will provide a url to obtain a one-time password to login)",
    "translation": "CF_NAME login --sso (CF_NAME demandera une adresse URL pour obtenir un mot de passe à utilisation unique pour la connexion)"
  },
  {
    "id": "CF_NAME login -u name@example.com -p \"\\\"password\\\"\" (escape quotes if used in password)",
    "translation": "CF_NAME login -u nom@exemple.com -p \"\\\"motdepasse\\\"\" (mettez les apostrophes en échappement si des apostrophes sont utilisées dans le mot de passe)"
  },
  {
    "id": "CF_NAME login -u name@example.com -p \"my password\" (use quotes for passwords with a space)",
    "translation": "CF_NAME login -u nom@exemple.com -p \"mon mot de passe\" (placez les mots de passe contenant un ou des espaces entre guillemets)"
  },
  {
    "id": "CF_NAME login -u name@example.com -p pa55woRD (specify username and password as arguments)",
    "translation": "CF_NAME login -u nom@exemple.com -p pa55woRD (spécifiez le nom d'utilisateur et le mot de passe sous forme d'arguments)"
  },
  {
    "id": "CF_NAME login [-a API_URL] [-u USERNAME] [-p PASSWORD] [-o ORG] [-s SPACE]\n\n",
    "translation": "CF_NAME login [-a URL_API] [-u NOM_UTILISATEUR] [-p MOT_DE_PASSE] [-o ORG] [-s ESPACE]\n\n"
  },
  {
    "id": "CF_NAME logout",
    "translation": "CF_NAME logout"
  },
  {
    "id": "CF_NAME logs APP_NAME",
    "translation": "CF_NAME logs NOM_APP"
  },
  {
    "id": "CF_NAME migrate-service-instances v1_SERVICE v1_PROVIDER v1_PLAN v2_SERVICE v2_PLAN\n\n",
    "translation": "CF_NAME migrate-service-instances SERVICE_v1 FOURNISSEUR_v1 PLAN_v1 SERVICE_v2 PLAN_v2\n\n"
  },
  {
    "id": "CF_NAME oauth-token",
    "translation": "CF_NAME oauth-token"
  },
  {
    "id": "CF_NAME org ORG",
    "translation": "CF_NAME org ORG"
  },
  {
    "id": "CF_NAME org-users ORG",
    "translation": "CF_NAME org-users ORG"
  },
  {
    "id": "CF_NAME passwd",
    "translation": "CF_NAME passwd"
  },
  {
    "id": "CF_NAME plugins",
    "translation": "CF_NAME plugins"
  },
  {
    "id": "CF_NAME purge-service-instance SERVICE_INSTANCE",
    "translation": "CF_NAME purge-service-instance INSTANCE_SERVICE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME purge-service-offering SERVICE [-p PROVIDER]",
    "translation": "CF_NAME purge-service-offering SERVICE [-p FOURNISSEUR]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME quota QUOTA",
    "translation": "CF_NAME quota QUOTA"
  },
  {
    "id": "CF_NAME quotas",
    "translation": "CF_NAME quotas"
  },
  {
    "id": "CF_NAME remove-plugin-repo REPO_NAME",
    "translation": "CF_NAME remove-plugin-repo NOM_REFERENTIEL"
  },
  {
    "id": "CF_NAME rename APP_NAME NEW_APP_NAME",
    "translation": "CF_NAME rename NOM_APP NOUVEAU_NOM_APP"
  },
  {
    "id": "CF_NAME rename-buildpack BUILDPACK_NAME NEW_BUILDPACK_NAME",
    "translation": "CF_NAME rename-buildpack NOM_PACK_CONSTRUCTION NOUVEAU_NOM_PACK_CONSTRUCTION"
  },
  {
    "id": "CF_NAME rename-org ORG NEW_ORG",
    "translation": "CF_NAME rename-org ORG NOUVELLE_ORG"
  },
  {
    "id": "CF_NAME rename-service SERVICE_INSTANCE NEW_SERVICE_INSTANCE",
    "translation": "CF_NAME rename-service INSTANCE_SERVICE NOUVELLE_INSTANCE_SERVICE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME rename-service-broker SERVICE_BROKER NEW_SERVICE_BROKER",
    "translation": "CF_NAME rename-service-broker COURTIER_SERVICES NOUVEAU_COURTIER_SERVICES"
  },
  {
    "id": "CF_NAME rename-space SPACE NEW_SPACE",
    "translation": "CF_NAME rename-space ESPACE NOUVEL_ESPACE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME repo-plugins [-r REPO_NAME]",
    "translation": "CF_NAME repo-plugins [-r NOM_REFERENTIEL]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME restage APP_NAME",
    "translation": "CF_NAME restage NOM_APP"
  },
  {
    "id": "CF_NAME restart APP_NAME",
    "translation": "CF_NAME restart NOM_APP"
  },
  {
    "id": "CF_NAME restart-app-instance APP_NAME INDEX",
    "translation": "CF_NAME restart-app-instance NOM_APP INDEX"
  },
  {
    "id": "CF_NAME running-environment-variable-group",
    "translation": "CF_NAME running-environment-variable-group"
  },
  {
    "id": "CF_NAME scale APP_NAME [-i INSTANCES] [-k DISK] [-m MEMORY] [-f]",
    "translation": "CF_NAME scale NOM_APP [-i INSTANCES] [-k DISQUE] [-m MEMOIRE] [-f]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME security-group SECURITY_GROUP",
    "translation": "CF_NAME security-group GROUPE_SECURITE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME service SERVICE_INSTANCE",
    "translation": "CF_NAME service INSTANCE_SERVICE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME service-auth-tokens",
    "translation": "CF_NAME service-auth-tokens"
  },
  {
    "id": "CF_NAME service-key SERVICE_INSTANCE SERVICE_KEY",
    "translation": "CF_NAME service-key INSTANCE_SERVICE CLE_SERVICE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME service-keys SERVICE_INSTANCE",
    "translation": "CF_NAME service-keys INSTANCE_SERVICE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME set-env APP_NAME ENV_VAR_NAME ENV_VAR_VALUE",
    "translation": "CF_NAME set-env NOM_APP NOM_VAR_ENV VALEUR_VAR_ENV"
  },
  {
    "id": "CF_NAME set-health-check APP_NAME 'port'|'none'",
    "translation": "CF_NAME set-health-check NOM_APP 'port'|'none'"
  },
  {
    "id": "CF_NAME set-org-role USERNAME ORG ROLE\n\n",
    "translation": "CF_NAME set-org-role NOM_UTILISATEUR ORG ROLE\n\n"
  },
  {
    "id": "CF_NAME set-quota ORG QUOTA\n\n",
    "translation": "CF_NAME set-quota ORG QUOTA\n\n"
  },
  {
    "id": "CF_NAME set-running-environment-variable-group '{\"name\":\"value\",\"name\":\"value\"}'",
    "translation": "CF_NAME set-running-environment-variable-group '{\"nom\":\"valeur\",\"nom\":\"valeur\"}'"
  },
  {
    "id": "CF_NAME set-space-quota SPACE-NAME SPACE-QUOTA-NAME",
    "translation": "CF_NAME set-space-quota NOM_ESPACE NOM_QUOTA_ESPACE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME set-space-role USERNAME ORG SPACE ROLE\n\n",
    "translation": "CF_NAME set-space-role NOM_UTILISATEUR ORG ESPACE ROLE\n\n"
  },
  {
    "id": "CF_NAME set-staging-environment-variable-group '{\"name\":\"value\",\"name\":\"value\"}'",
    "translation": "CF_NAME set-staging-environment-variable-group '{\"nom\":\"valeur\",\"nom\":\"valeur\"}'"
  },
  {
    "id": "CF_NAME share-private-domain ORG DOMAIN",
    "translation": "CF_NAME share-private-domain ORG DOMAINE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME space SPACE",
    "translation": "CF_NAME space ESPACE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME space-quota SPACE_QUOTA_NAME",
    "translation": "CF_NAME space-quota NOM_QUOTA_ESPACE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME space-quotas",
    "translation": "CF_NAME space-quotas"
  },
  {
    "id": "CF_NAME space-ssh-allowed SPACE_NAME",
    "translation": "CF_NAME space-ssh-allowed NOM_ESPACE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME space-users ORG SPACE",
    "translation": "CF_NAME space-users ORG ESPACE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME spaces",
    "translation": "CF_NAME spaces"
  },
  {
    "id": "CF_NAME ssh APP_NAME [-i app-instance-index] [-c command] [-L [bind_address:]port:host:hostport] [--skip-host-validation] [--skip-remote-execution] [--request-pseudo-tty] [--force-pseudo-tty] [--disable-pseudo-tty]",
    "translation": "CF_NAME ssh NOM_APP [-i index_instance_app] [-c commande] [-L [adresse_liaison:]port:hôte:porthôte] [--skip-host-validation] [--skip-remote-execution] [--request-pseudo-tty] [--force-pseudo-tty] [--disable-pseudo-tty]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME ssh-code",
    "translation": "CF_NAME ssh-code"
  },
  {
    "id": "CF_NAME ssh-enabled APP_NAME",
    "translation": "CF_NAME ssh-enabled NOM_APP"
  },
  {
    "id": "CF_NAME stack STACK_NAME",
    "translation": "CF_NAME stack NOM_PILE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME stacks",
    "translation": "CF_NAME stacks"
  },
  {
    "id": "CF_NAME staging-environment-variable-group",
    "translation": "CF_NAME staging-environment-variable-group"
  },
  {
    "id": "CF_NAME start APP_NAME",
    "translation": "CF_NAME start NOM_APP"
  },
  {
    "id": "CF_NAME stop APP_NAME",
    "translation": "CF_NAME stop NOM_APP"
  },
  {
    "id": "CF_NAME target [-o ORG] [-s SPACE]",
    "translation": "CF_NAME target [-o ORG] [-s ESPACE]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME unbind-route-service DOMAIN SERVICE_INSTANCE [--hostname HOSTNAME] [--path PATH] [-f]",
    "translation": "CF_NAME unbind-route-service DOMAINE INSTANCE_SERVICE [--hostname NOM_HOTE] [--path CHEMIN] [-f]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME unbind-running-security-group SECURITY_GROUP",
    "translation": "CF_NAME unbind-running-security-group GROUPE_SECURITE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME unbind-security-group SECURITY_GROUP ORG SPACE",
    "translation": "CF_NAME unbind-security-group GROUPE_SECURITE ORG ESPACE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME unbind-service APP_NAME SERVICE_INSTANCE",
    "translation": "CF_NAME unbind-service NOM_APP INSTANCE_SERVICE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME unbind-staging-security-group SECURITY_GROUP",
    "translation": "CF_NAME unbind-staging-security-group GROUPE_SECURITE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME uninstall-plugin PLUGIN-NAME",
    "translation": "CF_NAME uninstall-plugin NOM_PLUGIN"
  },
  {
    "id": "CF_NAME unset-env APP_NAME ENV_VAR_NAME",
    "translation": "CF_NAME unset-env NOM_APP NOM_VAR_ENV"
  },
  {
    "id": "CF_NAME unset-org-role USERNAME ORG ROLE\n\n",
    "translation": "CF_NAME unset-org-role NOM_UTILISATEUR ORG ROLE\n\n"
  },
  {
    "id": "CF_NAME unset-space-quota SPACE QUOTA\n\n",
    "translation": "CF_NAME unset-space-quota ESPACE QUOTA\n\n"
  },
  {
    "id": "CF_NAME unset-space-role USERNAME ORG SPACE ROLE\n\n",
    "translation": "CF_NAME unset-space-role NOM_UTILISATEUR ORG ESPACE ROLE\n\n"
  },
  {
    "id": "CF_NAME unshare-private-domain ORG DOMAIN",
    "translation": "CF_NAME unshare-private-domain ORG DOMAINE"
  },
  {
    "id": "CF_NAME update-buildpack BUILDPACK [-p PATH] [-i POSITION] [--enable|--disable] [--lock|--unlock]",
    "translation": "CF_NAME update-buildpack PACK_CONSTRUCTION [-p CHEMIN] [-i POSITION] [--enable|--disable] [--lock|--unlock]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME update-security-group SECURITY_GROUP PATH_TO_JSON_RULES_FILE",
    "translation": "CF_NAME update-security-group GROUPE_SECURITE CHEMIN_FICHIER_REGLES_JSON"
  },
  {
    "id": "CF_NAME update-service SERVICE_INSTANCE [-p NEW_PLAN] [-c PARAMETERS_AS_JSON] [-t TAGS]",
    "translation": "CF_NAME update-service INSTANCE_SERVICE [-p NOUVEAU_PLAN] [-c PARAMETRES_JSON] [-t ETIQUETTES]"
  },
  {
    "id": "CF_NAME update-service-auth-token LABEL PROVIDER TOKEN",
    "translation": "CF_NAME update-service-auth-token LIBELLE FOURNISSEUR JETON"
  },
  {
    "id": "CF_NAME update-service-broker SERVICE_BROKER USERNAME PASSWORD URL",
    "translation": "CF_NAME update-service-broker COURTIER_SERVICES NOM_UTILISATEUR MOT_DE_PASSE URL"
  },
  {
    "id": "CF_NAME update-user-provided-service SERVICE_INSTANCE [-p CREDENTIALS] [-l SYSLOG_DRAIN_URL] [-r ROUTE_SERVICE_URL]\n\n   Pass comma separated credential parameter names to enable interactive mode:\n   CF_NAME update-user-provided-service SERVICE_INSTANCE -p \"comma, separated, parameter, names\"\n\n   Pass credential parameters as JSON to create a service non-interactively:\n   CF_NAME update-user-provided-service SERVICE_INSTANCE -p '{\"key1\":\"value1\",\"key2\":\"value2\"}'\n\n   Specify a path to a file containing JSON:\n   CF_NAME update-user-provided-service SERVICE_INSTANCE -p PATH_TO_FILE",
    "translation": "CF_NAME update-user-provided-service INSTANCE_SERVICE [-p DONNEES_IDENTIFICATION] [-l URL_ENVOI_SYSLOG] [-r URL_SERVICE_ROUTE]\n\n   Transmettez des noms de paramètre de données d'identification séparés par une virgule afin d'activer le mode interactif :\n  CF_NAME update-user-provided-service INSTANCE_SERVICE -p \"noms, paramètre, séparés, virgule\"\n\n   Transmettez des paramètres de données d'identification sous forme d'objets JSON afin de créer un service de façon non interactive :\n   CF_NAME update-user-provided-service INSTANCE_SERVICE -p '{\"clé1\":\"valeur1\",\"clé2\":\"valeur2\"}'\n\n   Spécifiez un chemin d'accès à un fichier contenant des objets JSON :\n   CF_NAME update-user-provided-service INSTANCE_SERVICE -p CHEMIN_FICHIER"
  },
  {
    "id": "CF_TRACE ERROR CREATING LOG FILE {{.Path}}:\n{{.Err}}",
    "translation": "ERREUR CF_TRACE LORS DE LA CREATION DU FICHIER JOURNAL {{.Path}} :\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "COMMAND",
    "translation": "COMMANDE"
  },
  {
    "id": "Can not provision instances of paid service plans",
    "translation": "Impossible de mettre à disposition les instances des plans de service payants"
  },
  {
    "id": "Can provision instances of paid service plans",
    "translation": "Mise à disposition des instances des plans de service payants"
  },
  {
    "id": "Can provision instances of paid service plans (Default: disallowed)",
    "translation": "Mise à disposition des instances des plans de service payants (Valeur par défaut : disallowed)"
  },
  {
    "id": "Cannot delete service instance, service keys and bindings must first be deleted",
    "translation": "Impossible de supprimer l'instance de service ; vous devez d'abord supprimer les clés de service et les liaisons"
  },
  {
    "id": "Cannot list marketplace services without a targeted space",
    "translation": "Impossible de répertorier les services disponibles sur la place de marché sans espace ciblé"
  },
  {
    "id": "Cannot list plan information for {{.ServiceName}} without a targeted space",
    "translation": "Impossible de répertorier les informations sur les plans pour {{.ServiceName}} sans espace ciblé"
  },
  {
    "id": "Cannot provision instances of paid service plans",
    "translation": "Impossible de mettre à disposition les instances des plans de service payants"
  },
  {
    "id": "Cannot specify both lock and unlock options.",
    "translation": "Impossible de spécifier l'option de verrouillage et l'option de déverrouillage simultanément."
  },
  {
    "id": "Cannot specify both {{.Enabled}} and {{.Disabled}}.",
    "translation": "Impossible de spécifier à la fois {{.Enabled}} et {{.Disabled}}."
  },
  {
    "id": "Cannot specify buildpack bits and lock/unlock.",
    "translation": "Impossible de spécifier des bits de pack de construction et lock/unlock."
  },
  {
    "id": "Cannot specify port together with hostname and/or path.",
    "translation": "Impossible de spécifier un port avec un nom d'hôte et/ou un chemin."
  },
  {
    "id": "Cannot specify random-port together with port, hostname and/or path.",
    "translation": "Impossible de spécifier un port aléatoire avec un port, un nom d'hôte et/ou un chemin."
  },
  {
    "id": "Change or view the instance count, disk space limit, and memory limit for an app",
    "translation": "Changer ou afficher le nombre d'instances, la limite d'espace disque et la limite de mémoire pour une application"
  },
  {
    "id": "Change service plan for a service instance",
    "translation": "Changer le plan de service pour une instance de service"
  },
  {
    "id": "Change user password",
    "translation": "Changer le mot de passe de l'utilisateur"
  },
  {
    "id": "Changing password...",
    "translation": "Changement du mot de passe..."
  },
  {
    "id": "Checking for route...",
    "translation": "Recherche de la route..."
  },
  {
    "id": "Cloud Foundry API version {{.APIVer}} requires CLI version {{.CLIMin}}.  You are currently on version {{.CLIVer}}. To upgrade your CLI, please visit: https://github.com/cloudfoundry/cli#downloads",
    "translation": "La version de l'API Cloud Foundry {{.APIVer}} requiert la version d'interface de ligne de commande {{.CLIMin}}.  Vous utilisez actuellement la version {{.CLIVer}}. Pour mettre à niveau votre interface de ligne de commande, visitez le site https://github.com/cloudfoundry/cli#downloads."
  },
  {
    "id": "Comma delimited list of ports the application may listen on",
    "translation": "Liste de ports séparés par une virgule sur lesquels l'application peut être à l'écoute"
  },
  {
    "id": "Command Help",
    "translation": "Aide de la commande"
  },
  {
    "id": "Command Name",
    "translation": "Nom de la commande"
  },
  {
    "id": "Command `{{.Command}}` in the plugin being installed is a native CF command/alias.  Rename the `{{.Command}}` command in the plugin being installed in order to enable its installation and use.",
    "translation": "La commande `{{.Command}}` dans le plug-in en cours d'installation est une commande CF/un alias natif.  Renommez la commande `{{.Command}}` dans le plug-in en cours d'installation afin de permettre son installation et son utilisation."
  },
  {
    "id": "Command `{{.Command}}` is a command/alias in plugin '{{.PluginName}}'.  You could try uninstalling plugin '{{.PluginName}}' and then install this plugin in order to invoke the `{{.Command}}` command.  However, you should first fully understand the impact of uninstalling the existing '{{.PluginName}}' plugin.",
    "translation": "La commande `{{.Command}}` est une commande/un alias dans le plug-in '{{.PluginName}}'.  Vous pouvez essayer de désinstaller le plug-in '{{.PluginName}}', puis d'installer ce plug-in afin d'appeler la commande `{{.Command}}`.  Toutefois, vous devez d'abord comprendre l'impact de la désinstallation du plug-in '{{.PluginName}}' existant."
  },
  {
    "id": "Command to run. This flag can be defined more than once.",
    "translation": "Commande à exécuter. Cet indicateur peut être défini plusieurs fois."
  },
  {
    "id": "Compute and show the sha1 value of the plugin binary file",
    "translation": "Calculer et afficher la valeur sha1 du fichier binaire de plug-in"
  },
  {
    "id": "Computing sha1 for installed plugins, this may take a while ...",
    "translation": "Calcul de sha1 pour les plug-in installés ; cette opération peut prendre du temps..."
  },
  {
    "id": "Connected, dumping recent logs for app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...\n",
    "translation": "Connecté, vidage des journaux récents pour l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}...\n"
  },
  {
    "id": "Connected, tailing logs for app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...\n",
    "translation": "Connecté ; affichage des dernières lignes des journaux pour l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}...\n"
  },
  {
    "id": "Copies the source code of an application to another existing application (and restarts that application)",
    "translation": "Effectuez une copie du code source de l'application depuis une application dans une autre.  Sauf si elle est écrasée, la commande copy-source redémarre l'application."
  },
  {
    "id": "Copying source from app {{.SourceApp}} to target app {{.TargetApp}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Copie de la source depuis l'application {{.SourceApp}} dans l'application cible {{.TargetApp}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Could not bind to service {{.ServiceName}}\nError: {{.Err}}",
    "translation": "Impossible de lier le service {{.ServiceName}}\nErreur : {{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Could not copy plugin binary: \n{{.Error}}",
    "translation": "Impossible de copier le fichier binaire de plug-in : \n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Could not determine the current working directory!",
    "translation": "Impossible de déterminer le répertoire de travail en cours"
  },
  {
    "id": "Could not find a default domain",
    "translation": "Domaine par défaut introuvable"
  },
  {
    "id": "Could not find app named '{{.AppName}}' in manifest",
    "translation": "Application '{{.AppName}}' introuvable dans le manifeste"
  },
  {
    "id": "Could not find locale '{{.UnsupportedLocale}}'. The known locales are:\n",
    "translation": "Impossible de trouver les paramètres régionaux '{{.UnsupportedLocale}}'. Les paramètres régionaux connus sont :\n"
  },
  {
    "id": "Could not find plan with name {{.ServicePlanName}}",
    "translation": "Le plan dont le nom est {{.ServicePlanName}} est introuvable"
  },
  {
    "id": "Could not find service {{.ServiceName}} to bind to {{.AppName}}",
    "translation": "Service {{.ServiceName}} introuvable pour la liaison à {{.AppName}}"
  },
  {
    "id": "Could not find space {{.Space}} in organization {{.Org}}",
    "translation": "Espace {{.Space}} introuvable dans l'organisation {{.Org}}"
  },
  {
    "id": "Could not serialize information",
    "translation": "Impossible de sérialiser les informations"
  },
  {
    "id": "Could not serialize updates.",
    "translation": "Impossible de sérialiser les mises à jour."
  },
  {
    "id": "Could not target org.\n{{.APIErr}}",
    "translation": "Impossible de cibler l'organisation.\n{{.APIErr}}"
  },
  {
    "id": "Couldn't create temp file for upload",
    "translation": "Impossible de créer un fichier temporaire pour le téléchargement"
  },
  {
    "id": "Couldn't open buildpack file",
    "translation": "Impossible d'ouvrir le fichier de pack de construction"
  },
  {
    "id": "Couldn't write zip file",
    "translation": "Impossible d'écrire un fichier zip"
  },
  {
    "id": "Create a TCP route",
    "translation": "Créer une route TCP"
  },
  {
    "id": "Create a buildpack",
    "translation": "Créer un pack de construction"
  },
  {
    "id": "Create a domain in an org for later use",
    "translation": "Créer un domaine dans une organisation pour une utilisation ultérieure"
  },
  {
    "id": "Create a domain that can be used by all orgs (admin-only)",
    "translation": "Créer un domaine pouvant être utilisé par toutes les organisations (administrateur seulement)"
  },
  {
    "id": "Create a new user",
    "translation": "Créer un utilisateur"
  },
  {
    "id": "Create a random port for the TCP route",
    "translation": "Créer un port aléatoire pour la route TCP"
  },
  {
    "id": "Create a random route for this app",
    "translation": "Créer une route aléatoire pour cette application"
  },
  {
    "id": "Create a security group",
    "translation": "Créer un groupe de sécurité"
  },
  {
    "id": "Create a service auth token",
    "translation": "Créer un jeton d'authentification de service"
  },
  {
    "id": "Create a service broker",
    "translation": "Créer un courtier de services"
  },
  {
    "id": "Create a service instance",
    "translation": "Créer une instance de service"
  },
  {
    "id": "Create a space",
    "translation": "Créer un espace"
  },
  {
    "id": "Create a url route in a space for later use",
    "translation": "Créer une route d'URL dans un espace pour une utilisation ultérieure"
  },
  {
    "id": "Create an HTTP route",
    "translation": "Créer une route HTTP"
  },
  {
    "id": "Create an app manifest for an app that has been pushed successfully",
    "translation": "Créer un manifeste d'application pour une application dont l'envoi par commande push a abouti"
  },
  {
    "id": "Create an org",
    "translation": "Créer une organisation"
  },
  {
    "id": "Create and manage apps and services, and see logs and reports\n",
    "translation": "Créer et gérer des applications et des services, et afficher des journaux et des rapports\n"
  },
  {
    "id": "Create and manage the billing account and payment info\n",
    "translation": "Créer et gérer le compte de facturation et les informations relatives au paiement\n"
  },
  {
    "id": "Create key for a service instance",
    "translation": "Créer une clé pour une instance de service"
  },
  {
    "id": "Creating an app manifest from current settings of app ",
    "translation": "Création d'un manifeste d'application depuis les paramètres en cours de l'application "
  },
  {
    "id": "Creating app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Création de l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Creating buildpack {{.BuildpackName}}...",
    "translation": "Création du pack de construction {{.BuildpackName}}..."
  },
  {
    "id": "Creating domain {{.DomainName}} for org {{.OrgName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Création du domaine {{.DomainName}} pour l'organisation {{.OrgName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Creating org {{.OrgName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Création de l'organisation {{.OrgName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Creating quota {{.QuotaName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Création du quota {{.QuotaName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Creating random route for {{.Domain}}",
    "translation": "Création d'une route aléatoire pour {{.Domain}}"
  },
  {
    "id": "Creating route {{.Hostname}}...",
    "translation": "Création de la route {{.Hostname}}..."
  },
  {
    "id": "Creating route {{.URL}} for org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Création de la route {{.URL}} pour l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Creating security group {{.security_group}} as {{.username}}",
    "translation": "Création du groupe de sécurité {{.security_group}} en tant que {{.username}}"
  },
  {
    "id": "Creating service auth token as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Création du jeton d'authentification de service en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Creating service broker {{.Name}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Création du courtier de services {{.Name}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Creating service broker {{.Name}} in org {{.Org}} / space {{.Space}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Création du courtier de services {{.Name}} dans l'organisation {{.Org}} / l'espace {{.Space}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Creating service instance {{.ServiceName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Création de l'instance de service {{.ServiceName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Creating service key {{.ServiceKeyName}} for service instance {{.ServiceInstanceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Création de la clé de service {{.ServiceKeyName}} pour l'instance de service {{.ServiceInstanceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Creating shared domain {{.DomainName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Création du domaine partagé {{.DomainName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Creating space quota {{.QuotaName}} for org {{.OrgName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Création du quota d'espace {{.QuotaName}} pour l'organisation {{.OrgName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Creating space {{.SpaceName}} in org {{.OrgName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Création de l'espace {{.SpaceName}} dans l'organisation {{.OrgName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Creating user provided service {{.ServiceName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Création du service fourni par l'utilisateur {{.ServiceName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Creating user {{.TargetUser}}...",
    "translation": "Création de l'utilisateur {{.TargetUser}}..."
  },
  {
    "id": "Credentials were rejected, please try again.",
    "translation": "Les données d'identification ont été rejetées. Réessayez."
  },
  {
    "id": "Credentials, provided inline or in a file, to be exposed in the VCAP_SERVICES environment variable for bound applications",
    "translation": "Données d'identification, fournies en ligne ou dans un fichier, à exposer dans la variable d'environnement VCAP_SERVICES pour les applications liées"
  },
  {
    "id": "Current Password",
    "translation": "Mot de passe en cours"
  },
  {
    "id": "Current password did not match",
    "translation": "Le mot de passe en cours ne correspond pas"
  },
  {
    "id": "Custom buildpack by name (e.g. my-buildpack) or Git URL (e.g. 'https://github.com/cloudfoundry/java-buildpack.git') or Git URL with a branch or tag (e.g. 'https://github.com/cloudfoundry/java-buildpack.git#v3.3.0' for 'v3.3.0' tag). To use built-in buildpacks only, specify 'default' or 'null'",
    "translation": "Pack de construction personnalisé par nom (par exemple mon-pack-construction) ou adresse URL Git (par exemple 'https://github.com/cloudfoundry/java-buildpack.git') ou adresse URL Git avec branche ou étiquette (par exemple 'https://github.com/cloudfoundry/java-buildpack.git#v3.3.0' pour l'étiquette 'v3.3.0'). Pour n'utiliser que des packs de construction intégrés, spécifiez 'default' ou 'null'."
  },
  {
    "id": "Custom headers to include in the request, flag can be specified multiple times",
    "translation": "En-têtes personnalisés à inclure dans la demande ; l'indicateur peut être spécifié plusieurs fois"
  },
  {
    "id": "DISK",
    "translation": "DISQUE"
  },
  {
    "id": "DOCKER_IMAGE",
    "translation": "IMAGE_DOCKER"
  },
  {
    "id": "DOMAIN",
    "translation": "DOMAINE"
  },
  {
    "id": "DOMAINS",
    "translation": "DOMAINES"
  },
  {
    "id": "Dashboard: {{.URL}}",
    "translation": "Tableau de bord : {{.URL}}"
  },
  {
    "id": "Define a new resource quota",
    "translation": "Définir un nouveau quota de ressources"
  },
  {
    "id": "Define a new space resource quota",
    "translation": "Définir un nouveau quota de ressources d'espace"
  },
  {
    "id": "Delete a TCP route",
    "translation": "Supprimer une route TCP"
  },
  {
    "id": "Delete a buildpack",
    "translation": "Supprimer un pack de construction"
  },
  {
    "id": "Delete a domain",
    "translation": "Supprimer un domaine"
  },
  {
    "id": "Delete a quota",
    "translation": "Supprimer un quota"
  },
  {
    "id": "Delete a route",
    "translation": "Supprimer une route"
  },
  {
    "id": "Delete a service auth token",
    "translation": "Supprimer un jeton d'authentification de service"
  },
  {
    "id": "Delete a service broker",
    "translation": "Supprimer un courtier de services"
  },
  {
    "id": "Delete a service instance",
    "translation": "Supprimer une instance de service"
  },
  {
    "id": "Delete a service key",
    "translation": "Supprimer une clé de service"
  },
  {
    "id": "Delete a shared domain",
    "translation": "Supprimer un domaine partagé"
  },
  {
    "id": "Delete a space",
    "translation": "Supprimer un espace"
  },
  {
    "id": "Delete a space quota definition and unassign the space quota from all spaces",
    "translation": "Supprimer une définition de quota d'espace et annuler l'affectation du quota d'espace dans tous les espaces"
  },
  {
    "id": "Delete a user",
    "translation": "Supprimer un utilisateur"
  },
  {
    "id": "Delete all orphaned routes (i.e. those that are not mapped to an app)",
    "translation": "Supprimer toutes les routes orphelines (par exemple celles qui ne sont pas mappées à une application)"
  },
  {
    "id": "Delete an HTTP route",
    "translation": "Supprimer une route HTTP"
  },
  {
    "id": "Delete an app",
    "translation": "Supprimer une application"
  },
  {
    "id": "Delete an org",
    "translation": "Supprimer une organisation"
  },
  {
    "id": "Delete cancelled",
    "translation": "Suppression annulée"
  },
  {
    "id": "Deletes a security group",
    "translation": "Supprime un groupe de sécurité"
  },
  {
    "id": "Deleting app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Suppression de l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Deleting buildpack {{.BuildpackName}}...",
    "translation": "Suppression du pack de construction {{.BuildpackName}}..."
  },
  {
    "id": "Deleting domain {{.DomainName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Suppression du domaine {{.DomainName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Deleting key {{.ServiceKeyName}} for service instance {{.ServiceInstanceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Suppression de la clé {{.ServiceKeyName}} pour l'instance de service {{.ServiceInstanceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Deleting org {{.OrgName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Suppression de l'organisation {{.OrgName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Deleting quota {{.QuotaName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Suppression du quota {{.QuotaName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Deleting route {{.Route}}...",
    "translation": "Suppression de la route {{.Route}}..."
  },
  {
    "id": "Deleting route {{.URL}}...",
    "translation": "Suppression de la route {{.URL}}..."
  },
  {
    "id": "Deleting security group {{.security_group}} as {{.username}}",
    "translation": "Suppression du groupe de sécurité {{.security_group}} en tant que {{.username}}"
  },
  {
    "id": "Deleting service auth token as {{.CurrentUser}}",
    "translation": "Suppression du jeton d'authentification de service en tant que {{.CurrentUser}}"
  },
  {
    "id": "Deleting service broker {{.Name}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Suppression du courtier de services {{.Name}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Deleting service {{.ServiceName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Suppression du service {{.ServiceName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Deleting space quota {{.QuotaName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Suppression du quota d'espace {{.QuotaName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Deleting space {{.TargetSpace}} in org {{.TargetOrg}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Suppression de l'espace {{.TargetSpace}} dans l'organisation {{.TargetOrg}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Deleting user {{.TargetUser}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Suppression de l'utilisateur {{.TargetUser}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Description: {{.ServiceDescription}}",
    "translation": "Description : {{.ServiceDescription}}"
  },
  {
    "id": "Did you mean?",
    "translation": "Vouliez-vous dire ? "
  },
  {
    "id": "Disable access for a specified organization",
    "translation": "Désactiver l'accès pour une organisation spécifiée"
  },
  {
    "id": "Disable access to a service or service plan for one or all orgs",
    "translation": "Désactiver l'accès à un service ou un plan de service pour une organisation ou toutes les organisations"
  },
  {
    "id": "Disable access to a specified service plan",
    "translation": "Désactiver l'accès à un plan de service spécifié"
  },
  {
    "id": "Disable pseudo-tty allocation",
    "translation": "Désactiver l'allocation pseudo-tty"
  },
  {
    "id": "Disable ssh for the application",
    "translation": "Désactiver ssh pour l'application"
  },
  {
    "id": "Disable the buildpack from being used for staging",
    "translation": "Désactiver le pack de construction pour qu'il ne soit pas utilisé pour la constitution"
  },
  {
    "id": "Disable the use of a feature so that users have access to and can use the feature",
    "translation": "Désactiver l'utilisation d'une fonction pour que les utilisateurs n'y aient pas accès et ne puissent pas l'utiliser"
  },
  {
    "id": "Disabling access of plan {{.PlanName}} for service {{.ServiceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Désactivation de l'accès du plan {{.PlanName}} pour le service {{.ServiceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Disabling access to all plans of service {{.ServiceName}} for all orgs as {{.UserName}}...",
    "translation": "Désactivation de l'accès à tous les plans du service {{.ServiceName}} pour toutes les organisations en tant que {{.UserName}}..."
  },
  {
    "id": "Disabling access to all plans of service {{.ServiceName}} for the org {{.OrgName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Désactivation de l'accès à tous les plans du service {{.ServiceName}} pour l'organisation {{.OrgName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Disabling access to plan {{.PlanName}} of service {{.ServiceName}} for org {{.OrgName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Désactivation de l'accès au plan {{.PlanName}} du service {{.ServiceName}} pour l'organisation {{.OrgName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Disabling ssh support for '%s'...",
    "translation": "Désactivation du support ssh pour '%s'..."
  },
  {
    "id": "Disabling ssh support for space '%s'...",
    "translation": "Désactivation du support ssh pour l'espace '%s'..."
  },
  {
    "id": "Disallow SSH access for the space",
    "translation": "Bloquer l'accès SSH pour l'espace"
  },
  {
    "id": "Disk limit (e.g. 256M, 1024M, 1G)",
    "translation": "Limite de disque (par exemple 256M, 1024M, 1G)"
  },
  {
    "id": "Display health and status for app",
    "translation": "Afficher la santé et le statut de l'application"
  },
  {
    "id": "Do not colorize output",
    "translation": "Ne pas mettre la sortie en couleur"
  },
  {
    "id": "Do not execute a remote command",
    "translation": "Ne pas exécuter une commande distante"
  },
  {
    "id": "Do not map a route to this app and remove routes from previous pushes of this app",
    "translation": "Ne pas mapper de route à cette application et retirer les routes des commandes push précédentes de cette application"
  },
  {
    "id": "Do not start an app after pushing",
    "translation": "Ne pas démarrer une application après l'envoi par commande push"
  },
  {
    "id": "Docker-image to be used (e.g. user/docker-image-name)",
    "translation": "Image docker à utiliser (par exemple utilisateur/nom-image-docker)"
  },
  {
    "id": "Documentation url: {{.URL}}",
    "translation": "Adresse URL de la documentation : {{.URL}}"
  },
  {
    "id": "Domain (e.g. example.com)",
    "translation": "Domaine (par exemple example.com)"
  },
  {
    "id": "Domains:",
    "translation": "Domaines :"
  },
  {
    "id": "Download attempt failed: {{.Error}}\n\nUnable to install, plugin is not available from the given url.",
    "translation": "Echec de la tentative de téléchargement : {{.Error}}\n\nImpossible de procéder à l'installation ; le plug-in n'est pas disponible à partir de l'adresse URL donnée."
  },
  {
    "id": "Downloaded plugin binary's checksum does not match repo metadata",
    "translation": "Le total de contrôle du fichier binaire de plug-in téléchargé ne correspond pas aux métadonnées du référentiel"
  },
  {
    "id": "Dump recent logs instead of tailing",
    "translation": "Vider les journaux récents ou lieu d'afficher les dernières lignes"
  },
  {
    "id": "ENVIRONMENT VARIABLE GROUPS",
    "translation": "GROUPES DE VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
  },
  {
    "id": "ENVIRONMENT VARIABLES:",
    "translation": "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT :"
  },
  {
    "id": "EXAMPLES",
    "translation": "EXEMPLES"
  },
  {
    "id": "Enable HTTP proxying for API requests",
    "translation": "Activer la mise en proxy HTTP pour les demandes d'API"
  },
  {
    "id": "Enable access for a specified organization",
    "translation": "Activer l'accès pour une organisation spécifiée"
  },
  {
    "id": "Enable access to a service or service plan for one or all orgs",
    "translation": "Activer l'accès à un service ou un plan de service pour une organisation ou toutes les organisations"
  },
  {
    "id": "Enable access to a specified service plan",
    "translation": "Activer l'accès à un plan de service spécifié"
  },
  {
    "id": "Enable or disable color",
    "translation": "Activer ou désactiver la mise en couleur"
  },
  {
    "id": "Enable ssh for the application",
    "translation": "Activer ssh pour l'application"
  },
  {
    "id": "Enable the buildpack to be used for staging",
    "translation": "Activer le pack de construction pour qu'il soit utilisé pour la constitution"
  },
  {
    "id": "Enable the use of a feature so that users have access to and can use the feature",
    "translation": "Activer l'utilisation d'une fonction pour que les utilisateurs y aient accès et puissent l'utiliser"
  },
  {
    "id": "Enabling access of plan {{.PlanName}} for service {{.ServiceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Activation de l'accès au plan {{.PlanName}} pour le service {{.ServiceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Enabling access to all plans of service {{.ServiceName}} for all orgs as {{.Username}}...",
    "translation": "Activation de l'accès à tous les plans du service {{.ServiceName}} pour toutes les organisations en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Enabling access to all plans of service {{.ServiceName}} for the org {{.OrgName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Activation de l'accès à tous les plans du service {{.ServiceName}} pour l'organisation {{.OrgName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Enabling access to plan {{.PlanName}} of service {{.ServiceName}} for org {{.OrgName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Activation de l'accès au plan {{.PlanName}} du service {{.ServiceName}} pour l'organisation {{.OrgName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Enabling ssh support for '%s'...",
    "translation": "Activation du support ssh pour '%s'..."
  },
  {
    "id": "Enabling ssh support for space '%s'...",
    "translation": "Activation du support ssh pour l'espace '%s'..."
  },
  {
    "id": "Env variable {{.VarName}} was not set.",
    "translation": "La variable d'environnement {{.VarName}} n'a pas été définie."
  },
  {
    "id": "Error accessing org {{.OrgName}} for GUID': ",
    "translation": "Erreur lors de l'accès à l'organisation {{.OrgName}} pour l'identificateur global unique : "
  },
  {
    "id": "Error building request",
    "translation": "Erreur lors de la génération de la demande"
  },
  {
    "id": "Error creating manifest file: ",
    "translation": "Erreur lors de la création du fichier manifeste : "
  },
  {
    "id": "Error creating request:\n{{.Err}}",
    "translation": "Erreur lors de la création de la demande :\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Error creating tmp file: {{.Err}}",
    "translation": "Erreur lors de la création du fichier tmp : {{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Error creating upload",
    "translation": "Erreur lors de la création du téléchargement"
  },
  {
    "id": "Error creating user {{.TargetUser}}.\n{{.Error}}",
    "translation": "Erreur lors de la création de l'utilisateur {{.TargetUser}}.\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Error deleting buildpack {{.Name}}\n{{.Error}}",
    "translation": "Erreur lors de la suppression du pack de construction {{.Name}}\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Error deleting domain {{.DomainName}}\n{{.APIErr}}",
    "translation": "Erreur lors de la suppression du domaine {{.DomainName}}\n{{.APIErr}}"
  },
  {
    "id": "Error deleting domain {{.DomainName}}\n{{.Err}}",
    "translation": "Erreur lors de la suppression du domaine {{.DomainName}}\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Error disabling ssh support for ",
    "translation": "Erreur lors de la désactivation du support ssh pour "
  },
  {
    "id": "Error disabling ssh support for space ",
    "translation": "Erreur lors de la désactivation du support ssh pour l'espace "
  },
  {
    "id": "Error dumping request\n{{.Err}}\n",
    "translation": "Erreur lors du vidage de la demande\n{{.Err}}\n"
  },
  {
    "id": "Error dumping response\n{{.Err}}\n",
    "translation": "Erreur lors du vidage de la réponse\n{{.Err}}\n"
  },
  {
    "id": "Error enabling ssh support for ",
    "translation": "Erreur lors de l'activation du support ssh pour "
  },
  {
    "id": "Error enabling ssh support for space ",
    "translation": "Erreur lors de l'activation du support ssh pour l'espace "
  },
  {
    "id": "Error finding available orgs\n{{.APIErr}}",
    "translation": "Erreur lors de la recherche des organisations disponibles\n{{.APIErr}}"
  },
  {
    "id": "Error finding available spaces\n{{.Err}}",
    "translation": "Erreur lors de la recherche des espaces disponibles\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Error finding domain {{.DomainName}}\n{{.APIErr}}",
    "translation": "Erreur lors de la recherche du domaine {{.DomainName}}\n{{.APIErr}}"
  },
  {
    "id": "Error finding domain {{.DomainName}}\n{{.Err}}",
    "translation": "Erreur lors de la recherche du domaine {{.DomainName}}\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Error finding manifest",
    "translation": "Erreur lors de la recherche du manifeste"
  },
  {
    "id": "Error finding org {{.OrgName}}\n{{.ErrorDescription}}",
    "translation": "Erreur lors de la recherche de l'organisation {{.OrgName}}\n{{.ErrorDescription}}"
  },
  {
    "id": "Error finding org {{.OrgName}}\n{{.Err}}",
    "translation": "Erreur lors de la recherche de l'organisation {{.OrgName}}\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Error finding space {{.SpaceName}}\n{{.Err}}",
    "translation": "Erreur lors de la recherche de l'espace {{.SpaceName}}\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Error forwarding port: ",
    "translation": "Erreur lors de la transmission du port : "
  },
  {
    "id": "Error getting SSH code: ",
    "translation": "Erreur lors de l'obtention du code SSH : "
  },
  {
    "id": "Error getting SSH info:",
    "translation": "Erreur lors de l'obtention des informations SSH :"
  },
  {
    "id": "Error getting application summary: ",
    "translation": "Erreur lors de l'obtention du récapitulatif des applications : "
  },
  {
    "id": "Error getting command list from plugin {{.FilePath}}",
    "translation": "Erreur lors de l'obtention de la liste des commandes depuis le plug-in {{.FilePath}}"
  },
  {
    "id": "Error getting file info",
    "translation": "Erreur lors de l'obtention des informations du fichier"
  },
  {
    "id": "Error getting one time auth code: ",
    "translation": "Erreur lors de l'obtention d'un code d'authentification à utilisation unique : "
  },
  {
    "id": "Error getting plugin metadata from repo: ",
    "translation": "Erreur lors de l'obtention des métadonnées de plug-in depuis le référentiel : "
  },
  {
    "id": "Error getting the redirected location: {{.Error}}",
    "translation": "Erreur lors de l'obtention de l'emplacement de redirection : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Error initializing RPC service: ",
    "translation": "Erreur lors de l'initialisation des services RPC : "
  },
  {
    "id": "Error marshaling JSON",
    "translation": "Erreur lors de la conversion JSON"
  },
  {
    "id": "Error opening SSH connection: ",
    "translation": "Erreur lors de l'ouverture de la connexion SSH : "
  },
  {
    "id": "Error opening buildpack file",
    "translation": "Erreur lors de l'ouverture du fichier de pack de construction"
  },
  {
    "id": "Error parsing JSON",
    "translation": "Erreur lors de l'analyse syntaxique JSON"
  },
  {
    "id": "Error parsing headers",
    "translation": "Erreur lors de l'analyse syntaxique des en-têtes"
  },
  {
    "id": "Error performing request",
    "translation": "Erreur lors de l'exécution de la demande"
  },
  {
    "id": "Error processing app files in '{{.Path}}': {{.Error}}",
    "translation": "Erreur lors du traitement des fichiers d'application dans '{{.Path}}' : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Error processing app files: {{.Error}}",
    "translation": "Erreur lors du traitement des fichiers d'application : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Error processing data from server: ",
    "translation": "Erreur lors du traitement des données depuis le serveur : "
  },
  {
    "id": "Error reading manifest file:\n{{.Err}}",
    "translation": "Erreur lors de la lecture du fichier manifeste :\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Error reading response",
    "translation": "Erreur lors de la lecture de la réponse"
  },
  {
    "id": "Error reading response from",
    "translation": "Erreur lors de la lecture de la réponse depuis"
  },
  {
    "id": "Error reading response from server: ",
    "translation": "Erreur lors de la lecture de la réponse depuis le serveur : "
  },
  {
    "id": "Error refreshing oauth token: ",
    "translation": "Erreur lors de l'actualisation du jeton oauth : "
  },
  {
    "id": "Error renaming buildpack {{.Name}}\n{{.Error}}",
    "translation": "Erreur lors du changement du nom du pack de construction {{.Name}}\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Error requesting from",
    "translation": "Erreur lors de l'envoi d'une demande depuis"
  },
  {
    "id": "Error requesting one time code from server: {{.Error}}",
    "translation": "Erreur lors de l'envoi de la demande d'un code à utilisation unique au serveur : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Error resolving route:\n{{.Err}}",
    "translation": "Erreur lors de la résolution de la route :\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Error restarting application: {{.Error}}",
    "translation": "Erreur lors du redémarrage de l'application : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Error retrieving stack: ",
    "translation": "Erreur lors de l'extraction de la pile : "
  },
  {
    "id": "Error retrieving stacks: {{.Error}}",
    "translation": "Erreur lors de l'extraction des piles : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Error saving manifest: {{.Error}}",
    "translation": "Erreur lors de la sauvegarde du manifeste : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Error updating buildpack {{.Name}}\n{{.Error}}",
    "translation": "Erreur lors de la mise à jour du pack de construction {{.Name}}\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Error updating health_check_type for ",
    "translation": "Erreur lors de la mise à jour du type de diagnostic d'intégrité pour "
  },
  {
    "id": "Error uploading application.\n{{.APIErr}}",
    "translation": "Erreur lors du téléchargement de l'application.\n{{.APIErr}}"
  },
  {
    "id": "Error uploading buildpack {{.Name}}\n{{.Error}}",
    "translation": "Erreur lors du téléchargement du pack de construction {{.Name}}\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Error writing to tmp file: {{.Err}}",
    "translation": "Erreur lors de l'écriture dans le fichier tmp : {{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Error zipping application",
    "translation": "Erreur lors de la compression de l'application"
  },
  {
    "id": "Error {{.ErrorDescription}} is being passed in as the argument for 'Position' but 'Position' requires an integer.  For more syntax help, see `cf create-buildpack -h`.",
    "translation": "L'erreur {{.ErrorDescription}} est transmise sous forme d'argument de 'Position' mais 'Position' requiert un entier.  Pour de l'aide supplémentaire sur la syntaxe, voir `cf create-buildpack -h`."
  },
  {
    "id": "Error: ",
    "translation": "Erreur : "
  },
  {
    "id": "Error: No name found for app",
    "translation": "Erreur : aucun nom trouvé pour l'application"
  },
  {
    "id": "Error: timed out waiting for async job '{{.ErrURL}}' to finish",
    "translation": "Erreur : dépassement du délai d'attente de la fin du travail asynchrone '{{.ErrURL}}'"
  },
  {
    "id": "Error: {{.Err}}",
    "translation": "Erreur : {{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Executes a request to the targeted API endpoint",
    "translation": "Exécute une demande envoyée au noeud final d'API ciblé"
  },
  {
    "id": "Expected application to be a list of key/value pairs\nError occurred in manifest near:\n'{{.YmlSnippet}}'",
    "translation": "Application attendue sous forme de liste de paires clé/valeur\nUne erreur est survenue dans le manifeste près de :\n'{{.YmlSnippet}}'"
  },
  {
    "id": "Expected applications to be a list",
    "translation": "Applications attendues sous forme de liste"
  },
  {
    "id": "Expected {{.Name}} to be a set of key =\u003e value, but it was a {{.Type}}.",
    "translation": "{{.Name}} doit être associé à un ensemble de paires clé =\u003e valeur, mais un élément {{.Type}} a été obtenu."
  },
  {
    "id": "Expected {{.PropertyName}} to be a boolean.",
    "translation": "{{.PropertyName}} doit être associé à une valeur booléenne."
  },
  {
    "id": "Expected {{.PropertyName}} to be a list of integers.",
    "translation": "{{.PropertyName}} doit être associé à une liste d'entiers."
  },
  {
    "id": "Expected {{.PropertyName}} to be a list of strings.",
    "translation": "{{.PropertyName}} doit être associé à une liste de chaînes."
  },
  {
    "id": "Expected {{.PropertyName}} to be a number, but it was a {{.PropertyType}}.",
    "translation": "{{.PropertyName}} doit être associé à un nombre, mais est associé à {{.PropertyType}}."
  },
  {
    "id": "FAILED",
    "translation": "ECHEC"
  },
  {
    "id": "FEATURE FLAGS",
    "translation": "INDICATEURS DE FONCTION"
  },
  {
    "id": "Failed assigning org role to user: ",
    "translation": "Echec de l'affectation d'un rôle d'organisation à l'utilisateur : "
  },
  {
    "id": "Failed fetching buildpacks.\n{{.Error}}",
    "translation": "Echec de l'extraction des packs de construction.\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Failed fetching domains for organization {{.OrgName}}.\n{{.Err}}",
    "translation": "Echec de l'extraction des domaines pour l'organisation {{.OrgName}}.\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Failed fetching domains.\n{{.Error}}",
    "translation": "Echec de l'extraction des domaines.\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Failed fetching events.\n{{.APIErr}}",
    "translation": "Echec de l'extraction des événements.\n{{.APIErr}}"
  },
  {
    "id": "Failed fetching org-users for role {{.OrgRoleToDisplayName}}.\n{{.Error}}",
    "translation": "Echec de l'extraction des utilisateurs d'organisation pour le rôle {{.OrgRoleToDisplayName}}.\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Failed fetching orgs.\n{{.APIErr}}",
    "translation": "Echec de l'extraction des organisations.\n{{.APIErr}}"
  },
  {
    "id": "Failed fetching router groups.\n{{.Err}}",
    "translation": "Echec de l'extraction des groupes de routeurs.\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Failed fetching routes.\n{{.Err}}",
    "translation": "Echec de l'extraction des routes.\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Failed fetching space-users for role {{.SpaceRoleToDisplayName}}.\n{{.Error}}",
    "translation": "Echec de l'extraction des utilisateurs d'espace pour le rôle {{.SpaceRoleToDisplayName}}.\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Failed fetching spaces.\n{{.ErrorDescription}}",
    "translation": "Echec de l'extraction des espaces.\n{{.ErrorDescription}}"
  },
  {
    "id": "Failed to create a local temporary zip file for the buildpack",
    "translation": ""
  },
  {
    "id": "Failed to create json for resource_match request",
    "translation": "Echec de la création du json pour la demande resource_match"
  },
  {
    "id": "Failed to create manifest, unable to parse environment variable: ",
    "translation": "Echec de la création du manifeste ; impossible d'analyser la variable d'environnement : "
  },
  {
    "id": "Failed to make plugin executable: {{.Error}}",
    "translation": "Le plug-in ne peut pas devenir exécutable : {{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Failed to marshal JSON",
    "translation": "Echec de la conversion JSON"
  },
  {
    "id": "Failed to start oauth request",
    "translation": "Echec du démarrage de la demande oauth"
  },
  {
    "id": "Failed to watch staging of app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Echec de la surveillance de la constitution de l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Feature {{.FeatureFlag}} Disabled.",
    "translation": "Fonction {{.FeatureFlag}} désactivée."
  },
  {
    "id": "Feature {{.FeatureFlag}} Enabled.",
    "translation": "Fonction {{.FeatureFlag}} activée."
  },
  {
    "id": "Features",
    "translation": "Fonctions"
  },
  {
    "id": "File not found locally, make sure the file exists at given path {{.filepath}}",
    "translation": "Fichier introuvable localement ; vérifiez qu'il existe dans le chemin donné {{.filepath}}"
  },
  {
    "id": "Force delete (do not prompt for confirmation)",
    "translation": "Forcer la suppression (ne pas demander confirmation)"
  },
  {
    "id": "Force deletion without confirmation",
    "translation": "Forcer la suppression sans confirmation"
  },
  {
    "id": "Force install of plugin without confirmation",
    "translation": "Forcer l'installation du plug-in sans confirmation"
  },
  {
    "id": "Force migration without confirmation",
    "translation": "Forcer la migration sans confirmation"
  },
  {
    "id": "Force pseudo-tty allocation",
    "translation": "Forcer l'allocation pseudo-tty"
  },
  {
    "id": "Force restart of app without prompt",
    "translation": "Forcer le redémarrage de l'application sans invite"
  },
  {
    "id": "Force unbinding without confirmation",
    "translation": "Forcer la suppression de la liaison sans confirmation"
  },
  {
    "id": "GETTING STARTED",
    "translation": "INITIATION"
  },
  {
    "id": "GLOBAL OPTIONS:",
    "translation": "OPTIONS GLOBALES :"
  },
  {
    "id": "Get a one time password for ssh clients",
    "translation": "Obtenir un mot de passe à utilisation unique pour les clients ssh"
  },
  {
    "id": "Get the health_check_type value of an app",
    "translation": "Obtenir la valeur health_check_type d'une application"
  },
  {
    "id": "Getting all services from marketplace...",
    "translation": "Obtention de tous les services de la place de marché..."
  },
  {
    "id": "Getting apps in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention des applications dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting buildpacks...\n",
    "translation": "Obtention des packs de construction...\n"
  },
  {
    "id": "Getting domains in org {{.OrgName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention des domaines dans l'organisation {{.OrgName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting env variables for app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention des variables d'environnement pour l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting events for app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...\n",
    "translation": "Obtention des événements pour l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}...\n"
  },
  {
    "id": "Getting files for app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention des fichiers pour l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting health_check_type value for ",
    "translation": "Obtention de la valeur du type de diagnostic d'intégrité pour "
  },
  {
    "id": "Getting info for org {{.OrgName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention des informations pour l'organisation {{.OrgName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting info for security group {{.security_group}} as {{.username}}",
    "translation": "Obtention des informations pour le groupe de sécurité {{.security_group}} en tant que {{.username}}"
  },
  {
    "id": "Getting info for space {{.TargetSpace}} in org {{.OrgName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Obtention des informations pour l'espace {{.TargetSpace}} dans l'organisation {{.OrgName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Getting key {{.ServiceKeyName}} for service instance {{.ServiceInstanceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Obtention de la clé {{.ServiceKeyName}} pour l'instance de service {{.ServiceInstanceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Getting keys for service instance {{.ServiceInstanceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Obtention des clés pour l'instance de service {{.ServiceInstanceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Getting orgs as {{.Username}}...\n",
    "translation": "Obtention des organisations en tant que {{.Username}}...\n"
  },
  {
    "id": "Getting plugins from all repositories ... ",
    "translation": "Obtention des plug-in depuis tous les référentiels... "
  },
  {
    "id": "Getting plugins from repository '",
    "translation": "Obtention des plug-in depuis le référentiel"
  },
  {
    "id": "Getting quota {{.QuotaName}} info as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention des informations de quota {{.QuotaName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting quotas as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention des quotas en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting router groups as {{.Username}} ...\n",
    "translation": "Obtention des groupes de routeurs en tant que {{.Username}}...\n"
  },
  {
    "id": "Getting routes as {{.Username}} ...\n",
    "translation": "Obtention des routes en tant que {{.Username}}...\n"
  },
  {
    "id": "Getting routes for org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}} ...\n",
    "translation": "Obtention des routes pour l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}...\n"
  },
  {
    "id": "Getting routes for org {{.OrgName}} as {{.Username}} ...\n",
    "translation": "Obtention des routes pour l'organisation {{.OrgName}} en tant que {{.Username}}...\n"
  },
  {
    "id": "Getting rules for the security group  : {{.SecurityGroupName}}...",
    "translation": "Obtention des règles pour le groupe de sécurité : {{.SecurityGroupName}}..."
  },
  {
    "id": "Getting security groups as {{.username}}",
    "translation": "Obtention des groupes de sécurité en tant que {{.username}}"
  },
  {
    "id": "Getting service access as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention de l'accès au service en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting service access for broker {{.Broker}} and organization {{.Organization}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention de l'accès au service pour le courtier {{.Broker}} et l'organisation {{.Organization}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting service access for broker {{.Broker}} and service {{.Service}} and organization {{.Organization}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention de l'accès au service pour le courtier {{.Broker}}, le service {{.Service}} et l'organisation {{.Organization}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting service access for broker {{.Broker}} and service {{.Service}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention de l'accès au service pour le courtier {{.Broker}} et le service {{.Service}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting service access for broker {{.Broker}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention de l'accès au service pour le courtier {{.Broker}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting service access for organization {{.Organization}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention de l'accès au service pour l'organisation {{.Organization}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting service access for service {{.Service}} and organization {{.Organization}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention de l'accès au service pour le service {{.Service}} et l'organisation {{.Organization}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting service access for service {{.Service}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention de l'accès au service pour le service {{.Service}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting service auth tokens as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Obtention des jetons d'authentification du service en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Getting service brokers as {{.Username}}...\n",
    "translation": "Obtention des courtiers de services en tant que {{.Username}}...\n"
  },
  {
    "id": "Getting service plan information for service {{.ServiceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Obtention des informations sur les plans de service pour le service {{.ServiceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Getting service plan information for service {{.ServiceName}}...",
    "translation": "Obtention des informations sur les plans de service pour le service {{.ServiceName}}..."
  },
  {
    "id": "Getting services from marketplace in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Obtention des services de la place de marché dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Getting services in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Obtention des services dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Getting space quota {{.Quota}} info as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention des informations de quota d'espace {{.Quota}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting space quotas as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention des quotas d'espace en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting spaces in org {{.TargetOrgName}} as {{.CurrentUser}}...\n",
    "translation": "Obtention des espaces dans l'organisation {{.TargetOrgName}} en tant que {{.CurrentUser}}...\n"
  },
  {
    "id": "Getting stack '{{.Stack}}' in org {{.OrganizationName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention de la pile '{{.Stack}}' dans l'organisation {{.OrganizationName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting stacks in org {{.OrganizationName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Obtention des piles dans l'organisation {{.OrganizationName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Getting users in org {{.TargetOrg}} / space {{.TargetSpace}} as {{.CurrentUser}}",
    "translation": "Obtention des utilisateurs dans l'organisation {{.TargetOrg}} / l'espace {{.TargetSpace}} en tant que {{.CurrentUser}}"
  },
  {
    "id": "Getting users in org {{.TargetOrg}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Obtention des utilisateurs dans l'organisation {{.TargetOrg}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "HEALTH_CHECK_TYPE",
    "translation": "TYPE_DIAGNOSTIC_INTEGRITE"
  },
  {
    "id": "HOST",
    "translation": "HOTE"
  },
  {
    "id": "HOSTNAME",
    "translation": "NOM_HÔTE"
  },
  {
    "id": "HTTP data to include in the request body, or '@' followed by a file name to read the data from",
    "translation": "Données HTTP à inclure dans le corps de la demande ou '@' suivi d'un nom de fichier depuis lequel lire les données"
  },
  {
    "id": "HTTP method (GET,POST,PUT,DELETE,etc)",
    "translation": "Méthode HTTP (GET,POST,PUT,DELETE,etc)"
  },
  {
    "id": "Hostname (e.g. my-subdomain)",
    "translation": "Nom d'hôte (par exemple mon-sous-domaine)"
  },
  {
    "id": "Hostname for the HTTP route (required for shared domains)",
    "translation": "Nom d'hôte pour la route HTTP (requis pour les domaines partagés)"
  },
  {
    "id": "Hostname used in combination with DOMAIN to specify the route to bind",
    "translation": "Nom d'hôte utilisé avec DOMAINE pour spécifier la route à lier"
  },
  {
    "id": "Hostname used in combination with DOMAIN to specify the route to unbind",
    "translation": "Nom d'hôte utilisé avec DOMAINE pour spécifier la route pour laquelle supprimer la liaison"
  },
  {
    "id": "Hostname used to identify the HTTP route",
    "translation": "Nom d'hôte utilisé pour identifier la route HTTP"
  },
  {
    "id": "INSTALLED PLUGIN COMMANDS",
    "translation": "COMMANDES DE PLUG-IN INSTALLEES"
  },
  {
    "id": "INSTANCE_MEMORY",
    "translation": "MEMOIRE_INSTANCE"
  },
  {
    "id": "Ignore manifest file",
    "translation": "Ignorer le fichier manifeste"
  },
  {
    "id": "In Windows Command Line use single-quoted, escaped JSON: '{\\\"valid\\\":\\\"json\\\"}'",
    "translation": "Sur la ligne de commande Windows, indiquez les chaînes JSON avec des caractères d'échappement en les plaçant entre apostrophes : '{\\\"valid\\\":\\\"json\\\"}'"
  },
  {
    "id": "In Windows PowerShell use double-quoted, escaped JSON: \"{\\\"valid\\\":\\\"json\\\"}\"",
    "translation": "Dans Windows PowerShell, indiquez les chaînes JSON avec des caractères d'échappement en les plaçant entre guillemets : \"{\\\"valid\\\":\\\"json\\\"}\""
  },
  {
    "id": "Include response headers in the output",
    "translation": "Inclure les en-têtes de réponse dans la sortie"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage",
    "translation": "Syntaxe incorrecte"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. An argument is missing or not correctly enclosed.\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Un argument manque ou n'est pas inclus correctement.\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Command line flags (except -f) cannot be applied when pushing multiple apps from a manifest file.",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Les indicateurs de ligne de commande (sauf -f) ne peuvent pas être appliqués lors de l'envoi par commande push de plusieurs applications depuis un fichier manifeste."
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. HEALTH_CHECK_TYPE must be \"port\" or \"none\"\\n\\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Le type de diagnostic d'intégrité doit avoir pour valeur \"port\" ou \"none\"\\n\\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires 'app-name env-name env-value' as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert 'app-name env-name env-value' comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires 'app-name env-name' as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert 'app-name env-name' comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires 'username password' as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert 'username password' comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires APP SERVICE_INSTANCE as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert APP INSTANCE_SERVICE comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires APP_NAME and DOMAIN as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert NOM_APP et DOMAINE comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires APP_NAME and HEALTH_CHECK_TYPE as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert NOM_APP et TYPE_DIAGNOSTIC_INTEGRITE comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires APP_NAME and SERVICE_INSTANCE as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert NOM_APP et INSTANCE_SERVICE comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires APP_NAME as argument",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert NOM_APP comme argument\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires APP_NAME as argument\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert NOM_APP comme argument\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires BUILDPACK_NAME, NEW_BUILDPACK_NAME as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert NOM_PACK_CONSTRUCTION, NOUVEAU_NOM_PACK_CONSTRUCTION comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires DOMAIN and SERVICE_INSTANCE as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert DOMAINE et INSTANCE_SERVICE comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires DOMAIN as an argument\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert DOMAINE comme argument\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires LABEL, PROVIDER and TOKEN as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert LIBELLE, FOURNISSEUR et JETON comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires LABEL, PROVIDER as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert LIBELLE, FOURNISSEUR comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires ORG and DOMAIN arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert ORG et DOMAINE comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires ORG and DOMAIN as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert ORG et DOMAINE comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires ORG_NAME, QUOTA as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert NOM_ORG, QUOTA comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires REPO_NAME and URL as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert NOM_REFERENTIEL et URL comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires SECURITY_GROUP and ORG, optional SPACE as arguments\n\n",
    "translation": ""
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires SECURITY_GROUP and PATH_TO_JSON_RULES_FILE as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert GROUPE_SECURITE et CHEMIN_FICHIER_REGLES_JSON comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires SECURITY_GROUP, ORG and SPACE as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert GROUPE_SECURITE, ORG et ESPACE comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires SERVICE_BROKER, NEW_SERVICE_BROKER as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert COURTIER_SERVICES, NOUVEAU_COURTIER_SERVICES comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires SERVICE_BROKER, USERNAME, PASSWORD, URL as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert COURTIER_SERVICES, NOM_UTILISATEUR, MOT_DE_PASSE, URL comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires SERVICE_INSTANCE SERVICE_KEY as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert INSTANCE_SERVICE CLE_SERVICE comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires SERVICE_INSTANCE and NEW_SERVICE_INSTANCE as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert INSTANCE_SERVICE et NOUVELLE_INSTANCE_SERVICE comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires SERVICE_INSTANCE and SERVICE_KEY as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert INSTANCE_SERVICE et CLE_SERVICE comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires SPACE and DOMAIN as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert ESPACE et DOMAINE comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires SPACE and QUOTA as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert ESPACE et QUOTA comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires SPACE-NAME and SPACE-QUOTA-NAME as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert NOM_ESPACE et NOM_QUOTA_ESPACE comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires SPACE_NAME NEW_SPACE_NAME as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert NOM_ESPACE NOUVEAU_NOM_ESPACE comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires SPACE_NAME as argument\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert NOM_ESPACE comme argument\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires USERNAME, ORG, ROLE as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert NOM_UTILISATEUR, ORG, ROLE comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires USERNAME, ORG, SPACE, ROLE as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert NOM_UTILISATEUR, ORG, ESPACE, ROLE comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires an argument\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert un argument\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires app_name, domain_name as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert le nom d'application et le nom de domaine comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert des arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires buildpack_name, path and position as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert un nom de pack de construction, un chemin et une position comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires host and domain as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert l'hôte et le domaine comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires old app name and new app name as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert l'ancien nom de l'application et le nouveau nom de l'application comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires old org name, new org name as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert l'ancien nom de l'organisation et le nouveau nom de l'organisation comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires org_name, domain_name as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert le nom de l'organisation et le nom de domaine comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires service, service plan, service instance as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert le service, le plan de service et l'instance de service comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires stack name as argument\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert le nom de la pile comme argument\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires v1_SERVICE v1_PROVIDER v1_PLAN v2_SERVICE v2_PLAN as arguments\n\n",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert SERVICE_v1 FOURNISSEUR_v1 PLAN_v1 SERVICE_v2 PLAN_v2 comme arguments\n\n"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage. Requires {{.Arguments}}",
    "translation": "Syntaxe incorrecte. Requiert {{.Arguments}}"
  },
  {
    "id": "Incorrect Usage:",
    "translation": "Syntaxe incorrecte :"
  },
  {
    "id": "Incorrect json format: file: {{.JSONFile}}\n\t\t\nValid json file example:\n[\n  {\n    \"protocol\": \"tcp\",\n    \"destination\": \"10.244.1.18\",\n    \"ports\": \"3306\"\n  }\n]",
    "translation": "Format json incorrect : fichier : {{.JSONFile}}\n\t\t\nExemple de fichier json valide :\n[\n  {\n    \"protocol\": \"tcp\",\n \"destination\": \"10.244.1.18\",\n    \"ports\": \"3306\"\n  }\n]"
  },
  {
    "id": "Install CLI plugin",
    "translation": "Installer le plug-in d'interface de ligne de commande"
  },
  {
    "id": "Installing plugin {{.PluginPath}}...",
    "translation": "Installation du plug-in {{.PluginPath}}..."
  },
  {
    "id": "Instance",
    "translation": "Instance"
  },
  {
    "id": "Instance Memory",
    "translation": "Mémoire de l'instance"
  },
  {
    "id": "Instance must be a non-negative integer",
    "translation": "L'instance doit correspondre à un entier non négatif"
  },
  {
    "id": "Invalid JSON response from server",
    "translation": "Réponse JSON non valide du serveur"
  },
  {
    "id": "Invalid Role {{.Role}}",
    "translation": "Rôle non valide {{.Role}}"
  },
  {
    "id": "Invalid SSL Cert for {{.URL}}\n{{.TipMessage}}",
    "translation": "Certificat SSL non valide pour {{.URL}}\n{{.TipMessage}}"
  },
  {
    "id": "Invalid app port: {{.AppPort}}\nApp port must be a number",
    "translation": "Port d'application non valide : {{.AppPort}}\nLe port d'application doit être un nombre"
  },
  {
    "id": "Invalid application configuration",
    "translation": ""
  },
  {
    "id": "Invalid async response from server",
    "translation": "Réponse asynchrone non valide du serveur"
  },
  {
    "id": "Invalid auth token: ",
    "translation": "Jeton d'authentification non valide : "
  },
  {
    "id": "Invalid configuration provided for -c flag. Please provide a valid JSON object or path to a file containing a valid JSON object.",
    "translation": "Configuration non valide fournie pour l'indicateur -c. Fournissez un objet JSON valide ou indiquez le chemin d'accès à un fichier contenant un objet JSON valide."
  },
  {
    "id": "Invalid data from '{{.repoName}}' - plugin data does not exist",
    "translation": "Données non valides de '{{.repoName}}' ; les données de plug-in n'existent pas"
  },
  {
    "id": "Invalid disk quota: {{.DiskQuota}}\n{{.ErrorDescription}}",
    "translation": "Quota de disque non valide : {{.DiskQuota}}\n{{.ErrorDescription}}"
  },
  {
    "id": "Invalid disk quota: {{.DiskQuota}}\n{{.Err}}",
    "translation": "Quota de disque non valide : {{.DiskQuota}}\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Invalid health-check-type param: {{.healthCheckType}}",
    "translation": "Paramètre health-check-type non valide : {{.healthCheckType}}"
  },
  {
    "id": "Invalid instance count: {{.InstancesCount}}\nInstance count must be a positive integer",
    "translation": "Nombre d'instances non valide : {{.InstancesCount}}\nLe nombre d'instances doit être un entier positif"
  },
  {
    "id": "Invalid instance memory limit: {{.MemoryLimit}}\n{{.Err}}",
    "translation": "Limite de mémoire de l'instance non valide : {{.MemoryLimit}}\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Invalid instance: {{.Instance}}\nInstance must be a positive integer",
    "translation": "Instance non valide : {{.Instance}}\nL'instance doit être un entier positif"
  },
  {
    "id": "Invalid instance: {{.Instance}}\nInstance must be less than {{.InstanceCount}}",
    "translation": "Instance non valide : {{.Instance}}\nL'instance doit être inférieure à {{.InstanceCount}}"
  },
  {
    "id": "Invalid json data from",
    "translation": "Données json non valides de"
  },
  {
    "id": "Invalid manifest. Expected a map",
    "translation": "Manifeste non valide. Mappe attendue."
  },
  {
    "id": "Invalid memory limit: {{.MemLimit}}\n{{.Err}}",
    "translation": "Limite de mémoire non valide : {{.MemLimit}}\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Invalid memory limit: {{.MemoryLimit}}\n{{.Err}}",
    "translation": "Limite de mémoire non valide : {{.MemoryLimit}}\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Invalid memory limit: {{.Memory}}\n{{.ErrorDescription}}",
    "translation": "Limite de mémoire non valide : {{.Memory}}\n{{.ErrorDescription}}"
  },
  {
    "id": "Invalid port for route {{.RouteName}}",
    "translation": ""
  },
  {
    "id": "Invalid timeout param: {{.Timeout}}\n{{.Err}}",
    "translation": "Paramètre de délai d'attente non valide : {{.Timeout}}\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "Invalid value for '{{.PropertyName}}': {{.StringVal}}\n{{.Error}}",
    "translation": "Valeur non valide pour '{{.PropertyName}}' : {{.StringVal}}\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Invite and manage users, and enable features for a given space\n",
    "translation": "Inviter et gérer des utilisateurs, et activer des fonctions pour un espace donné\n"
  },
  {
    "id": "Invite and manage users, select and change plans, and set spending limits\n",
    "translation": "Inviter et gérer des utilisateurs, sélectionner et changer les plans, et définir des limites relatives aux dépenses\n"
  },
  {
    "id": "Last Operation",
    "translation": "Dernière opération"
  },
  {
    "id": "Linux/Mac",
    "translation": "Linux/Mac"
  },
  {
    "id": "List all apps in the target space",
    "translation": "Répertorier toutes les applications dans l'espace cible"
  },
  {
    "id": "List all available plugin commands",
    "translation": "Répertorier toutes les commandes de plug-in disponibles"
  },
  {
    "id": "List all available plugins in specified repository or in all added repositories",
    "translation": "Répertorier tous les plug-in disponibles dans le référentiel spécifié ou dans tous les référentiels ajoutés"
  },
  {
    "id": "List all buildpacks",
    "translation": "Répertorier tous les packs de construction"
  },
  {
    "id": "List all orgs",
    "translation": "Répertorier toutes les organisations"
  },
  {
    "id": "List all routes in the current space or the current organization",
    "translation": "Répertorier toutes les routes dans l'espace ou l'organisation en cours"
  },
  {
    "id": "List all security groups",
    "translation": "Répertorier tous les groupes de sécurité"
  },
  {
    "id": "List all service instances in the target space",
    "translation": "Répertorier toutes les instances de service dans l'espace cible"
  },
  {
    "id": "List all spaces in an org",
    "translation": "Répertorier tous les espaces d'une organisation"
  },
  {
    "id": "List all stacks (a stack is a pre-built file system, including an operating system, that can run apps)",
    "translation": "Répertorier toutes les piles (une pile est un système de fichiers prégénérés incluant un système d'exploitation, qui peut exécuter des applications)"
  },
  {
    "id": "List all the added plugin repositories",
    "translation": "Répertorier tous les référentiels de plug-in ajoutés"
  },
  {
    "id": "List all the routes for all spaces of current organization",
    "translation": "Répertorier toutes les routes pour tous les espaces de l'organisation en cours"
  },
  {
    "id": "List all users in the org",
    "translation": "Répertorier tous les utilisateurs de l'organisation"
  },
  {
    "id": "List available offerings in the marketplace",
    "translation": "Répertorier les offres disponibles sur la place de marché"
  },
  {
    "id": "List available space resource quotas",
    "translation": "Répertorier les quotas de ressources d'espace disponibles"
  },
  {
    "id": "List available usage quotas",
    "translation": "Répertorier les quotas d'utilisation disponibles"
  },
  {
    "id": "List domains in the target org",
    "translation": "Répertorier les domaines dans l'organisation cible"
  },
  {
    "id": "List keys for a service instance",
    "translation": "Répertorier les clés pour une instance de service"
  },
  {
    "id": "List router groups",
    "translation": "Répertorier les groupes de routeurs"
  },
  {
    "id": "List security groups in the set of security groups for running applications",
    "translation": "Répertorier les groupes de sécurité dans l'ensemble de groupes de sécurité pour l'exécution d'applications"
  },
  {
    "id": "List security groups in the staging set for applications",
    "translation": "Répertorier les groupes de sécurité dans l'ensemble de constitution pour les applications"
  },
  {
    "id": "List service access settings",
    "translation": "Répertorier les paramètres d'accès au service"
  },
  {
    "id": "List service auth tokens",
    "translation": "Répertorier les jetons d'authentification du service"
  },
  {
    "id": "List service brokers",
    "translation": "Répertorier les courtiers de services"
  },
  {
    "id": "Listing Installed Plugins...",
    "translation": "Liste des plug-in installés..."
  },
  {
    "id": "Local port forward specification. This flag can be defined more than once.",
    "translation": "Spécification de réacheminement de port en local. Cet indicateur peut être défini plusieurs fois."
  },
  {
    "id": "Lock the buildpack to prevent updates",
    "translation": "Verrouiller le pack de construction pour empêcher toute mise à jour"
  },
  {
    "id": "Log user in",
    "translation": "Connecter l'utilisateur"
  },
  {
    "id": "Log user out",
    "translation": "Déconnecter l'utilisateur"
  },
  {
    "id": "Logged errors:",
    "translation": "Erreurs journalisées :"
  },
  {
    "id": "Logging out...",
    "translation": "Déconnexion..."
  },
  {
    "id": "Loggregator endpoint missing from config file",
    "translation": "Noeud final Loggregator manquant dans le fichier de configuration"
  },
  {
    "id": "Looking up '{{.filePath}}' from repository '{{.repoName}}'",
    "translation": "Recherche de '{{.filePath}}' dans le référentiel '{{.repoName}}'"
  },
  {
    "id": "MANIFEST_PATH",
    "translation": "CHEMIN_MANIFESTE"
  },
  {
    "id": "MEMORY",
    "translation": "MEMOIRE"
  },
  {
    "id": "Make a user-provided service instance available to CF apps",
    "translation": "Mettre une instance de service fournie par un utilisateur à la disposition des applications CF"
  },
  {
    "id": "Make the broker's service plans only visible within the targeted space",
    "translation": "Rendre les plans de service du courtier visibles uniquement dans l'espace ciblé"
  },
  {
    "id": "Manifest file created successfully at ",
    "translation": "Fichier manifeste créé dans "
  },
  {
    "id": "Manifest file is not found in the current directory, please provide either an app name or manifest",
    "translation": "Le fichier manifeste est introuvable dans le répertoire de travail ; indiquez un nom d'application ou un manifeste."
  },
  {
    "id": "Map a TCP route",
    "translation": "Mapper une route TCP"
  },
  {
    "id": "Map an HTTP route",
    "translation": "Mapper une route HTTP"
  },
  {
    "id": "Map the root domain to this app",
    "translation": "Mapper le domaine racine à cette application"
  },
  {
    "id": "Max wait time for app instance startup, in minutes",
    "translation": "Temps d'attente maximal pour le démarrage de l'instance d'application, en minutes"
  },
  {
    "id": "Max wait time for buildpack staging, in minutes",
    "translation": "Temps d'attente maximal pour la constitution du pack de construction, en minutes"
  },
  {
    "id": "Max wait time to establish a connection, including name resolution, in seconds",
    "translation": ""
  },
  {
    "id": "Maximum amount of memory an application instance can have (e.g. 1024M, 1G, 10G)",
    "translation": "Quantité maximale de mémoire dont une instance d'application peut disposer (par exemple 1024M, 1G, 10G)"
  },
  {
    "id": "Maximum amount of memory an application instance can have (e.g. 1024M, 1G, 10G). -1 represents an unlimited amount.",
    "translation": "Quantité maximale de mémoire dont une instance d'application peut disposer (par exemple 1024M, 1G, 10G). -1 représente une quantité illimitée."
  },
  {
    "id": "Maximum amount of memory an application instance can have (e.g. 1024M, 1G, 10G). -1 represents an unlimited amount. (Default: unlimited)",
    "translation": "Quantité maximale de mémoire dont une instance d'application peut disposer (par exemple 1024M, 1G, 10G). -1 représente une quantité illimitée. (Valeur par défaut : quantité illimitée)"
  },
  {
    "id": "Maximum number of routes that may be created with reserved ports",
    "translation": "Nombre maximal de routes pouvant être créées avec des ports réservés "
  },
  {
    "id": "Maximum number of routes that may be created with reserved ports (Default: 0)",
    "translation": "Nombre maximal de routes pouvant être créées avec des ports réservés (par défaut : 0)"
  },
  {
    "id": "Maximum time (in seconds) for CLI to wait for application start, other server side timeouts may apply",
    "translation": "Durée maximale (en secondes) pendant laquelle l'interface de ligne de commande attend qu'une application démarre ; d'autres délais d'attente côté serveur peuvent être appliqués"
  },
  {
    "id": "Memory limit (e.g. 256M, 1024M, 1G)",
    "translation": "Limite de mémoire (par exemple 256M, 1024M, 1G)"
  },
  {
    "id": "Message: {{.Message}}",
    "translation": "Message : {{.Message}}"
  },
  {
    "id": "Migrate service instances from one service plan to another",
    "translation": "Migrer des instances de service d'un plan de service vers un autre"
  },
  {
    "id": "NAME",
    "translation": "NOM"
  },
  {
    "id": "NAME:",
    "translation": "NOM :"
  },
  {
    "id": "NEW_NAME",
    "translation": "NOUVEAU_NOM"
  },
  {
    "id": "NUM_INSTANCES",
    "translation": "NOMBRE_INSTANCES"
  },
  {
    "id": "Name",
    "translation": "Nom"
  },
  {
    "id": "Name of a registered repository",
    "translation": "Nom du référentiel enregistré"
  },
  {
    "id": "Name of a registered repository where the specified plugin is located",
    "translation": "Nom d'un référentiel enregistré dans lequel se trouve le plug-in spécifié"
  },
  {
    "id": "New Password",
    "translation": "Nouveau mot de passe"
  },
  {
    "id": "New name",
    "translation": "Nouveau nom"
  },
  {
    "id": "No %s found",
    "translation": "Aucun %s trouvé"
  },
  {
    "id": "No API endpoint set. Use '{{.LoginTip}}' or '{{.APITip}}' to target an endpoint.",
    "translation": "Aucun noeud final d'API défini. Utilisez '{{.LoginTip}}' ou '{{.APITip}}' pour cibler un noeud final."
  },
  {
    "id": "No api endpoint set. Use '{{.Name}}' to set an endpoint",
    "translation": "Aucun noeud final d'API défini. Utilisez '{{.Name}}' pour définir un noeud final."
  },
  {
    "id": "No app files found in '{{.Path}}'",
    "translation": "Aucun fichier d'application lié dans '{{.Path}}'"
  },
  {
    "id": "No apps found",
    "translation": "Aucune application trouvée"
  },
  {
    "id": "No argument required",
    "translation": "Aucun argument requis"
  },
  {
    "id": "No buildpacks found",
    "translation": "Aucun pack de construction trouvé"
  },
  {
    "id": "No changes were made",
    "translation": "Aucune modification n'a été apportée."
  },
  {
    "id": "No domains found",
    "translation": "Aucun domaine trouvé"
  },
  {
    "id": "No events for app {{.AppName}}",
    "translation": "Aucun événement pour l'application {{.AppName}}"
  },
  {
    "id": "No flags specified. No changes were made.",
    "translation": "Aucun indicateur spécifié. Aucune modification n'a été apportée."
  },
  {
    "id": "No org and space targeted, use '{{.Command}}' to target an org and space",
    "translation": "Aucune organisation et aucun espace ciblés ; utilisez '{{.Command}}' pour cibler une organisation et un espace"
  },
  {
    "id": "No org or space targeted, use '{{.CFTargetCommand}}'",
    "translation": "Aucune organisation ou espace ciblé ; utilisez '{{.CFTargetCommand}}'"
  },
  {
    "id": "No org targeted, use '{{.CFTargetCommand}}'",
    "translation": "Aucune organisation ciblée ; utilisez '{{.CFTargetCommand}}'"
  },
  {
    "id": "No org targeted, use '{{.Command}}' to target an org.",
    "translation": "Aucune organisation ciblée ; utilisez '{{.Command}}' pour cibler une organisation."
  },
  {
    "id": "No orgs found",
    "translation": "Aucune organisation trouvée"
  },
  {
    "id": "No router groups found",
    "translation": "Aucun groupe de routeurs trouvé"
  },
  {
    "id": "No routes found",
    "translation": "Aucune route trouvée"
  },
  {
    "id": "No running env variables have been set",
    "translation": "Aucune variable d'environnement d'exécution n'a été définie"
  },
  {
    "id": "No running security groups set",
    "translation": "Aucun groupe de sécurité d'exécution défini"
  },
  {
    "id": "No security groups",
    "translation": "Aucun groupe de sécurité"
  },
  {
    "id": "No service brokers found",
    "translation": "Aucun courtier de services trouvé"
  },
  {
    "id": "No service key for service instance {{.ServiceInstanceName}}",
    "translation": "Aucune clé de service pour l'instance de service {{.ServiceInstanceName}}"
  },
  {
    "id": "No service key {{.ServiceKeyName}} found for service instance {{.ServiceInstanceName}}",
    "translation": "Aucune clé de service {{.ServiceKeyName}} trouvée pour l'instance de service {{.ServiceInstanceName}}"
  },
  {
    "id": "No service offerings found",
    "translation": "Aucune offre de services trouvée"
  },
  {
    "id": "No services found",
    "translation": "Aucun service trouvé"
  },
  {
    "id": "No space targeted, use '{{.CFTargetCommand}}'",
    "translation": "Aucun espace ciblé ; utilisez '{{.CFTargetCommand}}'"
  },
  {
    "id": "No space targeted, use '{{.Command}}' to target a space",
    "translation": "Aucun espace ciblé ; utilisez '{{.Command}}' pour cibler un espace"
  },
  {
    "id": "No spaces assigned",
    "translation": "Aucun espace affecté"
  },
  {
    "id": "No spaces found",
    "translation": "Aucun espace trouvé"
  },
  {
    "id": "No staging env variables have been set",
    "translation": "Aucune variable d'environnement de constitution n'a été définie"
  },
  {
    "id": "No staging security group set",
    "translation": "Aucun groupe de sécurité de constitution défini"
  },
  {
    "id": "No system-provided env variables have been set",
    "translation": "Aucune variable d'environnement fournie par le système n'a été définie"
  },
  {
    "id": "No user-defined env variables have been set",
    "translation": "Aucune variable d'environnement définie par l'utilisateur n'a été configurée"
  },
  {
    "id": "Not logged in. Use '{{.CFLoginCommand}}' to log in.",
    "translation": "Non connecté. Utilisez '{{.CFLoginCommand}}' pour vous connecter."
  },
  {
    "id": "Note: this may take some time",
    "translation": "Remarque : cette opération peut prendre du temps"
  },
  {
    "id": "Number of instances",
    "translation": "Nombre d'instances"
  },
  {
    "id": "OK",
    "translation": "OK"
  },
  {
    "id": "OPTIONS:",
    "translation": "OPTIONS :"
  },
  {
    "id": "ORG ADMIN",
    "translation": "ADMINISTRATEUR DE L'ORGANISATION"
  },
  {
    "id": "ORG AUDITOR",
    "translation": "AUDITEUR DE L'ORGANISATION"
  },
  {
    "id": "ORG MANAGER",
    "translation": "RESPONSABLE DE L'ORGANISATION"
  },
  {
    "id": "ORGS",
    "translation": "ORGANISATIONS"
  },
  {
    "id": "Option '--no-hostname' cannot be used with an app manifest containing the 'routes' attribute",
    "translation": ""
  },
  {
    "id": "Org",
    "translation": "Organisation"
  },
  {
    "id": "Org that contains the target application",
    "translation": "Organisation contenant l'application cible"
  },
  {
    "id": "Org {{.OrgName}} already exists",
    "translation": "L'organisation {{.OrgName}} existe déjà"
  },
  {
    "id": "Org {{.OrgName}} does not exist or is not accessible",
    "translation": "L'organisation {{.OrgName}} n'existe pas ou n'est pas accessible"
  },
  {
    "id": "Org {{.OrgName}} does not exist.",
    "translation": "L'organisation {{.OrgName}} n'existe pas."
  },
  {
    "id": "Org:",
    "translation": "Organisation :"
  },
  {
    "id": "Organization",
    "translation": "Organisation"
  },
  {
    "id": "Override path to default config directory",
    "translation": "Substituer le chemin d'accès au répertoire de configuration par défaut"
  },
  {
    "id": "Override path to default plugin config directory",
    "translation": "Substituer le chemin d'accès au répertoire de configuration de plug-in par défaut"
  },
  {
    "id": "Override restart of the application in target environment after copy-source completes",
    "translation": "Substituer le démarrage de l'application dans l'environnement cible une fois la commande copy-source terminée"
  },
  {
    "id": "PATH",
    "translation": "CHEMIN"
  },
  {
    "id": "PORT",
    "translation": "PORT"
  },
  {
    "id": "Paid service plans",
    "translation": "Plans de service payants"
  },
  {
    "id": "Pass parameters as JSON to create a running environment variable group",
    "translation": "Transmettre des paramètres en tant que JSON pour créer un groupe de variables d'environnement d'exécution"
  },
  {
    "id": "Pass parameters as JSON to create a staging environment variable group",
    "translation": "Transmettre des paramètres en tant que JSON pour créer un groupe de variables d'environnement de constitution"
  },
  {
    "id": "Password",
    "translation": "Mot de passe"
  },
  {
    "id": "Password verification does not match",
    "translation": "Les mots de passe ne correspondent pas"
  },
  {
    "id": "Path for HTTP route",
    "translation": ""
  },
  {
    "id": "Path for the HTTP route",
    "translation": "Chemin pour la route HTTP"
  },
  {
    "id": "Path for the route",
    "translation": "Chemin pour la route"
  },
  {
    "id": "Path not allowed in TCP route {{.RouteName}}",
    "translation": ""
  },
  {
    "id": "Path to app directory or to a zip file of the contents of the app directory",
    "translation": "Chemin d'accès au répertoire de l'application ou à un fichier zip du contenu du répertoire de l'application"
  },
  {
    "id": "Path to directory or zip file",
    "translation": "Chemin d'accès au répertoire ou à un fichier zip"
  },
  {
    "id": "Path to manifest",
    "translation": "Chemin d'accès au manifeste"
  },
  {
    "id": "Path used to identify the HTTP route",
    "translation": "Chemin utilisé pour identifier la route HTTP"
  },
  {
    "id": "Perform a simple check to determine whether a route currently exists or not",
    "translation": "Effectuer un contrôle simple afin de déterminer si une route existe ou non"
  },
  {
    "id": "Plan does not exist for the {{.ServiceName}} service",
    "translation": "Le plan n'existe pas pour le service {{.ServiceName}}"
  },
  {
    "id": "Plan {{.ServicePlanName}} cannot be found",
    "translation": "Le plan {{.ServicePlanName}} est introuvable"
  },
  {
    "id": "Plan {{.ServicePlanName}} has no service instances to migrate",
    "translation": "Le plan {{.ServicePlanName}} ne possède pas d'instances de service à migrer"
  },
  {
    "id": "Plan: {{.ServicePlanName}}",
    "translation": "Plan : {{.ServicePlanName}}"
  },
  {
    "id": "Plans accessible by a particular organization",
    "translation": "Plans accessibles par une organisation particulière"
  },
  {
    "id": "Please choose either allow or disallow. Both flags are not permitted to be passed in the same command.",
    "translation": "Choisissez allow ou disallow. Vous ne pouvez pas transmettre les deux indicateurs simultanément dans une même commande."
  },
  {
    "id": "Please log in again",
    "translation": "Reconnectez-vous"
  },
  {
    "id": "Please provide the space within the organization containing the target application",
    "translation": "Fournissez l'espace dans l'organisation qui contient l'application cible"
  },
  {
    "id": "Plugin Name",
    "translation": "Nom du plug-in"
  },
  {
    "id": "Plugin installation cancelled",
    "translation": "Installation du plug-in annulée"
  },
  {
    "id": "Plugin name {{.PluginName}} does not exist",
    "translation": "Le nom de plug-in {{.PluginName}} n'existe pas"
  },
  {
    "id": "Plugin name {{.PluginName}} is already taken",
    "translation": "Le nom de plug-in {{.PluginName}} est déjà utilisé"
  },
  {
    "id": "Plugin repo named \"{{.repoName}}\" already exists, please use another name.",
    "translation": "Un référentiel de plug-in appelé \"{{.repoName}}\" existe déjà ; choisissez un autre nom."
  },
  {
    "id": "Plugin requested has no binary available for your OS: ",
    "translation": "Le plug-in demandé ne propose pas de fichier binaire pour votre système d'exploitation : "
  },
  {
    "id": "Plugin {{.PluginName}} successfully uninstalled.",
    "translation": "La désinstallation du plug-in {{.PluginName}} a abouti."
  },
  {
    "id": "Plugin {{.PluginName}} v{{.Version}} successfully installed.",
    "translation": "L'installation du plug-in {{.PluginName}} version {{.Version}} a abouti."
  },
  {
    "id": "Port for the TCP route",
    "translation": "Port pour la route TCP"
  },
  {
    "id": "Port not allowed in HTTP route {{.RouteName}}",
    "translation": ""
  },
  {
    "id": "Port used to identify the TCP route",
    "translation": "Port utilisé pour identifier la route TCP"
  },
  {
    "id": "Print API request diagnostics to stdout",
    "translation": "Afficher tous les diagnostics de demande d'API dans stdout"
  },
  {
    "id": "Print out a list of files in a directory or the contents of a specific file of an app running on the DEA backend",
    "translation": "Afficher la liste des fichiers d'un répertoire ou le contenu d'un fichier spécifique d'une application qui s'exécute sur le système de back end de l'agent DEA"
  },
  {
    "id": "Print the version",
    "translation": "Afficher la version"
  },
  {
    "id": "Problem removing downloaded binary in temp directory: ",
    "translation": "Problème lors de la suppression du fichier binaire téléchargé dans le répertoire temp : "
  },
  {
    "id": "Process terminated by signal: %s. Exited with",
    "translation": "Processus terminé par le signal : %s. Sortie avec"
  },
  {
    "id": "Property '{{.PropertyName}}' found in manifest. This feature is no longer supported. Please remove it and try again.",
    "translation": "Propriété '{{.PropertyName}}' trouvée dans le manifeste. Cette fonction n'est plus prise en charge. Supprimez-la et réessayez."
  },
  {
    "id": "Provider",
    "translation": "Fournisseur"
  },
  {
    "id": "Purging service {{.InstanceName}}...",
    "translation": "Purge du service {{.InstanceName}}..."
  },
  {
    "id": "Purging service {{.ServiceName}}...",
    "translation": "Purge du service {{.ServiceName}}..."
  },
  {
    "id": "Push a new app or sync changes to an existing app",
    "translation": "Envoyer par commande push une nouvelle application ou synchroniser les modifications dans une application existante"
  },
  {
    "id": "Push a single app (with or without a manifest)",
    "translation": "Envoyer par commande push une application unique (avec ou sans manifeste)"
  },
  {
    "id": "Push multiple apps with a manifest",
    "translation": "Envoyez par commande push plusieurs applications avec un manifeste"
  },
  {
    "id": "QUOTA",
    "translation": "QUOTA"
  },
  {
    "id": "Quota Definition {{.QuotaName}} already exists",
    "translation": "La définition de quota {{.QuotaName}} existe déjà"
  },
  {
    "id": "Quota to assign to the newly created org (excluding this option results in assignment of default quota)",
    "translation": "Quota à affecter à l'organisation nouvellement créée (si vous excluez cette option, le quota par défaut est affecté)"
  },
  {
    "id": "Quota to assign to the newly created space",
    "translation": "Quota à affecter à l'espace nouvellement créé"
  },
  {
    "id": "Quota {{.QuotaName}} does not exist",
    "translation": "Le quota {{.QuotaName}} n'existe pas"
  },
  {
    "id": "REQUEST:",
    "translation": "DEMANDE :"
  },
  {
    "id": "RESERVED_ROUTE_PORTS",
    "translation": "PORTS_ROUTE_RESERVES"
  },
  {
    "id": "RESPONSE:",
    "translation": "REPONSE :"
  },
  {
    "id": "ROLES:\n",
    "translation": "ROLES :\n"
  },
  {
    "id": "ROUTES",
    "translation": "ROUTES"
  },
  {
    "id": "ROUTE_PATH",
    "translation": "CHEMIN_ROUTE"
  },
  {
    "id": "Read-only access to org info and reports\n",
    "translation": "Accès en lecture seule aux informations et aux rapports de l'organisation\n"
  },
  {
    "id": "Really delete orphaned routes?{{.Prompt}}",
    "translation": "Voulez-vous vraiment supprimer les routes orphelines ? {{.Prompt}}"
  },
  {
    "id": "Really delete the {{.ModelType}} {{.ModelName}} and everything associated with it?",
    "translation": "Voulez-vous vraiment supprimer {{.ModelType}} {{.ModelName}} et tous les éléments associés ?"
  },
  {
    "id": "Really delete the {{.ModelType}} {{.ModelName}}?",
    "translation": "Voulez-vous vraiment supprimer {{.ModelType}} {{.ModelName}} ?"
  },
  {
    "id": "Really migrate {{.ServiceInstanceDescription}} from plan {{.OldServicePlanName}} to {{.NewServicePlanName}}?\u003e",
    "translation": "Voulez-vous vraiment migrer {{.ServiceInstanceDescription}} depuis le plan {{.OldServicePlanName}} vers {{.NewServicePlanName}} ?\u003e"
  },
  {
    "id": "Really purge service instance {{.InstanceName}} from Cloud Foundry?",
    "translation": "Voulez-vous vraiment purger l'instance de service {{.InstanceName}} depuis Cloud Foundry ?"
  },
  {
    "id": "Really purge service offering {{.ServiceName}} from Cloud Foundry?",
    "translation": "Voulez-vous vraiment purger l'offre de services {{.ServiceName}} depuis Cloud Foundry ?"
  },
  {
    "id": "Received invalid SSL certificate from ",
    "translation": "Certificat SSL non valide reçu de "
  },
  {
    "id": "Recursively remove a service and child objects from Cloud Foundry database without making requests to a service broker",
    "translation": "Retirer un service et ses objets enfant de façon récursive de la base de données Cloud Foundry sans demande à un courtier de services"
  },
  {
    "id": "Recursively remove a service instance and child objects from Cloud Foundry database without making requests to a service broker",
    "translation": "Retirer une instance de service et ses objets enfant de façon récursive de la base de données Cloud Foundry sans demande à un courtier de services"
  },
  {
    "id": "Remove a plugin repository",
    "translation": "Retirer un référentiel de plug-in"
  },
  {
    "id": "Remove a space role from a user",
    "translation": "Retirer un rôle d'espace à un utilisateur"
  },
  {
    "id": "Remove a url route from an app",
    "translation": "Retirer une route d'URL d'une application"
  },
  {
    "id": "Remove all api endpoint targeting",
    "translation": "Retirer tout le ciblage de noeud final d'API"
  },
  {
    "id": "Remove an env variable",
    "translation": "Retirer une variable d'environnement"
  },
  {
    "id": "Remove an org role from a user",
    "translation": "Retirer un rôle d'organisation à un utilisateur"
  },
  {
    "id": "Removing env variable {{.VarName}} from app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Retrait de la variable d'environnement {{.VarName}} d'une application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Removing role {{.Role}} from user {{.TargetUser}} in org {{.TargetOrg}} / space {{.TargetSpace}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Retrait du rôle {{.Role}} à l'utilisateur {{.TargetUser}} dans l'organisation {{.TargetOrg}} / l'espace {{.TargetSpace}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Removing role {{.Role}} from user {{.TargetUser}} in org {{.TargetOrg}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Retrait du rôle {{.Role}} à l'utilisateur {{.TargetUser}} dans l'organisation {{.TargetOrg}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Removing route {{.URL}} from app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Retrait de la route {{.URL}} de l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Removing route {{.URL}}...",
    "translation": "Retrait de la route {{.URL}}..."
  },
  {
    "id": "Rename a buildpack",
    "translation": "Renommer un pack de construction"
  },
  {
    "id": "Rename a service broker",
    "translation": "Renommer un courtier de services"
  },
  {
    "id": "Rename a service instance",
    "translation": "Renommer une instance de service"
  },
  {
    "id": "Rename a space",
    "translation": "Renommer un espace"
  },
  {
    "id": "Rename an app",
    "translation": "Renommer une application"
  },
  {
    "id": "Rename an org",
    "translation": "Renommer une organisation"
  },
  {
    "id": "Renaming app {{.AppName}} to {{.NewName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Changement du nom de l'application {{.AppName}} en {{.NewName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Renaming buildpack {{.OldBuildpackName}} to {{.NewBuildpackName}}...",
    "translation": "Changement du nom du pack de construction {{.OldBuildpackName}} en {{.NewBuildpackName}}..."
  },
  {
    "id": "Renaming org {{.OrgName}} to {{.NewName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Changement du nom de l'organisation {{.OrgName}} en {{.NewName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Renaming service broker {{.OldName}} to {{.NewName}} as {{.Username}}",
    "translation": "Changement du nom du courtier de services {{.OldName}} en {{.NewName}} en tant que {{.Username}}"
  },
  {
    "id": "Renaming service {{.ServiceName}} to {{.NewServiceName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Changement du nom du service {{.ServiceName}} en {{.NewServiceName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Renaming space {{.OldSpaceName}} to {{.NewSpaceName}} in org {{.OrgName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Changement du nom de l'espace {{.OldSpaceName}} en {{.NewSpaceName}} dans l'organisation {{.OrgName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Repo Name",
    "translation": "Nom du référentiel"
  },
  {
    "id": "Reports whether SSH is allowed in a space",
    "translation": "Indique si SSH est autorisé dans un espace"
  },
  {
    "id": "Reports whether SSH is enabled on an application container instance",
    "translation": "Indique si SSH est activé dans une instance de conteneur d'applications"
  },
  {
    "id": "Repository: ",
    "translation": "Référentiel : "
  },
  {
    "id": "Request pseudo-tty allocation",
    "translation": "Demander l'allocation pseudo-tty"
  },
  {
    "id": "Requires SOURCE-APP TARGET-APP as arguments",
    "translation": "Requiert APP_SOURCE APP_CIBLE comme arguments"
  },
  {
    "id": "Requires app name as argument",
    "translation": "Requiert le nom d'application comme argument"
  },
  {
    "id": "Reserved Route Ports",
    "translation": "Ports de route réservés "
  },
  {
    "id": "Restage an app",
    "translation": "Reconstituer une application"
  },
  {
    "id": "Restaging app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Reconstitution de l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Restart an app",
    "translation": "Redémarrer une application"
  },
  {
    "id": "Restarting instance {{.Instance}} of application {{.AppName}} as {{.Username}}",
    "translation": "Redémarrage de l'instance {{.Instance}} de l'application {{.AppName}} en tant que {{.Username}}"
  },
  {
    "id": "Retrieve an individual feature flag with status",
    "translation": "Extraire un indicateur de fonction individuel avec le statut"
  },
  {
    "id": "Retrieve and display the OAuth token for the current session",
    "translation": "Extraire et afficher le jeton OAuth pour la session en cours"
  },
  {
    "id": "Retrieve and display the given app's guid.  All other health and status output for the app is suppressed.",
    "translation": "Extraire et afficher l'identificateur global unique de l'application donnée.  Toute autre sortie concernant le statut ou la santé de l'application est supprimée."
  },
  {
    "id": "Retrieve and display the given org's guid.  All other output for the org is suppressed.",
    "translation": "Extraire et afficher l'identificateur global unique de l'organisation donnée.  Toute autre sortie pour l'organisation est supprimée."
  },
  {
    "id": "Retrieve and display the given service's guid.  All other output for the service is suppressed.",
    "translation": "Extraire et afficher l'identificateur global unique du service donné.  Toute autre sortie pour le service est supprimée."
  },
  {
    "id": "Retrieve and display the given service-key's guid.  All other output for the service is suppressed.",
    "translation": "Extraire et afficher l'identificateur global unique de la clé de service données.  Toute autre sortie pour le service est supprimée."
  },
  {
    "id": "Retrieve and display the given space's guid.  All other output for the space is suppressed.",
    "translation": "Extraire et afficher l'identificateur global unique de l'espace donné.  Toute autre sortie pour l'espace est supprimée."
  },
  {
    "id": "Retrieve and display the given stack's guid. All other output for the stack is suppressed.",
    "translation": "Extraire et afficher l'identificateur global unique de la pile donnée. Toute autre sortie pour la pile est supprimée."
  },
  {
    "id": "Retrieve list of feature flags with status of each flag-able feature",
    "translation": "Extraire la liste des indicateurs de fonction avec le statut de chaque fonction pouvant être activée par un indicateur"
  },
  {
    "id": "Retrieve the contents of the running environment variable group",
    "translation": "Extraire le contenu du groupe de variables d'environnement d'exécution"
  },
  {
    "id": "Retrieve the contents of the staging environment variable group",
    "translation": "Extraire le contenu du groupe de variables d'environnement de constitution"
  },
  {
    "id": "Retrieve the rules for all the security groups associated with the space",
    "translation": "Extraire les règles pour tous les groupes de sécurité associés à l'espace"
  },
  {
    "id": "Retrieving status of all flagged features as {{.Username}}...",
    "translation": "Extraire le statut de toutes les fonctions associées à un indicateur en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Retrieving status of {{.FeatureFlag}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Extraire le statut de {{.FeatureFlag}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Retrieving the contents of the running environment variable group as {{.Username}}...",
    "translation": "Extraction du contenu du groupe de variables d'environnement d'exécution en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Retrieving the contents of the staging environment variable group as {{.Username}}...",
    "translation": "Extraction du contenu du groupe de variables d'environnement de constitution en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Route {{.HostName}}.{{.DomainName}} {{.Existence}}",
    "translation": "Route {{.HostName}}.{{.DomainName}} {{.Existence}}"
  },
  {
    "id": "Route {{.HostName}}.{{.DomainName}}/{{.Path}} {{.Existence}}",
    "translation": "Route {{.HostName}}.{{.DomainName}}/{{.Path}} {{.Existence}}"
  },
  {
    "id": "Route {{.Route}} was not bound to service instance {{.ServiceInstance}}.",
    "translation": "La route {{.Route}} n'a pas été liée à l'instance de service {{.ServiceInstance}}."
  },
  {
    "id": "Route {{.URL}} already exists",
    "translation": "La route {{.URL}} existe déjà"
  },
  {
    "id": "Route {{.URL}} is already bound to service instance {{.ServiceInstanceName}}.",
    "translation": "La route {{.URL}} est déjà liée à l'instance de service {{.ServiceInstanceName}}."
  },
  {
    "id": "Router group {{.RouterGroup}} not found",
    "translation": "Groupe de routeurs {{.RouterGroup}} introuvable"
  },
  {
    "id": "Routes",
    "translation": "Routes"
  },
  {
    "id": "Routes for this domain will be configured only on the specified router group",
    "translation": "Les routes pour ce domaine seront configurées uniquement dans le groupe de routeurs spécifié"
  },
  {
    "id": "Rules",
    "translation": "Règles"
  },
  {
    "id": "Running Environment Variable Groups:",
    "translation": "Groupes de variables d'environnement d'exécution :"
  },
  {
    "id": "SECURITY GROUP",
    "translation": "GROUPE DE SECURITE"
  },
  {
    "id": "SERVICE",
    "translation": "SERVICE"
  },
  {
    "id": "SERVICE ADMIN",
    "translation": "ADMINISTRATEUR DU SERVICE"
  },
  {
    "id": "SERVICES",
    "translation": "SERVICES"
  },
  {
    "id": "SERVICE_INSTANCES",
    "translation": "INSTANCES_SERVICE"
  },
  {
    "id": "SPACE",
    "translation": "ESPACE"
  },
  {
    "id": "SPACE ADMIN",
    "translation": "ADMINISTRATEUR DE L'ESPACE"
  },
  {
    "id": "SPACE AUDITOR",
    "translation": "AUDITEUR DE L'ESPACE"
  },
  {
    "id": "SPACE DEVELOPER",
    "translation": "DEVELOPPEUR DE L'ESPACE"
  },
  {
    "id": "SPACE MANAGER",
    "translation": "RESPONSABLE DE L'ESPACE"
  },
  {
    "id": "SPACES",
    "translation": "ESPACES"
  },
  {
    "id": "SSH to an application container instance",
    "translation": "Utilisation de SSH pour une instance de conteneur d'applications"
  },
  {
    "id": "STACK",
    "translation": "PILE"
  },
  {
    "id": "Scaling app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Mise à l'échelle de l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Security Groups:",
    "translation": "Groupes de sécurité :"
  },
  {
    "id": "Security group {{.security_group}} does not exist",
    "translation": "Le groupe de sécurité {{.security_group}} n'existe pas"
  },
  {
    "id": "Security group {{.security_group}} {{.error_message}}",
    "translation": "Groupe de sécurité {{.security_group}} {{.error_message}}"
  },
  {
    "id": "Select a space (or press enter to skip):",
    "translation": "Sélectionnez un espace (ou appuyez sur Entrée pour ignorer) :"
  },
  {
    "id": "Select an org (or press enter to skip):",
    "translation": "Sélectionnez une organisation (ou appuyez sur Entrée pour ignorer) :"
  },
  {
    "id": "Server error, error code: 1002, message: cannot set space role because user is not part of the org",
    "translation": "Erreur de serveur, code d'erreur : 1002, message : impossible de définir le rôle de l'espace car l'utilisateur n'appartient pas à l'organisation"
  },
  {
    "id": "Server error, status code: 403, error code: 10003, message: You are not authorized to perform the requested action",
    "translation": "Erreur de serveur, code de statut : 403, code d'erreur 10003, message : vous n'êtes pas autorisé à effectuer l'action demandée"
  },
  {
    "id": "Server error, status code: 403: Access is denied.  You do not have privileges to execute this command.",
    "translation": "Erreur de serveur, code de statut : 403 : l'accès est refusé.  Vous ne disposez pas des privilèges permettant d'exécuter cette commande."
  },
  {
    "id": "Server error, status code: {{.ErrStatusCode}}, error code: {{.ErrAPIErrorCode}}, message: {{.ErrDescription}}",
    "translation": "Erreur de serveur, code de statut : {{.ErrStatusCode}}, code d'erreur : {{.ErrAPIErrorCode}}, message : {{.ErrDescription}}"
  },
  {
    "id": "Service Auth Token {{.Label}} {{.Provider}} does not exist.",
    "translation": "Le jeton d'authentification du service {{.Label}} {{.Provider}} n'existe pas."
  },
  {
    "id": "Service Broker {{.Name}} does not exist.",
    "translation": "Le courtier de services {{.Name}} n'existe pas."
  },
  {
    "id": "Service Instance is not user provided",
    "translation": "L'instance de service n'est pas fournie par l'utilisateur"
  },
  {
    "id": "Service instance {{.InstanceName}} not found",
    "translation": "Instance de service {{.InstanceName}} introuvable"
  },
  {
    "id": "Service instance {{.ServiceInstanceName}} does not exist.",
    "translation": "L'instance de service {{.ServiceInstanceName}} n'existe pas."
  },
  {
    "id": "Service instance: {{.ServiceName}}",
    "translation": "Instance de service : {{.ServiceName}}"
  },
  {
    "id": "Service key {{.ServiceKeyName}} does not exist for service instance {{.ServiceInstanceName}}.",
    "translation": "La clé de service {{.ServiceKeyName}} n'existe pas pour l'instance de service {{.ServiceInstanceName}}."
  },
  {
    "id": "Service offering does not exist\nTIP: If you are trying to purge a v1 service offering, you must set the -p flag.",
    "translation": "L'offre de services n'existe pas\nASTUCE : si vous essayez de purger une offre de services de version 1, vous devez définir l'indicateur -p."
  },
  {
    "id": "Service offering not found",
    "translation": "Offre de services introuvable"
  },
  {
    "id": "Service {{.ServiceName}} does not exist.",
    "translation": "Le service {{.ServiceName}} n'existe pas."
  },
  {
    "id": "Service: {{.ServiceDescription}}",
    "translation": "Service : {{.ServiceDescription}}"
  },
  {
    "id": "Services",
    "translation": "Services"
  },
  {
    "id": "Services:",
    "translation": "Services :"
  },
  {
    "id": "Set an env variable for an app",
    "translation": "Définir une variable d'environnement pour une application"
  },
  {
    "id": "Set default locale. If LOCALE is 'CLEAR', previous locale is deleted.",
    "translation": "Définir l'environnement local par défaut. Si ENVIRONNEMENT_LOCAL a pour valeur 'CLEAR', l'environnement local précédent est supprimé."
  },
  {
    "id": "Set health_check_type flag to either 'port' or 'none'",
    "translation": "Associez l'indicateur health_check_type à la valeur 'port' ou 'none'"
  },
  {
    "id": "Set or view target api url",
    "translation": "Définir ou afficher l'adresse URL de l'API cible"
  },
  {
    "id": "Set or view the targeted org or space",
    "translation": "Définir ou afficher l'organisation ou l'espace ciblé"
  },
  {
    "id": "Setting api endpoint to {{.Endpoint}}...",
    "translation": "Définition du noeud final d'API {{.Endpoint}}..."
  },
  {
    "id": "Setting env variable '{{.VarName}}' to '{{.VarValue}}' for app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Définition de la variable d'environnement '{{.VarName}}' avec la valeur '{{.VarValue}}' pour l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Setting quota {{.QuotaName}} to org {{.OrgName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Définition du quota {{.QuotaName}} pour l'organisation {{.OrgName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Setting status of {{.FeatureFlag}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Définition du statut de {{.FeatureFlag}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Setting the contents of the running environment variable group as {{.Username}}...",
    "translation": "Définition du contenu du groupe de variables d'environnement d'exécution en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Setting the contents of the staging environment variable group as {{.Username}}...",
    "translation": "Définition du contenu du groupe de variables d'environnement de constitution en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Share a private domain with an org",
    "translation": "Partager un domaine privé avec une organisation"
  },
  {
    "id": "Sharing domain {{.DomainName}} with org {{.OrgName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Partage du domaine {{.DomainName}} avec l'organisation {{.OrgName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Show a single security group",
    "translation": "Afficher un groupe de sécurité unique"
  },
  {
    "id": "Show all env variables for an app",
    "translation": "Afficher toutes les variables d'environnement pour une application"
  },
  {
    "id": "Show help",
    "translation": "Afficher l'aide"
  },
  {
    "id": "Show information for a stack (a stack is a pre-built file system, including an operating system, that can run apps)",
    "translation": "Afficher les informations pour une pile (une pile est un système de fichiers prégénérés incluant un système d'exploitation, qui peut exécuter des applications)"
  },
  {
    "id": "Show org info",
    "translation": "Afficher les informations sur l'organisation"
  },
  {
    "id": "Show org users by role",
    "translation": "Afficher les utilisateurs de l'organisation par rôle"
  },
  {
    "id": "Show plan details for a particular service offering",
    "translation": "Afficher les détails d'un plan pour une offre de services particulière"
  },
  {
    "id": "Show quota info",
    "translation": "Afficher les informations de quota"
  },
  {
    "id": "Show recent app events",
    "translation": "Afficher les événements d'application récents"
  },
  {
    "id": "Show service instance info",
    "translation": "Afficher les informations sur l'instance de service"
  },
  {
    "id": "Show service key info",
    "translation": "Afficher les informations sur la clé de service"
  },
  {
    "id": "Show space info",
    "translation": "Afficher les informations sur l'espace"
  },
  {
    "id": "Show space quota info",
    "translation": "Afficher les informations de quota d'espace"
  },
  {
    "id": "Show space users by role",
    "translation": "Afficher les utilisateurs de l'espace par rôle"
  },
  {
    "id": "Showing current scale of app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Affichage de l'échelle en cours de l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Showing health and status for app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Affichage de la santé et du statut de l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Skip assigning org role to user",
    "translation": "Ignorer l'affectation du rôle de l'organisation à l'utilisateur"
  },
  {
    "id": "Skip host key validation",
    "translation": "Ignorer la validation de la clé d'hôte"
  },
  {
    "id": "Skip verification of the API endpoint. Not recommended!",
    "translation": "Ignorer la vérification du noeud final d'API. Déconseillé."
  },
  {
    "id": "Space",
    "translation": "Espace"
  },
  {
    "id": "Space Quota Definition {{.QuotaName}} already exists",
    "translation": "La définition de quota d'espace {{.QuotaName}} existe déjà"
  },
  {
    "id": "Space Quota:",
    "translation": "Quota d'espace :"
  },
  {
    "id": "Space that contains the target application",
    "translation": "Espace contenant l'application cible"
  },
  {
    "id": "Space {{.SpaceName}} already exists",
    "translation": "L'espace {{.SpaceName}} existe déjà"
  },
  {
    "id": "Space:",
    "translation": "Espace :"
  },
  {
    "id": "Specify a path for file creation. If path not specified, manifest file is created in current working directory.",
    "translation": "Spécifiez un chemin pour la création du fichier. Si le chemin n'est pas spécifié, le fichier manifeste est créé dans le répertoire de travail en cours."
  },
  {
    "id": "Stack to use (a stack is a pre-built file system, including an operating system, that can run apps)",
    "translation": "Pile à utiliser (une pile est un système de fichiers prégénérés incluant un système d'exploitation, qui peut exécuter des applications)"
  },
  {
    "id": "Staging Environment Variable Groups:",
    "translation": "Groupes de variables d'environnement de constitution :"
  },
  {
    "id": "Start an app",
    "translation": "Démarrer une application"
  },
  {
    "id": "Start app timeout\n\nTIP: Application must be listening on the right port. Instead of hard coding the port, use the $PORT environment variable.",
    "translation": "Dépassement du délai d'attente du démarrage de l'application\n\nASTUCE : l'application doit être à l'écoute sur le port approprié. Au lieu de coder le port en dur, utilisez la variable d'environnement $PORT."
  },
  {
    "id": "Start unsuccessful\n\nTIP: use '{{.Command}}' for more information",
    "translation": "Echec du démarrage\n\nASTUCE : utilisez '{{.Command}}' pour plus d'informations"
  },
  {
    "id": "Started: {{.Started}}",
    "translation": "Démarré : {{.Started}}"
  },
  {
    "id": "Starting app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Démarrage de l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Startup command, set to null to reset to default start command",
    "translation": "Commande de démarrage, avec valeur NULL pour réinitialiser la commande de démarrage par défaut"
  },
  {
    "id": "State",
    "translation": "Etat"
  },
  {
    "id": "Status: {{.State}}",
    "translation": "Statut : {{.State}}"
  },
  {
    "id": "Stop an app",
    "translation": "Arrêter une application"
  },
  {
    "id": "Stopping app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Arrêt de l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "System-Provided:",
    "translation": "Fourni par le système :"
  },
  {
    "id": "TIMEOUT",
    "translation": "DELAI_ATTENTE"
  },
  {
    "id": "TIP:\n",
    "translation": "ASTUCE :\n"
  },
  {
    "id": "TIP:\n   Use 'CF_NAME create-user-provided-service' to make user-provided services available to CF apps",
    "translation": "ASTUCE :\n Utilisez 'CF_NAME create-user-provided-service' pour mettre les services fournis par l'utilisateur à la disposition des applications CF"
  },
  {
    "id": "TIP: Changes will not apply to existing running applications until they are restarted.",
    "translation": "ASTUCE : les modifications ne sont pas appliquées aux applications en cours d'exécution existantes tant que ces dernières ne sont pas redémarrées."
  },
  {
    "id": "TIP: If you are behind a firewall and require an HTTP proxy, verify the https_proxy environment variable is correctly set. Else, check your network connection.",
    "translation": "ASTUCE : si vous vous trouvez derrière un pare-feu et avez besoin d'un proxy HTTP, vérifiez que la variable d'environnement https_proxy est définie correctement. Sinon, vérifiez votre connexion réseau."
  },
  {
    "id": "TIP: No space targeted, use '{{.CfTargetCommand}}' to target a space",
    "translation": "ASTUCE : aucun espace ciblé ; utilisez '{{.CfTargetCommand}}' pour cibler un espace"
  },
  {
    "id": "TIP: Use '{{.APICommand}}' to continue with an insecure API endpoint",
    "translation": "ASTUCE : utilisez '{{.APICommand}}' pour continuer avec un noeud final d'API non sécurisé"
  },
  {
    "id": "TIP: Use '{{.CFCommand}} {{.AppName}}' to ensure your env variable changes take effect",
    "translation": "ASTUCE : utilisez '{{.CFCommand}} {{.AppName}}' pour vous assurer que les modifications apportées à la variable d'environnement sont appliquées"
  },
  {
    "id": "TIP: Use '{{.CFRestageCommand}}' for any bound apps to ensure your env variable changes take effect",
    "translation": "ASTUCE : utilisez '{{.CFRestageCommand}}' pour toute application liée afin de vous assurer que les modifications apportées à la variable d'environnement sont appliquées"
  },
  {
    "id": "TIP: Use '{{.Command}}' to ensure your env variable changes take effect",
    "translation": "ASTUCE : utilisez '{{.Command}}' pour vous assurer que les modifications apportées à la variable d'environnement sont appliquées"
  },
  {
    "id": "TIP: use '{{.CfUpdateBuildpackCommand}}' to update this buildpack",
    "translation": "ASTUCE : utilisez '{{.CfUpdateBuildpackCommand}}' pour mettre à jour ce pack de construction"
  },
  {
    "id": "TOTAL_MEMORY",
    "translation": "MEMOIRE_TOTALE"
  },
  {
    "id": "Tags: {{.Tags}}",
    "translation": "Etiquettes : {{.Tags}}"
  },
  {
    "id": "Tail or show recent logs for an app",
    "translation": "Afficher les dernières lignes ou l'intégralité des journaux récents pour une application"
  },
  {
    "id": "Targeted org {{.OrgName}}\n",
    "translation": "Organisation ciblée {{.OrgName}}\n"
  },
  {
    "id": "Targeted space {{.SpaceName}}\n",
    "translation": "Espace ciblé {{.SpaceName}}\n"
  },
  {
    "id": "Terminate the running application Instance at the given index and instantiate a new instance of the application with the same index",
    "translation": "Mettez fin à l'instance d'application en cours d'exécution à l'index donné et instanciez une nouvelle instance de l'application avec le même index"
  },
  {
    "id": "The file {{.PluginExecutableName}} already exists under the plugin directory.\n",
    "translation": "Le fichier {{.PluginExecutableName}} existe déjà sous le répertoire de plug-in.\n"
  },
  {
    "id": "The order in which the buildpacks are checked during buildpack auto-detection",
    "translation": "Ordre dans lequel les packs de construction sont vérifiés au cours de la détection automatique des packs de construction"
  },
  {
    "id": "The route {{.RouteName}} did not match any existing domains.",
    "translation": ""
  },
  {
    "id": "The route {{.URL}} is already in use.\nTIP: Change the hostname with -n HOSTNAME or use --random-route to generate a new route and then push again.",
    "translation": "La route {{.URL}} est déjà utilisée.\nASTUCE : changez le nom d'hôte avec -n NOM_HOTE ou utilisez --random-route pour générer une nouvelle route, puis exécutez à nouveau la commande push."
  },
  {
    "id": "The targeted API endpoint could not be reached.",
    "translation": "Le noeud final d'API ciblé n'est pas accessible."
  },
  {
    "id": "There are no running instances of this app.",
    "translation": "Il n'existe pas d'instance en cours d'exécution de cette application."
  },
  {
    "id": "There are too many options to display, please type in the name.",
    "translation": "Le nombre d'options à afficher est trop élevé ; entrez le nom."
  },
  {
    "id": "There is an error performing request on '{{.RepoURL}}': ",
    "translation": "Une erreur est survenue lors de l'exécution de la demande à l'adresse '{{.RepoURL}}' : "
  },
  {
    "id": "There is an error performing request on '{{.RepoURL}}': {{.Error}}\n{{.Tip}}",
    "translation": "Une erreur est survenue lors de l'envoi de la demande à '{{.RepoURL}}' : {{.Error}}\n{{.Tip}}"
  },
  {
    "id": "This command",
    "translation": "Cette commande"
  },
  {
    "id": "This command requires the Routing API. Your targeted endpoint reports it is not enabled.",
    "translation": "Cette commande requiert l'API de routage. Votre noeud final ciblé signale qu'elle n'est pas activée."
  },
  {
    "id": "This domain is shared across all orgs.\nDeleting it will remove all associated routes, and will make any app with this domain unreachable.\nAre you sure you want to delete the domain {{.DomainName}}? ",
    "translation": "Ce domaine est partagé dans toutes les organisations.\nSi vous le supprimez, vous supprimez toutes les routes associées, et toutes les applications liées à ce domaine deviendront inaccessibles.\nVoulez-vous vraiment supprimer le domaine {{.DomainName}} ? "
  },
  {
    "id": "This service doesn't support creation of keys.",
    "translation": "Ce service ne prend pas en charge la création de clés."
  },
  {
    "id": "This space already has an assigned space quota.",
    "translation": "Un quota d'espace est déjà affecté à cet espace."
  },
  {
    "id": "This will cause the app to restart. Are you sure you want to scale {{.AppName}}?",
    "translation": "L'application va redémarrer. Voulez-vous vraiment mettre à l'échelle {{.AppName}} ?"
  },
  {
    "id": "Timeout for async HTTP requests",
    "translation": "Dépassement du délai d'attente pour les demandes HTTP asynchrones"
  },
  {
    "id": "Tip: use 'add-plugin-repo' to register the repo",
    "translation": "Astuce : utilisez 'add-plugin-repo' pour enregistrer le référentiel"
  },
  {
    "id": "Total Memory",
    "translation": "Mémoire totale"
  },
  {
    "id": "Total amount of memory (e.g. 1024M, 1G, 10G)",
    "translation": "Quantité totale de mémoire (par exemple 1024M, 1G, 10G)"
  },
  {
    "id": "Total amount of memory a space can have (e.g. 1024M, 1G, 10G)",
    "translation": "Quantité totale de mémoire dont un espace peut disposer (par exemple 1024M, 1G, 10G)"
  },
  {
    "id": "Total number of application instances. -1 represents an unlimited amount.",
    "translation": "Nombre total d'instances d'application. -1 représente une quantité illimitée."
  },
  {
    "id": "Total number of application instances. -1 represents an unlimited amount. (Default: unlimited)",
    "translation": "Nombre total d'instances d'application. -1 représente une quantité illimitée. (Valeur par défaut : quantité illimitée)"
  },
  {
    "id": "Total number of routes",
    "translation": "Nombre total de routes"
  },
  {
    "id": "Total number of service instances",
    "translation": "Nombre total d'instances de service"
  },
  {
    "id": "Trace HTTP requests",
    "translation": "Tracer les demandes HTTP"
  },
  {
    "id": "UAA endpoint missing from config file",
    "translation": "Noeud final UUA manquant dans le fichier de configuration"
  },
  {
    "id": "URL",
    "translation": "Adresse URL"
  },
  {
    "id": "URL to which logs for bound applications will be streamed",
    "translation": "Adresse URL vers laquelle les journaux pour les applications liées doivent être envoyés"
  },
  {
    "id": "URL to which requests for bound routes will be forwarded. Scheme for this URL must be https",
    "translation": "Adresse URL à laquelle les demandes pour les routes liées doivent être envoyées. Le schéma de cette adresse URL doit être https."
  },
  {
    "id": "USAGE:",
    "translation": "SYNTAXE :"
  },
  {
    "id": "USER ADMIN",
    "translation": "ADMINISTRATEUR"
  },
  {
    "id": "USERS",
    "translation": "UTILISATEURS"
  },
  {
    "id": "Unable to access space {{.SpaceName}}.\n{{.APIErr}}",
    "translation": "Impossible d'accéder à l'espace {{.SpaceName}}.\n{{.APIErr}}"
  },
  {
    "id": "Unable to acquire one time code from authorization response",
    "translation": "Impossible d'acquérir un code à utilisation unique depuis la réponse d'autorisation"
  },
  {
    "id": "Unable to authenticate.",
    "translation": "Echec de l'authentification."
  },
  {
    "id": "Unable to delete, route '{{.URL}}' does not exist.",
    "translation": "Echec de la suppression ; la route '{{.URL}}' n'existe pas."
  },
  {
    "id": "Unable to determine CC API Version. Please log in again.",
    "translation": "Impossible de déterminer la version de l'API CC. Reconnectez-vous."
  },
  {
    "id": "Unable to obtain plugin name for executable {{.Executable}}",
    "translation": "Impossible d'obtenir le nom du plug-in pour l'exécutable {{.Executable}}"
  },
  {
    "id": "Unable to parse CC API Version '{{.APIVersion}}'",
    "translation": "Impossible d'analyser la version de l'API CC '{{.APIVersion}}'"
  },
  {
    "id": "Unassign a quota from a space",
    "translation": "Annuler l'affectation d'un quota pour un espace"
  },
  {
    "id": "Unassigning space quota {{.QuotaName}} from space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Annulation de l'affectation du quota d'espace {{.QuotaName}} pour l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Unbind a security group from a space",
    "translation": "Supprimer la liaison d'un groupe de sécurité depuis un espace"
  },
  {
    "id": "Unbind a security group from the set of security groups for running applications",
    "translation": "Supprimer la liaison d'un groupe de sécurité depuis l'ensemble de groupes de sécurité pour l'exécution d'applications"
  },
  {
    "id": "Unbind a security group from the set of security groups for staging applications",
    "translation": "Supprimer la liaison d'un groupe de sécurité depuis l'ensemble de groupes de sécurité pour la constitution d'applications"
  },
  {
    "id": "Unbind a service instance from an HTTP route",
    "translation": "Supprimer la liaison d'une instance de service depuis une route HTTP"
  },
  {
    "id": "Unbind a service instance from an app",
    "translation": "Supprimer la liaison d'une instance de service depuis une application"
  },
  {
    "id": "Unbind cancelled",
    "translation": "Suppression de la liaison annulée"
  },
  {
    "id": "Unbinding app {{.AppName}} from service {{.ServiceName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Supprimer la liaison d'une application {{.AppName}} depuis le service {{.ServiceName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Unbinding may leave apps mapped to route {{.URL}} vulnerable; e.g. if service instance {{.ServiceInstanceName}} provides authentication. Do you want to proceed?",
    "translation": "La suppression de la liaison peut rendre vulnérables les applications mappées à la route {{.URL}}, par exemple si une instance de service {{.ServiceInstanceName}} fournit une authentification. Voulez-vous continuer ?"
  },
  {
    "id": "Unbinding route {{.URL}} from service instance {{.ServiceInstanceName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Suppression de la liaison de la route {{.URL}} depuis l'instance de service {{.ServiceInstanceName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Unbinding security group {{.security_group}} from defaults for running as {{.username}}",
    "translation": "Suppression de la liaison du groupe de sécurité {{.security_group}} depuis les valeurs par défaut pour l'exécution en tant que {{.username}}"
  },
  {
    "id": "Unbinding security group {{.security_group}} from defaults for staging as {{.username}}",
    "translation": "Suppression de la liaison du groupe de sécurité {{.security_group}} depuis les valeurs par défaut pour la constitution en tant que {{.username}}"
  },
  {
    "id": "Unbinding security group {{.security_group}} from {{.organization}}/{{.space}} as {{.username}}",
    "translation": "Suppression de la liaison du groupe de sécurité {{.security_group}} depuis {{.organization}}/{{.space}} en tant que {{.username}}"
  },
  {
    "id": "Unexpected error has occurred:\n{{.Error}}",
    "translation": "Une erreur inattendue est survenue :\n{{.Error}}"
  },
  {
    "id": "Uninstall the plugin defined in command argument",
    "translation": "Désinstaller le plug-in défini dans l'argument de commande"
  },
  {
    "id": "Uninstalling plugin {{.PluginName}}...",
    "translation": "Désinstallation du plug-in {{.PluginName}}..."
  },
  {
    "id": "Unlock the buildpack to enable updates",
    "translation": "Déverrouiller le pack de construction pour activer les mises à jour"
  },
  {
    "id": "Unmap a TCP route",
    "translation": "Supprimer le mappage d'une route TCP"
  },
  {
    "id": "Unmap an HTTP route",
    "translation": "Supprimer le mappage d'une route HTTP"
  },
  {
    "id": "Unsetting api endpoint...",
    "translation": "Annulation de la définition du noeud final d'API..."
  },
  {
    "id": "Unshare a private domain with an org",
    "translation": "Annuler le partage d'un domaine privé avec une organisation"
  },
  {
    "id": "Unsharing domain {{.DomainName}} from org {{.OrgName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Annulation du partage du domaine {{.DomainName}} depuis l'organisation {{.OrgName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Update a buildpack",
    "translation": "Mettre à jour un pack de construction"
  },
  {
    "id": "Update a security group",
    "translation": "Mettre à jour un groupe de sécurité"
  },
  {
    "id": "Update a service auth token",
    "translation": "Mettre à jour un jeton d'authentification de service"
  },
  {
    "id": "Update a service broker",
    "translation": "Mettre à jour un courtier de services"
  },
  {
    "id": "Update a service instance",
    "translation": "Mettre à jour une instance de service"
  },
  {
    "id": "Update an existing resource quota",
    "translation": "Mettre à jour un quota de ressources existant"
  },
  {
    "id": "Update an existing space quota",
    "translation": "Mettre à jour un quota d'espace existant"
  },
  {
    "id": "Update user-provided service instance",
    "translation": "Mettre à jour une instance de service fournie par l'utilisateur"
  },
  {
    "id": "Updated: {{.Updated}}",
    "translation": "Mis à jour : {{.Updated}}"
  },
  {
    "id": "Updating %s health_check_type to '%s'",
    "translation": "Mise à jour du type de diagnostic d'intégrité %s avec '%s'"
  },
  {
    "id": "Updating app {{.AppName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Mise à jour de l'application {{.AppName}} dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Updating buildpack {{.BuildpackName}}...",
    "translation": "Mise à jour du pack de construction {{.BuildpackName}}..."
  },
  {
    "id": "Updating quota {{.QuotaName}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Mise à jour du quota {{.QuotaName}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Updating security group {{.security_group}} as {{.username}}",
    "translation": "Mise à jour du groupe de sécurité {{.security_group}} en tant que {{.username}}"
  },
  {
    "id": "Updating service auth token as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Mise à jour du jeton d'authentification de service en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Updating service broker {{.Name}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Mise à jour du courtier de services {{.Name}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Updating service instance {{.ServiceName}} as {{.UserName}}...",
    "translation": "Mise à jour de l'instance de service {{.ServiceName}} en tant que {{.UserName}}..."
  },
  {
    "id": "Updating space quota {{.Quota}} as {{.Username}}...",
    "translation": "Mise à jour du quota d'espace {{.Quota}} en tant que {{.Username}}..."
  },
  {
    "id": "Updating user provided service {{.ServiceName}} in org {{.OrgName}} / space {{.SpaceName}} as {{.CurrentUser}}...",
    "translation": "Mise à jour du service {{.ServiceName}} fourni par l'utilisateur dans l'organisation {{.OrgName}} / l'espace {{.SpaceName}} en tant que {{.CurrentUser}}..."
  },
  {
    "id": "Uploading app files from: {{.Path}}",
    "translation": "Téléchargement des fichiers d'application depuis : {{.Path}}"
  },
  {
    "id": "Uploading buildpack {{.BuildpackName}}...",
    "translation": "Téléchargement du pack de construction {{.BuildpackName}}..."
  },
  {
    "id": "Uploading {{.AppName}}...",
    "translation": "Téléchargement de {{.AppName}}..."
  },
  {
    "id": "Uploading {{.ZipFileBytes}}, {{.FileCount}} files",
    "translation": "Téléchargement de {{.ZipFileBytes}}, {{.FileCount}} fichier(s)"
  },
  {
    "id": "Use '{{.Command}}' for more information",
    "translation": "Utilisez '{{.Command}}' pour plus d'informations"
  },
  {
    "id": "Use '{{.Name}}' to view or set your target org and space",
    "translation": "Utilisez '{{.Name}}' pour afficher ou définir votre organisation et votre espace cible"
  },
  {
    "id": "Use a one-time password to login",
    "translation": "Utiliser un mot de passe à utilisation unique pour la connexion"
  },
  {
    "id": "User provided tags",
    "translation": "Etiquettes fournies par l'utilisateur"
  },
  {
    "id": "User {{.TargetUser}} does not exist.",
    "translation": "L'utilisateur {{.TargetUser}} n'existe pas."
  },
  {
    "id": "User-Provided:",
    "translation": "Fourni par l'utilisateur :"
  },
  {
    "id": "User:",
    "translation": "Utilisateur :"
  },
  {
    "id": "Username",
    "translation": "Nom d'utilisateur"
  },
  {
    "id": "Using manifest file {{.Path}}\n",
    "translation": "Utilisation du fichier manifeste {{.Path}}\n"
  },
  {
    "id": "Using route {{.RouteURL}}",
    "translation": "Utilisation de la route {{.RouteURL}}"
  },
  {
    "id": "Using stack {{.StackName}}...",
    "translation": "Utilisation de la pile {{.StackName}}..."
  },
  {
    "id": "VERSION:",
    "translation": "VERSION :"
  },
  {
    "id": "Valid JSON object containing service-specific configuration parameters, provided either in-line or in a file. For a list of supported configuration parameters, see documentation for the particular service offering.",
    "translation": "Objet JSON valide contenant des paramètres de configuration propres au service, fourni en ligne ou dans un fichier. Pour la liste des paramètres de configuration pris en charge, voir la documentation de l'offre de services particulière."
  },
  {
    "id": "Valid JSON object containing service-specific configuration parameters, provided inline or in a file. For a list of supported configuration parameters, see documentation for the particular service offering.",
    "translation": "Objet JSON valide contenant des paramètres de configuration propres au service, fournis en ligne ou dans un fichier. Pour la liste des paramètres de configuration pris en charge, voir la documentation de l'offre de services particulière."
  },
  {
    "id": "Value for flag 'app-instance-index' cannot be negative",
    "translation": "La valeur de l'indicateur 'app-instance-index' ne peut pas être négative"
  },
  {
    "id": "Variable Name",
    "translation": "Nom de la variable"
  },
  {
    "id": "Verify Password",
    "translation": "Vérifier le mot de passe"
  },
  {
    "id": "Version",
    "translation": "Version"
  },
  {
    "id": "View logs, reports, and settings on this space\n",
    "translation": "Afficher les journaux, les rapports et les paramètres de cet espace\n"
  },
  {
    "id": "WARNING:\n   Providing your password as a command line option is highly discouraged\n   Your password may be visible to others and may be recorded in your shell history",
    "translation": "AVERTISSEMENT :\n   Il est fortement déconseillé de fournir votre mot de passe sous forme d'option de ligne de commande\n   Votre mot de passe pourrait être visible par d'autres et enregistré dans l'historique de l'interpréteur de commandes"
  },
  {
    "id": "WARNING: This operation assumes that the service broker responsible for this service instance is no longer available or is not responding with a 200 or 410, and the service instance has been deleted, leaving orphan records in Cloud Foundry's database. All knowledge of the service instance will be removed from Cloud Foundry, including service bindings and service keys.",
    "translation": "AVERTISSEMENT : cette opération suppose que le courtier de services en charge de cette instance de service n'est plus disponible ou ne répond pas avec un code 200 ou 410, et que l'instance de service a été supprimée, laissant des enregistrements orphelins dans la base de données de Cloud Foundry. Tous les éléments relatifs à l'instance de service seront supprimés de Cloud Foundry, y compris les liaisons de service et les clés de service."
  },
  {
    "id": "WARNING: This operation assumes that the service broker responsible for this service offering is no longer available, and all service instances have been deleted, leaving orphan records in Cloud Foundry's database. All knowledge of the service will be removed from Cloud Foundry, including service instances and service bindings. No attempt will be made to contact the service broker; running this command without destroying the service broker will cause orphan service instances. After running this command you may want to run either delete-service-auth-token or delete-service-broker to complete the cleanup.",
    "translation": "AVERTISSEMENT : cette opération suppose que le courtier de services en charge de cette offre de services n'est plus disponible et que toutes les instances de service ont été supprimées, laissant des enregistrements orphelins dans la base de données de Cloud Foundry. Tous les éléments relatifs au service seront supprimés de Cloud Foundry, y compris les instances de service et les liaisons de service. Aucune prise de contact avec le courtier de services ne sera tentée ; l'exécution de cette commande sans suppression du courtier de services génère des instances de service orphelines. Après avoir exécuté cette commande, vous pouvez exécuter delete-service-auth-token ou delete-service-broker pour terminer le nettoyage."
  },
  {
    "id": "WARNING: This operation is internal to Cloud Foundry; service brokers will not be contacted and resources for service instances will not be altered. The primary use case for this operation is to replace a service broker which implements the v1 Service Broker API with a broker which implements the v2 API by remapping service instances from v1 plans to v2 plans.  We recommend making the v1 plan private or shutting down the v1 broker to prevent additional instances from being created. Once service instances have been migrated, the v1 services and plans can be removed from Cloud Foundry.",
    "translation": "AVERTISSEMENT : cette opération est interne à Cloud Foundry ; les courtiers de services ne sont pas contactés et les ressources des instances de service ne sont pas altérées. Cette opération est principalement utilisée pour remplacer un courtier de services implémentant l'API de courtier de services de version 1 par un courtier implémentant l'API de version 2 en remappant les instances de service des plans de version 1 aux plans de version 2.  Il est recommandé de rendre le plan de version 1 privé ou d'arrêter le courtier de version 1 pour éviter la création d'instances supplémentaires. Une fois les instances de service migrées, vous pouvez supprimer les services et les plans de version 1 de Cloud Foundry."
  },
  {
    "id": "Warning: Insecure http API endpoint detected: secure https API endpoints are recommended\n",
    "translation": "Avertissement : noeud final d'API http non sécurité détecté : il est recommandé d'utiliser des noeuds finaux d'API http sécurisés\n"
  },
  {
    "id": "Warning: accessing feature flag 'set_roles_by_username'",
    "translation": "Avertissement : accès à l'indicateur de fonction 'set_roles_by_username'"
  },
  {
    "id": "Warning: error tailing logs",
    "translation": "Avertissement : erreur lors de l'affichage des dernières lignes des journaux"
  },
  {
    "id": "Windows Command Line",
    "translation": "Ligne de commande Windows"
  },
  {
    "id": "Windows PowerShell",
    "translation": "Windows PowerShell"
  },
  {
    "id": "Write curl body to FILE instead of stdout",
    "translation": "Ecrire le corps curl dans un fichier (FILE) au lieu de stdout"
  },
  {
    "id": "Write default values to the config",
    "translation": "Ecrire les valeurs par défaut dans la configuration"
  },
  {
    "id": "Zip archive does not contain a buildpack",
    "translation": "L'archive zip ne contient pas de pack de construction"
  },
  {
    "id": "[MULTIPART/FORM-DATA CONTENT HIDDEN]",
    "translation": "[CONTENU DONNEES DE FORMULAIRE/MULTIPLE MASQUE]"
  },
  {
    "id": "[PRIVATE DATA HIDDEN]",
    "translation": "[DONNEES PRIVEES MASQUEES]"
  },
  {
    "id": "[global options] command [arguments...] [command options]",
    "translation": "[options globales] commande [arguments...] [options de commande]"
  },
  {
    "id": "access",
    "translation": "accès"
  },
  {
    "id": "actor",
    "translation": "acteur"
  },
  {
    "id": "all",
    "translation": "tout"
  },
  {
    "id": "allowed",
    "translation": "autorisé"
  },
  {
    "id": "already exists",
    "translation": "existe déjà"
  },
  {
    "id": "app",
    "translation": "application"
  },
  {
    "id": "app crashed",
    "translation": "l'application est tombée en panne"
  },
  {
    "id": "app instance limit",
    "translation": "nombre maximal d'instances d'application"
  },
  {
    "id": "app instances",
    "translation": "instances d'application "
  },
  {
    "id": "apps",
    "translation": "applications"
  },
  {
    "id": "auth request failed",
    "translation": "la demande d'authentification a échoué"
  },
  {
    "id": "bound apps",
    "translation": "applications liées"
  },
  {
    "id": "broker: {{.Name}}",
    "translation": "courtier : {{.Name}}"
  },
  {
    "id": "buildpack:",
    "translation": "pack de construction :"
  },
  {
    "id": "bytes downloaded",
    "translation": "octets téléchargés"
  },
  {
    "id": "cpu",
    "translation": "unité centrale"
  },
  {
    "id": "crashed",
    "translation": "en panne"
  },
  {
    "id": "crashing",
    "translation": "tombe en panne"
  },
  {
    "id": "description",
    "translation": "description"
  },
  {
    "id": "details",
    "translation": "détails"
  },
  {
    "id": "disallowed",
    "translation": "bloqué"
  },
  {
    "id": "disk",
    "translation": "disque"
  },
  {
    "id": "disk:",
    "translation": "disque :"
  },
  {
    "id": "does not exist.",
    "translation": "n'existe pas."
  },
  {
    "id": "domain",
    "translation": "domaine"
  },
  {
    "id": "domain {{.DomainName}} is a shared domain, not an owned domain.",
    "translation": "Le domaine {{.DomainName}} est un domaine partagé et non un domaine détenu.\n\nASTUCE :\nUtilisez `cf delete-shared-domain` pour supprimer les domaines partagés."
  },
  {
    "id": "domain {{.DomainName}} is an owned domain, not a shared domain.",
    "translation": "Le domaine {{.DomainName}} est un domaine détenu et non un domaine partagé.\n\nASTUCE :\nUtilisez `cf delete-domain` pour supprimer les domaines détenus."
  },
  {
    "id": "domains:",
    "translation": "domaines :"
  },
  {
    "id": "down",
    "translation": "arrêté"
  },
  {
    "id": "each route in 'routes' must have a 'route' property",
    "translation": ""
  },
  {
    "id": "enabled",
    "translation": "activé"
  },
  {
    "id": "env var '{{.PropertyName}}' should not be null",
    "translation": "La variable d'environnement '{{.PropertyName}}' ne doit pas avoir la valeur NULL"
  },
  {
    "id": "event",
    "translation": "événement"
  },
  {
    "id": "failed turning off console echo for password entry:\n{{.ErrorDescription}}",
    "translation": "échec de l'arrêt d'echo dans la console pour l'entrée de mot de passe :\n{{.ErrorDescription}}"
  },
  {
    "id": "filename",
    "translation": "nom de fichier"
  },
  {
    "id": "free or paid",
    "translation": "gratuit ou payant"
  },
  {
    "id": "health_check_type is ",
    "translation": "Le type de diagnostic d'intégrité est "
  },
  {
    "id": "health_check_type is already set",
    "translation": "Le type de diagnostic d'intégrité est déjà défini"
  },
  {
    "id": "health_check_type is not set to ",
    "translation": "Le type de diagnostic d'intégrité n'est pas associé à "
  },
  {
    "id": "host",
    "translation": "hôte"
  },
  {
    "id": "instance memory",
    "translation": "mémoire d'instance "
  },
  {
    "id": "instance memory limit",
    "translation": "limite de mémoire d'instance"
  },
  {
    "id": "instance: {{.InstanceIndex}}, reason: {{.ExitDescription}}, exit_status: {{.ExitStatus}}",
    "translation": "instance : {{.InstanceIndex}}, motif : {{.ExitDescription}}, état de sortie : {{.ExitStatus}}"
  },
  {
    "id": "instances",
    "translation": "instances"
  },
  {
    "id": "instances:",
    "translation": "instances :"
  },
  {
    "id": "invalid inherit path in manifest",
    "translation": "chemin hérité non valide dans le manifeste"
  },
  {
    "id": "invalid value for env var CF_STAGING_TIMEOUT\n{{.Err}}",
    "translation": "valeur non valide pour la variable d'environnement CF_STAGING_TIMEOUT\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "invalid value for env var CF_STARTUP_TIMEOUT\n{{.Err}}",
    "translation": "valeur non valide pour la variable d'environnement CF_STARTUP_TIMEOUT\n{{.Err}}"
  },
  {
    "id": "label",
    "translation": "libellé"
  },
  {
    "id": "last operation",
    "translation": "dernière opération"
  },
  {
    "id": "last uploaded:",
    "translation": "dernier téléchargement :"
  },
  {
    "id": "limited",
    "translation": "limité"
  },
  {
    "id": "locked",
    "translation": "verrouillé"
  },
  {
    "id": "memory",
    "translation": "mémoire"
  },
  {
    "id": "memory:",
    "translation": "mémoire :"
  },
  {
    "id": "name",
    "translation": "nom"
  },
  {
    "id": "non basic services",
    "translation": "services avancés"
  },
  {
    "id": "none",
    "translation": "aucun"
  },
  {
    "id": "not valid for the requested host",
    "translation": "non valide pour l'hôte demandé"
  },
  {
    "id": "org",
    "translation": "organisation"
  },
  {
    "id": "orgs",
    "translation": "organisations"
  },
  {
    "id": "owned",
    "translation": "détenu"
  },
  {
    "id": "paid plans",
    "translation": "plans payants "
  },
  {
    "id": "paid services {{.NonBasicServicesAllowed}}",
    "translation": "{{.NonBasicServicesAllowed}} services payants"
  },
  {
    "id": "path",
    "translation": "chemin"
  },
  {
    "id": "plan",
    "translation": "plan"
  },
  {
    "id": "plans",
    "translation": "plans"
  },
  {
    "id": "port",
    "translation": "port"
  },
  {
    "id": "position",
    "translation": "position"
  },
  {
    "id": "provider",
    "translation": "fournisseur"
  },
  {
    "id": "quota:",
    "translation": "quota :"
  },
  {
    "id": "repo-plugins",
    "translation": "repo-plugins"
  },
  {
    "id": "requested state",
    "translation": "état demandé"
  },
  {
    "id": "requested state:",
    "translation": "état demandé :"
  },
  {
    "id": "required attribute 'disk_quota' missing",
    "translation": "attribut 'disk_quota' requis manquant"
  },
  {
    "id": "required attribute 'instances' missing",
    "translation": "attribut 'instances' requis manquant"
  },
  {
    "id": "required attribute 'memory' missing",
    "translation": "attribut 'memory' requis manquant"
  },
  {
    "id": "required attribute 'stack' missing",
    "translation": "attribut 'stack' requis manquant"
  },
  {
    "id": "reserved route ports",
    "translation": "ports de route réservés "
  },
  {
    "id": "route ports",
    "translation": "ports de route "
  },
  {
    "id": "routes",
    "translation": "routes"
  },
  {
    "id": "running",
    "translation": "en cours d'exécution"
  },
  {
    "id": "security group",
    "translation": "groupe de sécurité"
  },
  {
    "id": "service",
    "translation": "service"
  },
  {
    "id": "service auth token",
    "translation": "jeton d'authentification de service"
  },
  {
    "id": "service instance",
    "translation": "instance de service"
  },
  {
    "id": "service instances",
    "translation": "instances de service"
  },
  {
    "id": "service key",
    "translation": "clé de service"
  },
  {
    "id": "service plan",
    "translation": "plan de service"
  },
  {
    "id": "service-broker",
    "translation": "courtier de services"
  },
  {
    "id": "services",
    "translation": "services"
  },
  {
    "id": "shared",
    "translation": "partagé"
  },
  {
    "id": "since",
    "translation": "depuis"
  },
  {
    "id": "space",
    "translation": "espace"
  },
  {
    "id": "space quotas:",
    "translation": "quotas d'espace :"
  },
  {
    "id": "spaces:",
    "translation": "espaces :"
  },
  {
    "id": "ssh support is already disabled",
    "translation": "le support ssh est déjà désactivé"
  },
  {
    "id": "ssh support is already disabled in space ",
    "translation": "le support ssh est déjà désactivé dans l'espace "
  },
  {
    "id": "ssh support is already enabled",
    "translation": "le support ssh est déjà activé"
  },
  {
    "id": "ssh support is already enabled in space ",
    "translation": "le support ssh est déjà activé dans l'espace "
  },
  {
    "id": "ssh support is disabled for",
    "translation": "le support ssh est désactivé pour"
  },
  {
    "id": "ssh support is disabled in space ",
    "translation": "le support ssh est désactivé dans l'espace "
  },
  {
    "id": "ssh support is enabled for",
    "translation": "le support ssh est activé pour"
  },
  {
    "id": "ssh support is enabled in space ",
    "translation": "le support ssh est activé dans l'espace "
  },
  {
    "id": "ssh support is not disabled for ",
    "translation": "le support ssh n'est pas désactivé pour "
  },
  {
    "id": "ssh support is not enabled for ",
    "translation": "le support ssh n'est pas activé pour "
  },
  {
    "id": "stack:",
    "translation": "pile :"
  },
  {
    "id": "starting",
    "translation": "en cours de démarrage"
  },
  {
    "id": "state",
    "translation": "état"
  },
  {
    "id": "status",
    "translation": "statut"
  },
  {
    "id": "stopped",
    "translation": "arrêté"
  },
  {
    "id": "stopped after 1 redirect",
    "translation": "arrêté après une redirection"
  },
  {
    "id": "time",
    "translation": "heure"
  },
  {
    "id": "total memory",
    "translation": "mémoire totale "
  },
  {
    "id": "total memory limit",
    "translation": "limite de mémoire totale"
  },
  {
    "id": "type",
    "translation": "type"
  },
  {
    "id": "unknown authority",
    "translation": "droits inconnus"
  },
  {
    "id": "unlimited",
    "translation": "illimité"
  },
  {
    "id": "url",
    "translation": "adresse URL"
  },
  {
    "id": "urls",
    "translation": "adresses URL"
  },
  {
    "id": "urls:",
    "translation": "adresses URL :"
  },
  {
    "id": "usage:",
    "translation": "syntaxe :"
  },
  {
    "id": "user",
    "translation": "utilisateur"
  },
  {
    "id": "user-provided",
    "translation": "fourni par l'utilisateur"
  },
  {
    "id": "version",
    "translation": "version"
  },
  {
    "id": "yes",
    "translation": "oui"
  },
  {
    "id": "{{.APIEndpoint}} (API version: {{.APIVersionString}})",
    "translation": "{{.APIEndpoint}} (Version de l'API : {{.APIVersionString}})"
  },
  {
    "id": "{{.AppInstanceLimit}} app instance limit",
    "translation": "{{.AppInstanceLimit}} comme nombre maximal d'instances d'application"
  },
  {
    "id": "{{.CFName}} api",
    "translation": "API {{.CFName}}"
  },
  {
    "id": "{{.CFName}} login",
    "translation": "Connexion {{.CFName}}"
  },
  {
    "id": "{{.CountOfServices}} migrated.",
    "translation": "{{.CountOfServices}} migré(s)."
  },
  {
    "id": "{{.CrashedCount}} crashed",
    "translation": "{{.CrashedCount}} en panne"
  },
  {
    "id": "{{.DiskUsage}} of {{.DiskQuota}}",
    "translation": "{{.DiskUsage}} sur {{.DiskQuota}}"
  },
  {
    "id": "{{.DownCount}} down",
    "translation": "{{.DownCount}} arrêté(s)"
  },
  {
    "id": "{{.ErrorDescription}}\nTIP: Use '{{.CFServicesCommand}}' to view all services in this org and space.",
    "translation": "{{.ErrorDescription}}\nASTUCE : utilisez '{{.CFServicesCommand}}' pour afficher tous les services dans cette organisation et cet espace."
  },
  {
    "id": "{{.Err}}\n\t\t\t\nTIP: Buildpacks are detected when the \"{{.PushCommand}}\" is executed from within the directory that contains the app source code.\n\nUse '{{.BuildpackCommand}}' to see a list of supported buildpacks.\n\nUse '{{.Command}}' for more in depth log information.",
    "translation": "{{.Err}}\n\t\t\t\nASTUCE : les packs de construction sont détectés lorsque la commande \"{{.PushCommand}}\" est exécutée depuis le répertoire contenant le code source de l'application.\n\nUtilisez '{{.BuildpackCommand}}' pour afficher la liste des packs de construction pris en charge.\n\nUtilisez '{{.Command}}' pour des informations de journal plus détaillées."
  },
  {
    "id": "{{.Err}}\n\nTIP: use '{{.Command}}' for more information",
    "translation": "{{.Err}}\n\nASTUCE : utilisez '{{.Command}}' pour plus d'informations"
  },
  {
    "id": "{{.Feature}} only works up to CF API version {{.MaximumVersion}}. Your target is {{.APIVersion}}.",
    "translation": "{{.Feature}} ne fonctionne que jusqu'à la version d'API CF {{.MaximumVersion}}. Votre cible est {{.APIVersion}}."
  },
  {
    "id": "{{.Feature}} requires CF API version {{.RequiredVersion}}+. Your target is {{.APIVersion}}.",
    "translation": "{{.Feature}} requiert une version d'API CF {{.RequiredVersion}}+. Votre cible est {{.APIVersion}}."
  },
  {
    "id": "{{.FlappingCount}} failing",
    "translation": "{{.FlappingCount}} en échec"
  },
  {
    "id": "{{.InstanceMemoryLimit}} instance memory limit",
    "translation": "{{.InstanceMemoryLimit}} comme limite de mémoire d'instance"
  },
  {
    "id": "{{.MemUsage}} of {{.MemQuota}}",
    "translation": "{{.MemUsage}} sur {{.MemQuota}}"
  },
  {
    "id": "{{.MemoryLimit}} memory limit",
    "translation": "{{.MemoryLimit}} comme limite de mémoire "
  },
  {
    "id": "{{.MemoryLimit}}M memory limit",
    "translation": "{{.MemoryLimit}}M comme limite de mémoire"
  },
  {
    "id": "{{.ModelType}} {{.ModelName}} already exists",
    "translation": "{{.ModelType}} {{.ModelName}} existe déjà"
  },
  {
    "id": "{{.OperationType}} failed",
    "translation": "{{.OperationType}} a échoué"
  },
  {
    "id": "{{.OperationType}} in progress",
    "translation": "{{.OperationType}} en cours"
  },
  {
    "id": "{{.OperationType}} succeeded",
    "translation": "{{.OperationType}} a réussi"
  },
  {
    "id": "{{.PropertyName}} must be a string or null value",
    "translation": "{{.PropertyName}} doit être une valeur de chaîne ou la valeur NULL"
  },
  {
    "id": "{{.PropertyName}} must be a string value",
    "translation": "{{.PropertyName}} doit être une valeur de chaîne"
  },
  {
    "id": "{{.PropertyName}} should not be null",
    "translation": "{{.PropertyName}} ne doit pas avoir la valeur NULL"
  },
  {
    "id": "{{.ReservedRoutePorts}} route ports",
    "translation": "{{.ReservedRoutePorts}} port(s) de route "
  },
  {
    "id": "{{.RoutesLimit}} routes",
    "translation": "{{.RoutesLimit}} route(s)"
  },
  {
    "id": "{{.RunningCount}} of {{.TotalCount}} instances running",
    "translation": "{{.RunningCount}} instance(s) en cours d'exécution sur {{.TotalCount}}"
  },
  {
    "id": "{{.ServicesLimit}} services",
    "translation": "{{.ServicesLimit}} service(s)"
  },
  {
    "id": "{{.StartingCount}} starting",
    "translation": "{{.StartingCount}} en cours de démarrage"
  },
  {
    "id": "{{.StartingCount}} starting ({{.Details}})",
    "translation": "{{.StartingCount}} en cours de démarrage ({{.Details}})"
  },
  {
    "id": "{{.State}} in progress. Use '{{.ServicesCommand}}' or '{{.ServiceCommand}}' to check operation status.",
    "translation": "{{.State}} en cours. Utilisez '{{.ServicesCommand}}' ou '{{.ServiceCommand}}' pour vérifier le statut de l'opération."
  },
  {
    "id": "{{.URL}} is not a valid url, please provide a url, e.g. https://your_repo.com",
    "translation": "{{.URL}} n'est pas une adresse URL valide. Indiquez une adresse URL valide, telle que https://votre_référentiel.com"
  },
  {
    "id": "{{.Usage}} {{.FormattedMemory}} x {{.InstanceCount}} instances",
    "translation": "{{.Usage}} {{.FormattedMemory}} x {{.InstanceCount}} instances"
  }
]