github.com/pyroscope-io/pyroscope@v0.37.3-0.20230725203016-5f6947968bd0/translations/README.ch.md (about) 1 2 <p align="center"><img alt="Pyroscope" src="https://user-images.githubusercontent.com/662636/105129037-11334180-5a99-11eb-8951-1d4aaaed50de.png" width="500px"/></p> 3 4 [](https://github.com/pyroscope-io/pyroscope/actions?query=workflow%3AGo%20Tests) 5 [](https://github.com/pyroscope-io/pyroscope/actions?query=workflow%3AJS%20Tests) 6 [](https://goreportcard.com/report/github.com/pyroscope-io/pyroscope) 7 [](LICENSE) 8 [](https://github.com/pyroscope-io/pyroscope/releases) 9 [](https://hub.docker.com/r/pyroscope/pyroscope) 10 [](https://godoc.org/github.com/pyroscope-io/pyroscope) 11 12 <h2> 13 <a href="https://pyroscope.io/">官网</a> 14 <span> • </span> 15 <a href="https://pyroscope.io/docs">文档</a> 16 <span> • </span> 17 <a href="https://demo.pyroscope.io/">演示</a> 18 <span> • </span> 19 <a href="/examples">示例</a> 20 <span> • </span> 21 <a href="https://pyroscope.io/slack">Slack</a> 22 </h2> 23 24 25 ### 什么是 Pyroscope? 26 Pyroscope 是一个开源的持续性能剖析平台。它能够帮你： 27 * 找出源代码中的性能问题和瓶颈 28 * 解决 CPU 利用率高的问题 29 * 理解应用程序的调用树（call tree） 30 * 追踪随一段时间内变化的情况 31 32 ## 🔥 [Pyroscope 在线演示](https://demo.pyroscope.io/?name=hotrod.python.frontend%7B%7D) 🔥 33 34 [](https://demo.pyroscope.io/) 35 36 37 ## 特性 38 39 * 可以存储来自多个应用程序的多年剖析数据 40 * 你可以一次查看多年的数据或单独查看特定的事件 41 * 较低的 CPU 开销 42 * 数据压缩效率高，磁盘空间要求低 43 * 快捷的 UI 界面 44 45 ## 通过2个步骤在本地添加 Pyroscope Server: 46 Pyroscope 支持所有主要的计算机架构，并且非常容易安装。作为例子，以下是在 Mac 上的安装方法: 47 ```shell 48 # 安装 pyroscope 49 brew install pyroscope-io/brew/pyroscope 50 51 # 启动 pyroscope server: 52 pyroscope server 53 ``` 54 55 ## 通过 Pyroscope agent 发送数据到 server（特定语言） 56 关于如何将 Pyroscope agent 添加到你的代码中的更多信息，请参见我们网站上的[agent 文档](https://pyroscope.io/docs/agent-overview) 。 57 - [Golang Agent](https://pyroscope.io/docs/golang) 58 - [Python Agent (pip)](https://pyroscope.io/docs/python) 59 - [Ruby Agent (gem)](https://pyroscope.io/docs/ruby) 60 - [eBPF Agent](https://pyroscope.io/docs/ebpf) 61 - [PHP Agent](https://pyroscope.io/docs/php) 62 - [.NET Agent](https://pyroscope.io/docs/dotnet) 63 64 ## 文档 65 66 关于如何在其他编程语言中使用 Pyroscope, 在 Linux 上安装它，或在生产环境中使用它的更多信息，请查看我们的文档。 67 68 * [公开的 Roadmap](https://github.com/pyroscope-io/pyroscope/projects/1) 69 * [入门文档](https://pyroscope.io/docs/) 70 * [部署指导](https://pyroscope.io/docs/deployment) 71 * [开发人员指导](https://pyroscope.io/docs/developer-guide) 72 73 74 ## 部署示意图 75 76  77 78 ## 下载 79 80 你可以从我们的 [下载页面](https://pyroscope.io/downloads/) 下载适用于macOS、linux和Docker的最新版本的 pyroscope。 81 82 ## 已支持的集成 83 84 * [x] Ruby (通过 `rbspy`) 85 * [x] Python (通过 `py-spy`) 86 * [x] Go (通过 `pprof`) 87 * [x] Linux eBPF (通过`bcc-tools`的`profile.py`) 88 * [x] PHP (通过 `phpspy`) 89 * [x] .NET (通过 `dotnet trace`) 90 * [x] Java (通过 `async-profiler`) 91 * [ ] Node [(寻找贡献者)](https://github.com/pyroscope-io/pyroscope/issues/8) 92 93 94 你也可以在 [issue](https://github.com/pyroscope-io/pyroscope/issues?q=is%3Aissue+is%3Aopen+label%3Anew-profilers) 或者我们的 [slack](https://pyroscope.io/slack) 中来告诉我们你还想支持的平台。 95 96 ## 鸣谢 97 98 Pyroscope 的出现要感谢许多人的出色工作，包括但不限于： 99 100 * Brendan Gregg - Flame Graphs 的发明者 101 * Julia Evans - rbspy 的创造者 - Ruby 的采样分析器 102 * Vladimir Agafonkin --flamebearer的创造者 --快速火焰图的渲染器 103 * Ben Frederickson - py-spy 的创造者 - Python 的采样分析器 104 * Adam Saponara - phpspy 的创造者 - PHP 的抽样分析器 105 * Alexei Starovoitov, Brendan Gregg, 和其他许多人，他们使 Linux 内核中基于 BPF 的剖析成为可能。 106 107 108 ## 贡献 109 110 在为我们贡献代码之前，请先查看我们的[贡献指南](../CONTRIBUTING.md)。 111 112 113 ### 感谢 Pyroscope 的贡献者! 114 115 [//]: contributor-faces 116 <a href="https://github.com/petethepig"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/662636?v=4" title="petethepig" width="80" height="80"></a> 117 <a href="https://github.com/Rperry2174"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/23323466?v=4" title="Rperry2174" width="80" height="80"></a> 118 <a href="https://github.com/kolesnikovae"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/12090599?v=4" title="kolesnikovae" width="80" height="80"></a> 119 <a href="https://github.com/eh-am"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/6951209?v=4" title="eh-am" width="80" height="80"></a> 120 <a href="https://github.com/LouisInFlow"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/84481279?v=4" title="LouisInFlow" width="80" height="80"></a> 121 <a href="https://github.com/abaali"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/37961057?v=4" title="abaali" width="80" height="80"></a> 122 <a href="https://github.com/olvrng"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/6618620?v=4" title="olvrng" width="80" height="80"></a> 123 <a href="https://github.com/alonlong"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/3090383?v=4" title="alonlong" width="80" height="80"></a> 124 <a href="https://github.com/Loggy"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/3171097?v=4" title="Loggy" width="80" height="80"></a> 125 <a href="https://github.com/AdrK"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/15175440?v=4" title="AdrK" width="80" height="80"></a> 126 <a href="https://github.com/cjsampson"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/8391857?v=4" title="cjsampson" width="80" height="80"></a> 127 <a href="https://github.com/ekpatrice"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/77462462?v=4" title="ekpatrice" width="80" height="80"></a> 128 <a href="https://github.com/cmonez"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/39146411?v=4" title="cmonez" width="80" height="80"></a> 129 <a href="https://github.com/rajat2004"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/37938604?v=4" title="rajat2004" width="80" height="80"></a> 130 <a href="https://github.com/Pranay0302"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/55592629?v=4" title="Pranay0302" width="80" height="80"></a> 131 <a href="https://github.com/ruslanpascoal2"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/61955096?v=4" title="ruslanpascoal2" width="80" height="80"></a> 132 <a href="https://github.com/Skemba"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/8813875?v=4" title="Skemba" width="80" height="80"></a> 133 <a href="https://github.com/geoah"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/88447?v=4" title="geoah" width="80" height="80"></a> 134 <a href="https://github.com/s4kibs4mi"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/5650785?v=4" title="s4kibs4mi" width="80" height="80"></a> 135 <a href="https://github.com/SusyQinqinYang"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/55719616?v=4" title="SusyQinqinYang" width="80" height="80"></a> 136 <a href="https://github.com/yashrsharma44"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/31438680?v=4" title="yashrsharma44" width="80" height="80"></a> 137 <a href="https://github.com/wusphinx"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/1380777?v=4" title="wusphinx" width="80" height="80"></a> 138 <a href="https://github.com/ayeniblessing101"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/29165344?v=4" title="ayeniblessing101" width="80" height="80"></a> 139 <a href="https://github.com/appleboy"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/21979?v=4" title="appleboy" width="80" height="80"></a> 140 <a href="https://github.com/highb"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/759848?v=4" title="highb" width="80" height="80"></a> 141 <a href="https://github.com/cwalv"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/887222?v=4" title="cwalv" width="80" height="80"></a> 142 <a href="https://github.com/Faria-Ejaz"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/14238844?v=4" title="Faria-Ejaz" width="80" height="80"></a> 143 <a href="https://github.com/yveshield"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/8733258?v=4" title="yveshield" width="80" height="80"></a> 144 <a href="https://github.com/czeslavo"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/8835851?v=4" title="czeslavo" width="80" height="80"></a> 145 <a href="https://github.com/johnduhart"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/113642?v=4" title="johnduhart" width="80" height="80"></a> 146 <a href="https://github.com/radixdev"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/2373546?v=4" title="radixdev" width="80" height="80"></a> 147 <a href="https://github.com/teivah"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/934784?v=4" title="teivah" width="80" height="80"></a> 148 <a href="https://github.com/NSObjects"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/17995427?v=4" title="NSObjects" width="80" height="80"></a> 149 <a href="https://github.com/vbehar"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/6251?v=4" title="vbehar" width="80" height="80"></a> 150 <a href="https://github.com/gawicks"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/1481491?v=4" title="gawicks" width="80" height="80"></a> 151 <a href="https://github.com/hiyanxu"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/15027927?v=4" title="hiyanxu" width="80" height="80"></a> 152 <a href="https://github.com/miravtmehta"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/54740656?v=4" title="miravtmehta" width="80" height="80"></a> 153 <a href="https://github.com/lzh2nix"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/7421004?v=4" title="lzh2nix" width="80" height="80"></a> 154 <a href="https://github.com/cnych"><img src="https://avatars.githubusercontent.com/u/3094973?v=4" title="cnych" width="80" height="80"></a> 155 156 [//]: contributor-faces