golang.zx2c4.com/wireguard/windows@v0.5.4-0.20230123132234-dcc0eb72a04b/locales/ca/messages.gotext.json (about)

     1  {
     2      "language": "ca",
     3      "messages": [
     4          {
     5              "id": "Error",
     6              "message": "Error",
     7              "translation": "Error",
     8              "translatorComment": "Copied from source."
     9          },
    10          {
    11              "id": "(no argument): elevate and install manager service",
    12              "message": "(no argument): elevate and install manager service",
    13              "translation": "(sense argument): eleva i instala el servei d'administrador",
    14              "translatorComment": "Copied from source."
    15          },
    16          {
    17              "id": "Usage: {Args0} [\n{String}]",
    18              "message": "Usage: {Args0} [\n{String}]",
    19              "translation": "Ús: {Args0} [\n{String}]",
    20              "translatorComment": "Copied from source.",
    21              "placeholders": [
    22                  {
    23                      "id": "Args0",
    24                      "string": "%[1]s",
    25                      "type": "string",
    26                      "underlyingType": "string",
    27                      "argNum": 1,
    28                      "expr": "os.Args[0]"
    29                  },
    30                  {
    31                      "id": "String",
    32                      "string": "%[2]s",
    33                      "type": "string",
    34                      "underlyingType": "string",
    35                      "argNum": 2,
    36                      "expr": "builder.String()"
    37                  }
    38              ]
    39          },
    40          {
    41              "id": "Command Line Options",
    42              "message": "Command Line Options",
    43              "translation": "Opcions de línia d'ordres",
    44              "translatorComment": "Copied from source."
    45          },
    46          {
    47              "id": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}",
    48              "message": "Unable to determine whether the process is running under WOW64: {Err}",
    49              "translation": "No s'ha pogut determinar si el procés corre sota WOW64: {Err}",
    50              "translatorComment": "Copied from source.",
    51              "placeholders": [
    52                  {
    53                      "id": "Err",
    54                      "string": "%[1]v",
    55                      "type": "error",
    56                      "underlyingType": "interface{Error() string}",
    57                      "argNum": 1,
    58                      "expr": "err"
    59                  }
    60              ]
    61          },
    62          {
    63              "id": "You must use the native version of WireGuard on this computer.",
    64              "message": "You must use the native version of WireGuard on this computer.",
    65              "translation": "Heu de fer servir la versio nativa de WireGuard en aquest ordinador.",
    66              "translatorComment": "Copied from source."
    67          },
    68          {
    69              "id": "Unable to open current process token: {Err}",
    70              "message": "Unable to open current process token: {Err}",
    71              "translation": "No s'ha pogut obrir el token del procés actual: {Err}",
    72              "translatorComment": "Copied from source.",
    73              "placeholders": [
    74                  {
    75                      "id": "Err",
    76                      "string": "%[1]v",
    77                      "type": "error",
    78                      "underlyingType": "interface{Error() string}",
    79                      "argNum": 1,
    80                      "expr": "err"
    81                  }
    82              ]
    83          },
    84          {
    85              "id": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.",
    86              "message": "WireGuard may only be used by users who are a member of the Builtin {AdminGroupName} group.",
    87              "translation": "WireGuard només es pot fer servir per els usuaris que són membres del grup del sistema {AdminGroupName}.",
    88              "translatorComment": "Copied from source.",
    89              "placeholders": [
    90                  {
    91                      "id": "AdminGroupName",
    92                      "string": "%[1]s",
    93                      "type": "string",
    94                      "underlyingType": "string",
    95                      "argNum": 1,
    96                      "expr": "elevate.AdminGroupName()"
    97                  }
    98              ]
    99          },
   100          {
   101              "id": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.",
   102              "message": "WireGuard is running, but the UI is only accessible from desktops of the Builtin {AdminGroupName} group.",
   103              "translation": "WireGuard s'està executsnt, pero la interfície gràfica només és accessible als usuaris que són membres del grup del sistema {AdminGroupName}.",
   104              "translatorComment": "Copied from source.",
   105              "placeholders": [
   106                  {
   107                      "id": "AdminGroupName",
   108                      "string": "%[1]s",
   109                      "type": "string",
   110                      "underlyingType": "string",
   111                      "argNum": 1,
   112                      "expr": "elevate.AdminGroupName()"
   113                  }
   114              ]
   115          },
   116          {
   117              "id": "Now",
   118              "message": "Now",
   119              "translation": "Ara",
   120              "translatorComment": "Copied from source."
   121          },
   122          {
   123              "id": "System clock wound backward!",
   124              "message": "System clock wound backward!",
   125              "translation": "El rellotge del sistema s'ha atraçat!",
   126              "translatorComment": "Copied from source."
   127          },
   128          {
   129              "id": "{Years} year(s)",
   130              "message": "{Years} year(s)",
   131              "translation": {
   132                  "select": {
   133                      "feature": "plural",
   134                      "arg": "Years",
   135                      "cases": {
   136                          "one": {
   137                              "msg": "{Years} any"
   138                          },
   139                          "other": {
   140                              "msg": "{Years} anys"
   141                          }
   142                      }
   143                  }
   144              },
   145              "placeholders": [
   146                  {
   147                      "id": "Years",
   148                      "string": "%[1]d",
   149                      "type": "int64",
   150                      "underlyingType": "int64",
   151                      "argNum": 1,
   152                      "expr": "years"
   153                  }
   154              ]
   155          },
   156          {
   157              "id": "{Days} day(s)",
   158              "message": "{Days} day(s)",
   159              "translation": {
   160                  "select": {
   161                      "feature": "plural",
   162                      "arg": "Days",
   163                      "cases": {
   164                          "one": {
   165                              "msg": "{Days} dia"
   166                          },
   167                          "other": {
   168                              "msg": "{Days} dies"
   169                          }
   170                      }
   171                  }
   172              },
   173              "placeholders": [
   174                  {
   175                      "id": "Days",
   176                      "string": "%[1]d",
   177                      "type": "int64",
   178                      "underlyingType": "int64",
   179                      "argNum": 1,
   180                      "expr": "days"
   181                  }
   182              ]
   183          },
   184          {
   185              "id": "{Hours} hour(s)",
   186              "message": "{Hours} hour(s)",
   187              "translation": {
   188                  "select": {
   189                      "feature": "plural",
   190                      "arg": "Hours",
   191                      "cases": {
   192                          "one": {
   193                              "msg": "{Hours} hora"
   194                          },
   195                          "other": {
   196                              "msg": "{Hours} hores"
   197                          }
   198                      }
   199                  }
   200              },
   201              "placeholders": [
   202                  {
   203                      "id": "Hours",
   204                      "string": "%[1]d",
   205                      "type": "int64",
   206                      "underlyingType": "int64",
   207                      "argNum": 1,
   208                      "expr": "hours"
   209                  }
   210              ]
   211          },
   212          {
   213              "id": "{Minutes} minute(s)",
   214              "message": "{Minutes} minute(s)",
   215              "translation": {
   216                  "select": {
   217                      "feature": "plural",
   218                      "arg": "Minutes",
   219                      "cases": {
   220                          "one": {
   221                              "msg": "{Minutes} minut"
   222                          },
   223                          "other": {
   224                              "msg": "{Minutes} minuts"
   225                          }
   226                      }
   227                  }
   228              },
   229              "placeholders": [
   230                  {
   231                      "id": "Minutes",
   232                      "string": "%[1]d",
   233                      "type": "int64",
   234                      "underlyingType": "int64",
   235                      "argNum": 1,
   236                      "expr": "minutes"
   237                  }
   238              ]
   239          },
   240          {
   241              "id": "{Seconds} second(s)",
   242              "message": "{Seconds} second(s)",
   243              "translation": {
   244                  "select": {
   245                      "feature": "plural",
   246                      "arg": "Seconds",
   247                      "cases": {
   248                          "one": {
   249                              "msg": "{Seconds} segon"
   250                          },
   251                          "other": {
   252                              "msg": "{Seconds} segons"
   253                          }
   254                      }
   255                  }
   256              },
   257              "placeholders": [
   258                  {
   259                      "id": "Seconds",
   260                      "string": "%[1]d",
   261                      "type": "int64",
   262                      "underlyingType": "int64",
   263                      "argNum": 1,
   264                      "expr": "seconds"
   265                  }
   266              ]
   267          },
   268          {
   269              "id": "{Timestamp} ago",
   270              "message": "{Timestamp} ago",
   271              "translation": "Fa {Timestamp}",
   272              "translatorComment": "Copied from source.",
   273              "placeholders": [
   274                  {
   275                      "id": "Timestamp",
   276                      "string": "%[1]s",
   277                      "type": "string",
   278                      "underlyingType": "string",
   279                      "argNum": 1,
   280                      "expr": "timestamp"
   281                  }
   282              ]
   283          },
   284          {
   285              "id": "{Bytes} B",
   286              "message": "{Bytes} B",
   287              "translation": "{Bytes} B",
   288              "translatorComment": "Copied from source.",
   289              "placeholders": [
   290                  {
   291                      "id": "Bytes",
   292                      "string": "%[1]d",
   293                      "type": "golang.zx2c4.com/wireguard/windows/conf.Bytes",
   294                      "underlyingType": "uint64",
   295                      "argNum": 1,
   296                      "expr": "b"
   297                  }
   298              ]
   299          },
   300          {
   301              "id": "{Float64b__1024} KiB",
   302              "message": "{Float64b__1024} KiB",
   303              "translation": "{Float64b__1024} KiB",
   304              "translatorComment": "Copied from source.",
   305              "placeholders": [
   306                  {
   307                      "id": "Float64b__1024",
   308                      "string": "%.2[1]f",
   309                      "type": "float64",
   310                      "underlyingType": "float64",
   311                      "argNum": 1,
   312                      "expr": "float64(b) / 1024"
   313                  }
   314              ]
   315          },
   316          {
   317              "id": "{Float64b__1024__1024} MiB",
   318              "message": "{Float64b__1024__1024} MiB",
   319              "translation": "{Float64b__1024__1024} MiB",
   320              "translatorComment": "Copied from source.",
   321              "placeholders": [
   322                  {
   323                      "id": "Float64b__1024__1024",
   324                      "string": "%.2[1]f",
   325                      "type": "float64",
   326                      "underlyingType": "float64",
   327                      "argNum": 1,
   328                      "expr": "float64(b) / (1024 * 1024)"
   329                  }
   330              ]
   331          },
   332          {
   333              "id": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
   334              "message": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
   335              "translation": "{Float64b__1024__1024__1024} GiB",
   336              "translatorComment": "Copied from source.",
   337              "placeholders": [
   338                  {
   339                      "id": "Float64b__1024__1024__1024",
   340                      "string": "%.2[1]f",
   341                      "type": "float64",
   342                      "underlyingType": "float64",
   343                      "argNum": 1,
   344                      "expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024)"
   345                  }
   346              ]
   347          },
   348          {
   349              "id": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
   350              "message": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
   351              "translation": "{Float64b__1024__1024__1024__1024} TiB",
   352              "translatorComment": "Copied from source.",
   353              "placeholders": [
   354                  {
   355                      "id": "Float64b__1024__1024__1024__1024",
   356                      "string": "%.2[1]f",
   357                      "type": "float64",
   358                      "underlyingType": "float64",
   359                      "argNum": 1,
   360                      "expr": "float64(b) / (1024 * 1024 * 1024) / 1024"
   361                  }
   362              ]
   363          },
   364          {
   365              "id": "{Why}: {Offender}",
   366              "message": "{Why}: {Offender}",
   367              "translation": "{Why}: {Offender}",
   368              "translatorComment": "Copied from source.",
   369              "placeholders": [
   370                  {
   371                      "id": "Why",
   372                      "string": "%[1]s",
   373                      "type": "string",
   374                      "underlyingType": "string",
   375                      "argNum": 1,
   376                      "expr": "e.why"
   377                  },
   378                  {
   379                      "id": "Offender",
   380                      "string": "%[2]q",
   381                      "type": "string",
   382                      "underlyingType": "string",
   383                      "argNum": 2,
   384                      "expr": "e.offender"
   385                  }
   386              ]
   387          },
   388          {
   389              "id": "Invalid IP address",
   390              "message": "Invalid IP address",
   391              "translation": "Adreça IP invàlida",
   392              "translatorComment": "Copied from source."
   393          },
   394          {
   395              "id": "Invalid network prefix length",
   396              "message": "Invalid network prefix length",
   397              "translation": "Tamany del prefix de xarxa invàlid",
   398              "translatorComment": "Copied from source."
   399          },
   400          {
   401              "id": "Missing port from endpoint",
   402              "message": "Missing port from endpoint",
   403              "translation": "Falta el port de l'extrem",
   404              "translatorComment": "Copied from source."
   405          },
   406          {
   407              "id": "Invalid endpoint host",
   408              "message": "Invalid endpoint host",
   409              "translation": "El format de l'extrem no és valid",
   410              "translatorComment": "Copied from source."
   411          },
   412          {
   413              "id": "Invalid MTU",
   414              "message": "Invalid MTU",
   415              "translation": "MTU invàlida",
   416              "translatorComment": "Copied from source."
   417          },
   418          {
   419              "id": "Invalid port",
   420              "message": "Invalid port",
   421              "translation": "Port invàlid",
   422              "translatorComment": "Copied from source."
   423          },
   424          {
   425              "id": "Invalid persistent keepalive",
   426              "message": "Invalid persistent keepalive",
   427              "translation": "Temps de missatge de persistència invàlid",
   428              "translatorComment": "Copied from source."
   429          },
   430          {
   431              "id": "Invalid key: {Err}",
   432              "message": "Invalid key: {Err}",
   433              "translation": "Clau invàlida: {Err}",
   434              "translatorComment": "Copied from source.",
   435              "placeholders": [
   436                  {
   437                      "id": "Err",
   438                      "string": "%[1]v",
   439                      "type": "error",
   440                      "underlyingType": "interface{Error() string}",
   441                      "argNum": 1,
   442                      "expr": "err"
   443                  }
   444              ]
   445          },
   446          {
   447              "id": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}",
   448              "message": "Number must be a number between 0 and 2^64-1: {Err}",
   449              "translation": "El nombre ha de estar entre 0 i 2^64-1: {Err}",
   450              "translatorComment": "Copied from source.",
   451              "placeholders": [
   452                  {
   453                      "id": "Err",
   454                      "string": "%[1]v",
   455                      "type": "error",
   456                      "underlyingType": "interface{Error() string}",
   457                      "argNum": 1,
   458                      "expr": "err"
   459                  }
   460              ]
   461          },
   462          {
   463              "id": "Two commas in a row",
   464              "message": "Two commas in a row",
   465              "translation": "Dos comes seguides",
   466              "translatorComment": "Copied from source."
   467          },
   468          {
   469              "id": "Tunnel name is not valid",
   470              "message": "Tunnel name is not valid",
   471              "translation": "El nom del túnel no és vàlid",
   472              "translatorComment": "Copied from source."
   473          },
   474          {
   475              "id": "[none specified]",
   476              "message": "[none specified]",
   477              "translation": "[no especificat]",
   478              "translatorComment": "Copied from source."
   479          },
   480          {
   481              "id": "All peers must have public keys",
   482              "message": "All peers must have public keys",
   483              "translation": "Tots els parells han de tenir claus públiques",
   484              "translatorComment": "Copied from source."
   485          },
   486          {
   487              "id": "Error in getting configuration",
   488              "message": "Error in getting configuration",
   489              "translation": "Error obtenint configuració",
   490              "translatorComment": "Copied from source."
   491          },
   492          {
   493              "id": "[EnumerationSeparator]",
   494              "message": "[EnumerationSeparator]",
   495              "translation": ", ",
   496              "comment": "Text to insert between items when listing - most western languages will translate ‘[EnumerationSeparator]’ into ‘, ’ to produce lists like ‘apple, orange, strawberry’. Eastern languages might translate into ‘、’ to produce lists like ‘リンゴ、オレンジ、イチゴ’."
   497          },
   498          {
   499              "id": "[UnitSeparator]",
   500              "message": "[UnitSeparator]",
   501              "translation": ", ",
   502              "comment": "Text to insert when combining units of a measure - most languages will translate ‘[UnitSeparator]’ into ‘ ’ (space) to produce lists like ‘2 minuti 30 sekund’, or empty string ‘’ to produce ‘2分30秒’."
   503          },
   504          {
   505              "id": "About WireGuard",
   506              "message": "About WireGuard",
   507              "translation": "Sobre WireGuard",
   508              "translatorComment": "Copied from source."
   509          },
   510          {
   511              "id": "WireGuard logo image",
   512              "message": "WireGuard logo image",
   513              "translation": "Logo de WireGuard",
   514              "translatorComment": "Copied from source."
   515          },
   516          {
   517              "id": "Close",
   518              "message": "Close",
   519              "translation": "Tanca",
   520              "translatorComment": "Copied from source."
   521          },
   522          {
   523              "id": "♥ &Donate!",
   524              "message": "♥ &Donate!",
   525              "translation": "♥ & Dona!",
   526              "translatorComment": "Copied from source."
   527          },
   528          {
   529              "id": "Status:",
   530              "message": "Status:",
   531              "translation": "Estat:",
   532              "translatorComment": "Copied from source."
   533          },
   534          {
   535              "id": "&Deactivate",
   536              "message": "&Deactivate",
   537              "translation": "&Desactiva",
   538              "translatorComment": "Copied from source."
   539          },
   540          {
   541              "id": "&Activate",
   542              "message": "&Activate",
   543              "translation": "&Activa",
   544              "translatorComment": "Copied from source."
   545          },
   546          {
   547              "id": "Public key:",
   548              "message": "Public key:",
   549              "translation": "Clau pública:",
   550              "translatorComment": "Copied from source."
   551          },
   552          {
   553              "id": "Listen port:",
   554              "message": "Listen port:",
   555              "translation": "Port d'escolta:",
   556              "translatorComment": "Copied from source."
   557          },
   558          {
   559              "id": "MTU:",
   560              "message": "MTU:",
   561              "translation": "MTU:",
   562              "translatorComment": "Copied from source."
   563          },
   564          {
   565              "id": "Addresses:",
   566              "message": "Addresses:",
   567              "translation": "Adreces:",
   568              "translatorComment": "Copied from source."
   569          },
   570          {
   571              "id": "DNS servers:",
   572              "message": "DNS servers:",
   573              "translation": "Servidors DNS:",
   574              "translatorComment": "Copied from source."
   575          },
   576          {
   577              "id": "Preshared key:",
   578              "message": "Preshared key:",
   579              "translation": "Clau precompartida:",
   580              "translatorComment": "Copied from source."
   581          },
   582          {
   583              "id": "Allowed IPs:",
   584              "message": "Allowed IPs:",
   585              "translation": "IPs permeses:",
   586              "translatorComment": "Copied from source."
   587          },
   588          {
   589              "id": "Endpoint:",
   590              "message": "Endpoint:",
   591              "translation": "Extrem:",
   592              "translatorComment": "Copied from source."
   593          },
   594          {
   595              "id": "Persistent keepalive:",
   596              "message": "Persistent keepalive:",
   597              "translation": "Missatge de persistència:",
   598              "translatorComment": "Copied from source."
   599          },
   600          {
   601              "id": "Latest handshake:",
   602              "message": "Latest handshake:",
   603              "translation": "Últim handshake:",
   604              "translatorComment": "Copied from source."
   605          },
   606          {
   607              "id": "Inactive",
   608              "message": "Inactive",
   609              "translation": "Inactiu",
   610              "translatorComment": "Copied from source."
   611          },
   612          {
   613              "id": "Deactivating",
   614              "message": "Deactivating",
   615              "translation": "Desactivant",
   616              "translatorComment": "Copied from source."
   617          },
   618          {
   619              "id": "Unknown state",
   620              "message": "Unknown state",
   621              "translation": "Estat desconegut",
   622              "translatorComment": "Copied from source."
   623          },
   624          {
   625              "id": "Log",
   626              "message": "Log",
   627              "translation": "Registre",
   628              "translatorComment": "Copied from source."
   629          },
   630          {
   631              "id": "&Copy",
   632              "message": "&Copy",
   633              "translation": "&Copia",
   634              "translatorComment": "Copied from source."
   635          },
   636          {
   637              "id": "Select &all",
   638              "message": "Select &all",
   639              "translation": "Selecciona-ho tot",
   640              "translatorComment": "Copied from source."
   641          },
   642          {
   643              "id": "&Save to file…",
   644              "message": "&Save to file…",
   645              "translation": "Desa en un arxiu…",
   646              "translatorComment": "Copied from source."
   647          },
   648          {
   649              "id": "Time",
   650              "message": "Time",
   651              "translation": "Temps",
   652              "translatorComment": "Copied from source."
   653          },
   654          {
   655              "id": "Log message",
   656              "message": "Log message",
   657              "translation": "Missatge de registre",
   658              "translatorComment": "Copied from source."
   659          },
   660          {
   661              "id": "Export log to file",
   662              "message": "Export log to file",
   663              "translation": "Exporta registre a fitxer",
   664              "translatorComment": "Copied from source."
   665          },
   666          {
   667              "id": "&About WireGuard…",
   668              "message": "&About WireGuard…",
   669              "translation": "&Sobre WireGuard…",
   670              "translatorComment": "Copied from source."
   671          },
   672          {
   673              "id": "Tunnel Error",
   674              "message": "Tunnel Error",
   675              "translation": "Error de túnel",
   676              "translatorComment": "Copied from source."
   677          },
   678          {
   679              "id": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.",
   680              "message": "{ErrMsg}\n\nPlease consult the log for more information.",
   681              "translation": "{ErrMsg}\n\nSi us plau, consulteu el registre per més informació.",
   682              "translatorComment": "Copied from source.",
   683              "placeholders": [
   684                  {
   685                      "id": "ErrMsg",
   686                      "string": "%[1]s",
   687                      "type": "string",
   688                      "underlyingType": "string",
   689                      "argNum": 1,
   690                      "expr": "errMsg"
   691                  }
   692              ]
   693          },
   694          {
   695              "id": "{Title} (out of date)",
   696              "message": "{Title} (out of date)",
   697              "translation": "{Title} (desactualitzat)",
   698              "translatorComment": "Copied from source.",
   699              "placeholders": [
   700                  {
   701                      "id": "Title",
   702                      "string": "%[1]s",
   703                      "type": "string",
   704                      "underlyingType": "string",
   705                      "argNum": 1,
   706                      "expr": "mtw.Title()"
   707                  }
   708              ]
   709          },
   710          {
   711              "id": "Error Exiting WireGuard",
   712              "message": "Error Exiting WireGuard",
   713              "translation": "Error al sortir de WireGuard",
   714              "translatorComment": "Copied from source."
   715          },
   716          {
   717              "id": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.",
   718              "message": "An update to WireGuard is available. It is highly advisable to update without delay.",
   719              "translation": "Una actualització per WireGuard està disponible. Es recomana actualitzar immediatament.",
   720              "translatorComment": "Copied from source."
   721          },
   722          {
   723              "id": "Update Now",
   724              "message": "Update Now",
   725              "translation": "Actualitza ara",
   726              "translatorComment": "Copied from source."
   727          },
   728          {
   729              "id": "Error: {Err}. Please try again.",
   730              "message": "Error: {Err}. Please try again.",
   731              "translation": "Error: {Err}. Si us plau, torneu-ho a provar.",
   732              "translatorComment": "Copied from source.",
   733              "placeholders": [
   734                  {
   735                      "id": "Err",
   736                      "string": "%[1]v",
   737                      "type": "error",
   738                      "underlyingType": "interface{Error() string}",
   739                      "argNum": 1,
   740                      "expr": "err"
   741                  }
   742              ]
   743          },
   744          {
   745              "id": "Status: Complete!",
   746              "message": "Status: Complete!",
   747              "translation": "Estat: Completat!",
   748              "translatorComment": "Copied from source."
   749          }
   750      ]
   751  }